Сообщений в теме: 209

[Nika]

mak (18 февраля 2011 - 22:30) писал:

rogor igerieb amden kalebs? переведите пожалуйста

Как ты справляешься с таким количеством женщин?

[Nika]

Qeti (10 февраля 2011 - 00:48) писал:

Переведите, пожалуйста!!!

1.yvelaze-самый
2. sjobs-лучше
3.gaicno-познакомиться
4. mezizgebit-противны
5.wadi-пойди(уйди)
6.dasveneba-отдых
7.wvima-дождь
8.movida-пришел
9.mdzuls-ненавижу
10.jinaze-назло
11.getyoba
12.vyopilvar-я есть ...
13.vin iqneba-кто будет
14.daboleba-дымить
15.usazgvrod-безгранично
16.isev -опять
17.arshemidzlia-не могу
18.davityeba-забыть
19.saqcielebit-поведением
20.tlipinio gulshi-.... в сердце
21.metad-больше
22.gmerti  gfaravdes-пусть хранит Бог
23.meyvarebi-буду тебя любить (больше)
Заранее didi madloba!

[Qeti]

Nika (19 февраля 2011 - 15:26) писал:

1.yvelaze-самый
2. sjobs-лучше
3.gaicno-познакомиться
4. mezizgebit-противны
5.wadi-пойди(уйди)
6.dasveneba-отдых
7.wvima-дождь
8.movida-пришел
9.mdzuls-ненавижу
10.jinaze-назло
11.getyoba
12.vyopilvar-я есть ...
13.vin iqneba-кто будет
14.daboleba-дымить
15.usazgvrod-безгранично
16.isev -опять
17.arshemidzlia-не могу
18.davityeba-забыть
19.saqcielebit-поведением
20.tlipinio gulshi-.... в сердце
21.metad-больше
22.gmerti  gfaravdes-пусть хранит Бог
23.meyvarebi-буду тебя любить (больше)
Заранее didi madloba!

NIKA, DIDI MADLOBA!!!

[Qeti]

Всегда вам очень благодарна за помощь! У меня очередная просьба с переводом:
1. shemoval
2. daigupebi
3. shonia boroti
4. gamrtobi
5. saqalbatone
6. arsad dagekargos
7. axla
8. tiris
9. მე რა შენი გამრთობი ვარ
სიყვარულს ვადრი წარმავალს, ცეცხლში ჩავარდნილს ყინულს, გადნობის პირას მისულს, თაფლის სანთელს მას ნაზად მანათობს, რომ იწვის ტირის დნება იღვენთება და ბოლოს ქ რ ე ბ ა...
10. gachumdi

[Nika]

1. shemoval-зайду
2. daigupebi-погибнешь,пропадешь
3. shonia boroti-Шония(фамилия)злой(ая)
4. gamrtobi-развлечение
5. saqalbatone-девушка на выдане
6. arsad dagekargos-нигде не потеряй
7. axla-сейчас
8. tiris-плачет
9. მე რა შენი გამრთობი ვარ-я игрушка для тебя?
სიყვარულს ვადრი წარმავალს, ცეცხლში ჩავარდნილს ყინულს, გადნობის პირას მისულს, თაფლის სანთელს მას ნაზად მანათობს, რომ იწვის ტირის დნება იღვენთება და ბოლოს ქ რ ე ბ ა...-любовь сравню с чем-то уходящим:в огонь упавшим льдом,почти растаявшим,с медовой свечей нежно светящей,которая горит,плачет,тает и в конце концов тухнет.
10. gachumdi-замолчи

[Qeti]

NIKA, огромное спасибо за помощь!!!! )))

[angel]

добрый всем вечер)))помогите пожалуйста перевести диалог очень очень надо)
   - ra daganatle egeti ro gadarie eg gogoebi??
   - aba aba)))
заранее очень благодарна)

[Qeti]

я к вам снова за помощью   

1. Mimatov
2. Mkidixar
3. Meti
4. Gowunia
5. Imas
6. Amoiwura
7. Gonia
8. Mivdivar
9. Movkvdebi
10. Maxsovxar
11. Mevasebi
12. Gekaifebi
13. Momitevet
14. Kudiani
15. Jeria
16. Aravis vimateb
17. Gushidelis
18. Gaval
19. Mixvdebi
20. maklixar

[Dianusya]

daikarga sms ki tqo xo ra chemtanac mase emarteba помогите пожалуйста с переводом на русский

[marinini]

помогите перевести на русский

:iset xalxtan mak urtiertoba rom....an kargad viknebit an davigupebi
meti ra gitxra ukan dasaxevi gza ar mak mivicev cin rom chemi shvilebi da shen kargad ikot ravici tu magashi echvi gepareba mimipurtxebia chemi cxovrebistvis
ak xar