Сообщений в теме: 1608

[Dolce_bonita]

natasha0807 (15.2.2010, 16:35) писал:

может кто подскажет где найти онлайн переводчик с грузинского на русский и обратно. ПЛИЗЗЗ.  я уже 3 часа в инете в поисках и не могу найти. очень- очень надо найти

нет такого счастья в интернете  

есть один, там очень мало слов, но вы им пользоваться не сможете ( по себе знаю), т.к. все комменты к словам тоже на грузинском (некоторые слова описаны только на грузинском) вот... может и найдёте что-то, но я лично не смогла.

Сообщение отредактировал Dolce_bonita: 15 февраля 2010 - 17:43

[Aimme]

Девчоночки,  как перевести "менатреби"? Знакомое слово, а вспомнить не могу.

[Aimme]

Менатреби - Скучаю - ?
Менатре - Соскучился по тебе - ?

Я не совсем понимаю, разница только во времени глагола? Или же это слова-синонимы?

Сообщение отредактировал Aimme: 16 февраля 2010 - 21:40

[Nika]

[quote name='Aimme' date='16.2.2010, 21:40' post='74570']
Менатреби - Скучаю - ?
Менатре - Соскучился по тебе - ?

Я не совсем понимаю, разница только во времени глагола? Или же это слова-синонимы?
[/quot]
Скучаю по тебе-менатреби
Менатре-такого слова нет,есть-моменатре-соскучился по тебе.
Такая же разница как между скучаю и соскучился.

[Aimme]

To Nika
Все поняла. Спасибо!

[Graf]

скажите, а есть вообще в и-нете переводчик онлайн с русского на грузинский? я погуглил, но ничего не нашлось, везде либо платно, либо просто нету... может кто-нибудь знает источник...

Сообщение отредактировал Graf: 17 февраля 2010 - 19:43

[Dolce_bonita]

Graf (17.2.2010, 19:41) писал:

скажите, а есть вообще в и-нете переводчик онлайн с русского на грузинский? я погуглил, но ничего не нашлось, везде либо платно, либо просто нету... может кто-нибудь знает источник...

Добрый день.

Эту страницу с самого верха почитайте.

[Gala lina]

vse eti knigi na etom saite mogyt byt' poleznymi dlya tex, ko, vozmozhno esche ne imeet ix v svoei biblioteke po izycheniyu gruzinskogo yazika.


http://uztranslation...mp;tag=Georgian

[Aimme]

Я по-прежнему интересуюсь грузинским языком.
Скажите,  как лучше перевести на грузинский слово "радоваться" (в смысле находиться в хорошем настроении)?

ვიშვებ, ვხარობ, ვიხარებ
Какие есть еще варианты? Как лучше?

Как всегда очень на Вас надеюсь, форумчане! )

[Nika]

Aimme (24.2.2010, 0:25) писал:

Я по-прежнему интересуюсь грузинским языком.
Скажите,  как лучше перевести на грузинский слово "радоваться" (в смысле находиться в хорошем настроении)?

ვიშვებ, ვხარობ, ვიხარებ
Какие есть еще варианты? Как лучше?

Как всегда очень на Вас надеюсь, форумчане! )

გახარება–радоваться
გახარებული ვარ-я обрадован
კარგ ხასიათზე ვარ-я в хорошем настроении.
მიხარია-радуюсь

ვიშვებ, ვხარობ, ვიხარებ-это уже устаревшие слова.хотя ვიშვებ- такого слова вообще нет,вроде.