Сообщений в теме: 1608

[lara]

тогда попробуй перевести и это 4-"пирное"  

მიჭმიე

[Nika]

lara (2.2.2010, 13:33) писал:

тогда попробуй перевести и это 4-"пирное"  

მიჭმიე

Наверно не смогу. -Покорми его для меня (вместо меня)?

lara (2.2.2010, 13:33) писал:

мой вариант: и-для-под-контрреволюционеров-косящих

Да,я прошляпила оказывается приставку საც(и).

[Nika]

Nika (2.2.2010, 13:42) писал:

Наверно не смогу. -Покорми его для меня (вместо меня)?

Нет... Угощайся,это я делала??

[lara]

Nika (2.2.2010, 13:42) писал:

Наверно не смогу. -Покорми его для меня (вместо меня)?

я знаю только готовый ответ... а из чего именно он складывается, пока не разобрала...  

მიჭმიე – от ჭმევა (кормить кого-то)

я (1 лицо) сказала тебе (2 лицо), чтобы ты (2) сказала ей (3 лицо), чтобы та (3) покормила его (ребенка, например)  

ребенок точно в обморок упал от голода...  

[Nika]

lara (2.2.2010, 14:24) писал:

я знаю только готовый ответ... а из чего именно он складывается, пока не разобрала...  

მიჭმიე – от ჭმევა (кормить кого-то)

я (1 лицо) сказала тебе (2 лицо), чтобы ты (2) сказала ей (3 лицо), чтобы та (3) покормила его (ребенка, например)  

ребенок точно в обморок упал от голода...  

Да уж!!!  

[Dolce_bonita]

Nika (2.2.2010, 13:28) писал:

გაკონტრრევოლუციონერებულებისნაირებისათვისაც

lara (2.2.2010, 14:24) писал:

მიჭმიე – от ჭმევა (кормить кого-то)

я (1 лицо) сказала тебе (2 лицо), чтобы ты (2) сказала ей (3 лицо), чтобы та (3) покормила его (ребенка, например)  

ребенок точно в обморок упал от голода...  

За чем же нас так пугать?  

а то мы с Fox Red поначитаемся таких вот слов и бросим нашу учёбу, поняв всю безнадёжность ситуации      

[Nika]

Dolce_bonita (2.2.2010, 17:36) писал:

За чем же нас так пугать?  

а то мы с Fox Red поначитаемся таких вот слов и бросим нашу учёбу, поняв всю безнадёжность ситуации      

Мы вас не пугаем..Лучшая защита-нападение,как известно. Мало кто знает такие слова ,поэтому если вы их будете изредка использовать ,то обезоружите любого собеседника.
Еще бы придумать, как их вставить в разговор..

[fox_red]

lara (1.2.2010, 22:46) писал:

как корабль назовете, туда так он и поплывет...

вот вот, он (корабль) и плывет на всех парусах

Dolce_bonita сказал:

За чем же нас так пугать?  
а то мы с Fox Red поначитаемся таких вот слов и бросим нашу учёбу, поняв всю безнадёжность ситуации

мнда...запутали совсем.. ну значит будет кому и распутывать!
неее.. учебу не брошу, потому что он хороший   в смысле язык)))

Nika сказал:

...Лучшая защита-нападение,как известно. Мало кто знает такие слова ,поэтому если вы их будете изредка использовать ,то обезоружите любого собеседника.
Еще бы придумать, как их вставить в разговор..

გაკონტრრევოლუციონერებულებისნაირებისათვისაც это точно не буду вставлять в разговор ближайшие лет пять а то и больше, ну от греха подальше, а то скажешь и тьфу тьфу тьфу...

[Dolce_bonita]

fox_red (2.2.2010, 19:10) писал:

мнда...запутали совсем.. ну значит будет кому и распутывать!
неее.. учебу не брошу, потому что он хороший   в смысле язык)))

Да-да, Танюша, язык ..... чей?      

нет, бросать однозначно нельзя! (прямо как клуб анонимных алкоголиков)  

Вот, нашла в разговорнике... на мой взгляд, весьма полезная вещь

На примере глаголов "говорить" и "делать"

Время Лицо               Личные формы
   ед.ч мн.ч    ед.ч        мн.ч
Настоящее время 1 ვამბობ -თ        ვაკეთებ       -თ
2 ამბობ -თ        აკეთებ         -თ
3 ამბობ-ს -ენ       აკეთებ-ს     -ენ
Будущее время 1 ვიტყვი -თ        გავაკეთებ   -თ
2 იტყვი -თ        გააკეთებ     -თ
3 იტყვი-ს -ან       გააკეთებ-ს  -ენ
Повелит. наклонение 2 თქვი -თ        გაავეთე       -თ
Прошедшее время
совершенный вид 1 ვთქვი -თ       გავაკეთე      -თ
2 თქვი -თ       გაავეთე        -თ
3 თქვ-ა -ეს      გაავეთ-ა       -ეს
несовершенный вид 1 ვამბობდი  -თ      ვაკათებდი    -თ
2 ამბობდი -თ       აკეთებდი     -თ
3 ამბობდ-ა -ნენ    აკეთებდ-ა    -ნენ

Сообщение отредактировал Dolce_bonita: 02 февраля 2010 - 21:48

[Dolce_bonita]

Чёрт!    редактировала-редактировала да не отредактировала! ))))

хотела чтобы как таблица получилось, а вышла белиберда.... картинокй придётся вставлять