Сообщений в теме: 1608

[fox_red]

lara (31.1.2010, 16:19) писал:

Татьяна по-грузински - ტატიანა, уменьшительное - ტატა, თათა
Танюша - это по-русски...

დიდი მადლობა!
ничего себе.. значит мой папа в душе был грузин, хии.. в детстве называл меня Тата.. ему говорили, мол Тата это Наталья, а он твердил: А у  меня Таня Тата будет!!!
ну я думаю, если я напишу Танюша по-грузински, понятно будет, имя-то не редкое))))

[Riddle]

Фуфа (31.1.2010, 15:52) писал:

Ань, кажись, Тамта- это не Тамара.

Это просто Та Мта...

А я и не писала, что это одно и тоже имя. Это два разных, они у меня через запятую написаны. Иногда Тамар зовут თათა, иногда Тамт.

[Фуфа]

Riddle (31.1.2010, 15:40) писал:

თათა - уменьшительное от Тамара (თამარა) , Тамта (თამთა).

Я так поняла, извини.

[lara]

Riddle (31.1.2010, 15:40) писал:

თათა - уменьшительное от Тамара (თამარა) , Тамта (თამთა).

если уж совсем так строго     на этом сайте можно посмотреть и выбрать  уменьшительно-ласкательное имя из списка... и ни шага влево-вправо...  

ტატიანა - ტანია, ტატა

თამარ – თამრო, თამრიკო, თამუნა, თამუნია, თაკო
ანა – ანო, ანუკა, ანიკო, ანი
больше всех Машке повезло...  

მაკა,
მარია,
მარიამ,
მარი, მარიკა, მარუსია,მარო, მაშიკო, მაშო и даже მაიკო

Лика, Ксюша и Лара пролетают...  

[Фуфа]

lara (31.1.2010, 20:48) писал:

больше всех Машке повезло...  

მაკა,
მარია,
მარიამ,
მარი, მარიკა, მარუსია,მარო, მაშიკო, მაშო и даже მაიკო

Все смешалось в именах грузинских.
Где Мария и где Маико (от Майя),
И вообще, сейчас называть принято девочек какими- то квакающими именами.
Племянницу моей подруги, кроху, назвали Тако(первая "т"- с придыханием), Тамта- вообще, я слышала от мамаши, так назвавшей свою дочку- что- то гористое.
Или Пако, или Тако, или Кука, или Како, или....
(тут и мужские и девчоночьи имена),
Причем, в свидетельстве о рождении так и пишут- Како, Кука, Тако и т.д...

Сообщение отредактировал Фуфа: 31 января 2010 - 20:57

[Фуфа]

lara (31.1.2010, 20:48) писал:

Лика, Ксюша и Лара пролетают...  

Это вы в интернете пролетаете.
А в жизни наоборот.
Лика, Ликуша, даже Ляка..
Ксюша- Ксения, вполне популярное имя у грузин. Даже теперь в моду вошло имя, чисто грузинское- Анастасия.
Лара- нормальное грузинское имя Лариса.
У меня три соседки Ларисы   и все грузинки. Одна из Ланчхути, вторая из Уреки и третья- местная.

В старом госпитале (военном, что на Руставели был) работали в кочегарке два истопника.
Отец и сын.
Отец- Пеле Гамлетович.
Сын- Марадона Пелеевич.

Ну любили люди футбол, что поделаешь.

[lara]

Фуфа (31.1.2010, 20:56) писал:

Все смешалось в именах грузинских.
Где Мария и где Маико (от Майя),

так уж и быть... не буду тебя Маико называть, а вот Машо - понравилось  

[Фуфа]

lara (31.1.2010, 21:03) писал:

так уж и быть... не буду тебя Маико называть, а вот Машо - понравилось  

Я понимаю, почему тебе Машо понравилось. Созвучно нехорошему слову
Лучше уж Маруся или Машико (на Мишико похоже    )

[Tela]

Фуфа (31.1.2010, 21:01) писал:

Отец и сын.
Отец- Пеле Гамлетович.
Сын- Марадона Пелеевич.

нее, Физика и Лестанбер всё же круче, Машико!

Слава Богу моё имя произносится легко - Эка. и всё.

[Фуфа]

Tela (31.1.2010, 21:25) писал:

нее, Физика и Лестанбер всё же круче, Машико!

Слава Богу моё имя произносится легко - Эка. и всё.

Эка невидаль   
Есть еще Кети, Кетино, КатЬюша, ЭкатеринЭ, Рина и так далее.