Перейти к содержимому


* * * * * 1 Голосов

Русско-грузинский разговорник


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 1608

#521 Nika

Nika

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 5 352 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Школа:№10

Отправлено 21 декабря 2009 - 17:49

Просмотр сообщениямарат (21.12.2009, 17:05) писал:

у тебя есть?..но только на одуществленное что-либо...
Да,забыла уточнить. А о неодушевленных предметах говорят-гагвс-გაგვს

И во множестенном числе добовляется-თ в конце .
გაგვთ-имеете что-то
გყავთ-имеете кого-то(в хорошем смысле слова):jara:

Спокойствие и только спокойствие...


Недвижимость города Батуми.КВАРТИРЫ ПОСУТОЧНО В БАТУМИ - BATUMISTAY.COM

#522 Riddle

Riddle

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 407 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 21 декабря 2009 - 18:49

Просмотр сообщенияNika (21.12.2009, 17:49) писал:

Да,забыла уточнить. А о неодушевленных предметах говорят-гагвс-გაგვს

И во множестенном числе добовляется-თ в конце .
გაგვთ-имеете что-то
გყავთ-имеете кого-то(в хорошем смысле слова):D:

гагвс-გავს  гаквс - გაქვს  :jara: вообще-то так правильно.
Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.
Притчи Соломона (гл. 4, ст. 23-27)

#523 Nika

Nika

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 5 352 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Школа:№10

Отправлено 21 декабря 2009 - 19:26

Просмотр сообщенияRiddle (21.12.2009, 18:49) писал:

гагвс-გავს  гаквс - გაქვს  :confusion: вообще-то так правильно.
Конечно. :wub:

Спокойствие и только спокойствие...


#524 Dolce_bonita

Dolce_bonita

    гражданин Батуми

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 251 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия

Отправлено 21 декабря 2009 - 20:28

Спасибо вам, прям как репетиторы! ))))))

ну и.. очередное сообщение ))))  :confusion:

ra xdeba axali shensken? ar mogenatre? me magrad momenatre

#525 Riddle

Riddle

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 407 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 21 декабря 2009 - 21:40

Просмотр сообщенияDolce_bonita (21.12.2009, 20:28) писал:

ra xdeba axali shensken? ar mogenatre? me magrad momenatre

Что у тебя нового? Не соскучилась по мне? Я очень сильно скучаю без тебя.
Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.
Притчи Соломона (гл. 4, ст. 23-27)

#526 lara

lara

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 4 287 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Batumi
  • Школа:№3
  • Учебное заведение:
    Батумская Музыкальная школа №6

Отправлено 22 декабря 2009 - 09:28

Просмотр сообщенияDolce_bonita (21.12.2009, 16:25) писал:

Скажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю: გყავს - дословно: ты имеешь? Поэтому и у сущ-го пропадает "ა" в конце, в качестве глагола "есть" 3 лица?

ლამაზი გოგო არის (ლამაზი გოგოა)

"ა" в конце существительного - это сокращенное от глагола-связки "არის" (есть)

რა ლამაზი შვილი გყავს

а здесь использован глагол ჰყავს – აქვს (иметь), выражающий наличие или отсутствие у кого-то чего-то

это два совершенно разных глагола...

#527 lara

lara

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 4 287 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Batumi
  • Школа:№3
  • Учебное заведение:
    Батумская Музыкальная школа №6

Отправлено 22 декабря 2009 - 09:44

выпишу сюда спряжения этих глаголов в настоящем времени... может, кому пригодится...

Глагол-связка არის

1 л. ед.ч.  მე ვარ... я есть
2 л. ед.ч.  შენ ხარ... ты есть
3 л. ед.ч.  ის არის... он (она) есть

1 л. мн.ч.  ჩვენ ვართ... мы есть
2 л. ед.ч.  თქვენ ხართ... вы есть
3 л. ед.ч.  ისინი არიან... они есть

Глагол ჰყავს (для одушествленных предметов)

1 л. ед.ч.  მე მყავს... у меня есть (я имею)
2 л. ед.ч.  შენ გყავს... у тебя есть
3 л. ед.ч.  მას ჰყავს...  у него (нее) есть

1 л. мн.ч.  ჩვენ გვყავს... у нас есть
2 л. ед.ч.  თქვენ გყავთ... у вас есть
3 л. ед.ч.  მათ ჰყავთ...  у них есть

Глагол აქვს (для неодушествленных предметов)

1 л. ед.ч.  მე მაქვს... у меня есть
2 л. ед.ч.  შენ გაქვს... у тебя есть
3 л. ед.ч.  მას აქვს...  у него (нее) есть

1 л. мн.ч.  ჩვენ გვაქვს... у нас есть
2 л. ед.ч.  თქვენ გაქვთ... у вас есть
3 л. ед.ч.  მათ აქვთ...  у них есть

#528 lara

lara

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 4 287 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Batumi
  • Школа:№3
  • Учебное заведение:
    Батумская Музыкальная школа №6

Отправлено 22 декабря 2009 - 10:21

Просмотр сообщенияlara (22.12.2009, 9:44) писал:

1 л. мн.ч.  ჩვენ ვართ... мы есть
2 л. мн.ч.  თქვენ ხართ... вы есть
3 л. мн.ч.  ისინი არიან... они есть


1 л. мн.ч.  ჩვენ გვყავს... у нас есть
2 л. мн.ч.  თქვენ გყავთ... у вас есть
3 л. мн.ч.  მათ ჰყავთ...  у них есть

1 л. мн.ч.  ჩვენ გვაქვს... у нас есть
2 л. мн.ч.  თქვენ გაქვთ... у вас есть
3 л. мн.ч.  მათ აქვთ...  у них есть

исправила единственное число на множественное...  :confusion:

#529 Dolce_bonita

Dolce_bonita

    гражданин Батуми

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 251 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия

Отправлено 22 декабря 2009 - 18:16

Просмотр сообщенияlara (22.12.2009, 9:28) писал:

ლამაზი გოგო არის (ლამაზი გოგოა)

"ა" в конце существительного - это сокращенное от глагола-связки "არის" (есть)

რა ლამაზი შვილი გყავს

а здесь использован глагол ჰყავს – აქვს (иметь), выражающий наличие или отсутствие у кого-то чего-то

это два совершенно разных глагола...
Спасибо большое, Лара! я как раз имела ввиду, что в предложении появилось сказуемое в виде გაქვს, поэтому и необходимость в არის отпала )))) понятно, что глаголы совершенно разные ))))
Спасибо огроиное за спряжения! впитываю  :rolleyes:

#530 Dolce_bonita

Dolce_bonita

    гражданин Батуми

  • Активные пользователи
  • PipPipPip
  • 251 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия

Отправлено 22 декабря 2009 - 18:45

Просмотр сообщенияRiddle (21.12.2009, 21:40) писал:

Что у тебя нового? Не соскучилась по мне? Я очень сильно скучаю без тебя.

მადლობა!




Количество пользователей, читающих эту тему: 3

0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных


    Bing (1)
©2007-  batumionline.net
Использование материалов сайта допускается только при наличии гиперссылки на сайт

Реклама на batumionline.net
Раздел технической поддержки пользователей | Обратная связь
Рейтинг@Mail.ru Increase your website traffic with Attracta.com