Сообщений в теме: 1608

[Dolce_bonita]

Riddle (20.12.2009, 21:34) писал:

з.ы.: изначально выглядело так:  madloba!!!!!!!gaixareeeeeeeeeeeee  ну так говорят у нас!  дословно я уже сказала тебе, то что ты ему написала, видимо понравилось, сказал спасибо с удовольствием.

dzaan lamazi xar ar megona qartuli tu icodi   ты очень красивая, не думал, что знаешь грузинский.

kartvels rom ar gavxar? ase mgonia sxva mwers? А  на  грузинку что  не похожа? так думаю, другой (-ая) пишет?

Спасибо, Riddle !!! ты просто моя палочка-выручалочка сегодня! )))))  

И, напоследок: )))))))))))))))

mec aramishavs

[Riddle]

Dolce_bonita (20.12.2009, 21:43) писал:

mec aramishavs

Я тоже ничего (нормально)

[Dolce_bonita]

Riddle (20.12.2009, 22:01) писал:

Я тоже ничего (нормально)

Огромное спасибо, Riddle  

Переведите ещё, пожалуйста, это: 100 komentari tvis bolomde...1 shen dawere ra

и напишите, пожалуйста, по-грузински (груз. буквами): "Я не говорю по-грузински, давай говорить по-русски, или по-английски"

[Riddle]

Dolce_bonita (21.12.2009, 11:55) писал:

Огромное спасибо, Riddle  

Переведите ещё, пожалуйста, это: 100 komentari tvis bolomde...1 shen dawere ra

и напишите, пожалуйста, по-грузински (груз. буквами): "Я не говорю по-грузински, давай говорить по-русски, или по-английски"

100 komentari tvis bolomde...1 shen dawere ra - 100 комментариев до конца года... 1 ты напиши, да.

"Я не говорю по-грузински, давай говорить по-русски, или по-английски"
მე ვერ ვლაპარაკობ ქართულად. მოდით, ვისაუბროთ რუსულად ან ინგლისურად.
me ver vlaparakob kartulad. modit, visaubrot rusulad an inglisurad.

[Dolce_bonita]

Riddle (21.12.2009, 12:10) писал:

100 komentari tvis bolomde...1 shen dawere ra - 100 комментариев до конца года... 1 ты напиши, да.

"Я не говорю по-грузински, давай говорить по-русски, или по-английски"
მე ვერ ვლაპარაკობ ქართულად. მოდით, ვისაუბროთ რუსულად ან ინგლისურად.
me ver vlaparakob kartulad. modit, visaubrot rusulad an inglisurad.

დიდი მადლობა!!

Пожоже, что всем всё-равно, говорю я по-грузински, или нет, продолжают писать ))))))))))))))))

Если я хочу сказать:"какой красивый ребёнок", так будет верно: "რა ლამაზი შვილია" ?
qartveli xar? - ты грузинка? верно я  поняла?
переведите, пожалуйста:
aba vin mcers axla
ara chemi natlulia
ara bichia (это мальчик? или, это не мальчик?)

[Riddle]

Dolce_bonita (21.12.2009, 13:03) писал:

დიდი მადლობა!!

Пожоже, что всем всё-равно, говорю я по-грузински, или нет, продолжают писать ))))))))))))))))

Если я хочу сказать:"какой красивый ребёнок", так будет верно: "რა ლამაზი შვილია" ?
qartveli xar? - ты грузинка? верно я  поняла?
переведите, пожалуйста:
aba vin mcers axla
ara chemi natlulia
ara bichia (это мальчик? или, это не мальчик?)

Если я хочу сказать:"какой красивый ребёнок", так будет верно: "რა ლამაზი შვილია" ? შვილი- сын или дочь.  ”რა ლამაზი ბავშვია” ბავშვი- ребенок (в общем смысле)

qartveli xar? - ты грузинка? верно я  поняла? верно
переведите, пожалуйста:
aba vin mcers axla  ну а кто  мне пишет сейчас?
ara chemi natlulia не, мой крестник (крестница)
ara bichia (это мальчик? или, это не мальчик?) не, мальчик

[Nika]

Riddle (21.12.2009, 15:23) писал:

Если я хочу сказать:"какой красивый ребёнок", так будет верно: "რა ლამაზი შვილია" ? შვილი- сын или дочь.  ”რა ლამაზი ბავშვია” ბავშვი- ребенок (в общем смысле)

qartveli xar? - ты грузинка? верно я  поняла? верно
переведите, пожалуйста:
aba vin mcers axla  ну а кто  мне пишет сейчас?
ara chemi natlulia не, мой крестник (крестница)
ara bichia (это мальчик? или, это не мальчик?) не, мальчик

Мне тоже хочеться что-нибудь добавить.
Если говорить-швили(сын, дочь),то как и в русском ,надо добавить-у тебя.
ra lamazi shvili gyavs-რა ლამაზი შვილი გყავს.

[Dolce_bonita]

Спасибо, спасибо!!! )))
Скажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю: გყავს - дословно: ты имеешь? Поэтому и у сущ-го пропадает "ა" в конце, в качестве глагола "есть" 3 лица?

[Nika]

Dolce_bonita (21.12.2009, 16:25) писал:

Спасибо, спасибо!!! )))
Скажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю: გყავს - дословно: ты имеешь? Поэтому и у сущ-го пропадает "ა" в конце, в качестве глагола "есть" 3 лица?

ну,да...наверно...

[марат]

Nika (21.12.2009, 16:49) писал:

ну,да...наверно...

у тебя есть?..но только на одуществленное что-либо...