Сообщений в теме: 1608

[Nika]

Перевод может быть не совсем точный. Я написала так как я понимаю.

[Dianusya]

может быть ты слышала как грузины говорят :"бахахи цхалши хихинебс" ?
[/quote]

Мадлоба Nika да я эту фразу слышала, а пожалуйста переведи  

[Nika]

Да ничего особенного-лягушка в воде квакает. Просто в ней повторяется буква ყ,произношение которой- самое сложное для тех кто учит грузинский.

[Dianusya]

Nika, я хотела сказать тебе диди мадлоба!!!      За то что, когда я просила перевести мои стихи на грузинский язык, ты мне очень помогла И потом когда я их написала смской по телефону своему Вахтангу, он просто оболдел   чесно говоря был в шоке...   Потом когда мы с ним встретились он не мог понять как это я так перевела, я ему рассказала за этот чудесный сайт...
в итоге сейчас мы с ним померились и он мне предложил замуж в конце сентября будет свадьба , а ближе к новому году хотим поехать к его родителям и родственникам в Батуми, а там устроить грузинскую свадьбу

[Nika]

Поздравляю!!!! Желаю вам огромного счастья!

[zuri2009]

დედა მიწა გაუმარჟოს!

[zuri2009]

девочки грузинский свадба самий лучий маладси

[Dianusya]

Nika (25.7.2009, 8:45) писал:

Поздравляю!!!! Желаю вам огромного счастья!

Диди Мадлоба!!!   

[Dianusya]

zuri2009 (25.7.2009, 12:51) писал:

девочки грузинский свадба самий лучий маладси

Да, я много слышала за грузинские свадьбы, но ни разу не приходилось присутствовать и видеть своими глазами  
а сейчас сама не ожидала такого поворота событий,   что бдет у меня грузинская свадьба

[Niniko]

Поздравляю вас! А жених не обиделся, что вы "понарошку" язык выучили, а по настоящему не выучили?

Сообщение отредактировал Niniko: 04 августа 2009 - 14:36