Сообщений в теме: 1608

[mzs]

Фуфа (23.10.2010, 11:13) писал:

Тракис нахевари

несмотря на мое слабое знание языка, мне кажется, что это половина более грубой формы

[lara]

Фуфа (23.10.2010, 11:13) писал:

Тракис нахевари

а теперь можешь узнать правильный ответ

[wsir1963]

Слово  красивое - дундули!

[Tela]

потихоньку они учили грузинскую анатомию...


подмышка
ушная мочка
лодыжка

??????

[Tela]

Фуфа (23.10.2010, 11:13) писал:

Тракис нахевари

литературнее, дорогая, интеллигентнее - вот во множ числе дословно получается "сидельное место"  

[Peru]

Всем добрый вечер! Риддле гмадлобт Вам за помощь. У меня уже палучился свой словарь с вашей помощью ещё раз диди мадлоба!:-) Но пака я не могу ещё осилить множество слов и прошу помощи с переводом?!
1-арагихиа
2-армоквде
3-аршегецло
4-аршевицухеб
5-арари
6-гефицеби
7-гихиа
8-гаквс
9-гадагихди
10-гцалиа
11-гекитхеби
12-гвитхрес
13-гавигеб
14-деидашвилс
15-ехолеба
16-исвенеб
17-имасац
18-квирас
19-кацо
20-мцхинс
21-мекитхеби
22-армоквде
23-момецона
24-мирекавди?
25-михвдеби
26-рагчирс
27-рагавакето
28-равкна
29-расгекитхеби
30-самагиерос
31-ситхвис
32-сиамовнебисган
33-ситхвис
34-2сатши
35-ткма
36-цавиде
37-цамовал
38-цамовихвано
39-2цити ихо
40-чандаба
41-чемтвис
42-чер
43-шабат
44-самшабатс
45-аравис
Заранее спасибочки, приспосибочки!;-)

[lara]

Tela (23.10.2010, 14:44) писал:

??????

! ! ! ! ! ! !

    * ინგლისურ–ქართული სამედიცინო ლექსიკონი (50 000 სიტყვა)
    * ქართულ-ინგლისურ-რუსული კითხვარი
    * რუსულ–ქართული სამედიცინო ლექსიკონი (80 000 სიტყვა)
    * რუსულ–ქართული ანატომიური ლექსიკონი
    * ქართულ–თურქული სამედიცინო ლექსიკონი
    * სამედიცინო–ორთოგრაფიული ლექსიკონი (12 000 ტერმინი)
    * ლათინურ-ქართული სამედიცინო ლექსიკონი
    * სამედიცინო ტერმინოლოგიის ორთოგრაფიის სახელმძღვანელო
    * მედიცინაში მიღებული აბრევიატურების ნუსხა
    * სამედიცინო ტერმინოლოგიის ისტორია
    * სამეცნიერო კვლევები სამედიცინო ლინგვისტიკის სფეროში
    * ლალი დათეშიძის პროექტის "ქართული ელექტრონული სამედიცინო ენციკლოპედია" ფარგლებში ჩატარებული სამუშაოები

жмете на кнопку ძიება (поиск) и получаете результат

[Фуфа]

lara (23.10.2010, 11:40) писал:

а теперь можешь узнать правильный ответ

Дневник дать?

[Мария]

Добрый вечер! давненько я не была у вас в гостях))  вы оказались правы, даже по словарю перевести и связать фразы мне пока еще сложнова-то...  "qumachamuqi qugachamuq .......... ai mec ai kide"  - вот это я перевела как "я тринадцатый, я крайний..." близко хоть или совсем далеко?  

[Tela]

lara (23.10.2010, 19:37) писал:

! ! ! ! ! ! !

    * ინგლისურ–ქართული სამედიცინო ლექსიკონი (50 000 სიტყვა)
    * ქართულ-ინგლისურ-რუსული კითხვარი
    * რუსულ–ქართული სამედიცინო ლექსიკონი (80 000 სიტყვა)
    * რუსულ–ქართული ანატომიური ლექსიკონი
    * ქართულ–თურქული სამედიცინო ლექსიკონი
    * სამედიცინო–ორთოგრაფიული ლექსიკონი (12 000 ტერმინი)
    * ლათინურ-ქართული სამედიცინო ლექსიკონი
    * სამედიცინო ტერმინოლოგიის ორთოგრაფიის სახელმძღვანელო
    * მედიცინაში მიღებული აბრევიატურების ნუსხა
    * სამედიცინო ტერმინოლოგიის ისტორია
    * სამეცნიერო კვლევები სამედიცინო ლინგვისტიკის სფეროში
    * ლალი დათეშიძის პროექტის "ქართული ელექტრონული სამედიცინო ენციკლოპედია" ფარგლებში ჩატარებული სამუშაოები

жмете на кнопку ძიება (поиск) и получаете результат

вы бы перевели каждую строчку страждущим, масцавлебело.
а то им непонятно будет что и где конкретно.