Перейти к содержимому


* * * * * 1 Голосов

Русско-грузинский разговорник


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 1608

#111 malena

malena

    Гость

  • Новички
  • Pip
  • 2 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:kiev, ukraine
  • Реальное имя:lena

Отправлено 21 августа 2008 - 13:26

ой, я тут еще попутно кое-что нашла у себя в закромах.... :angry:
http://www.mavicanet.../rus/22409.html
http://www.alphadict...asian/Georgian/
http://www.franklang...c...8&Itemid=68
http://poliglos.info/lingva/gru.php
http://triadna.ru/di...ng/georgian.htm              здесь очень много всяких разных словарей, переводчиков, может кому понадобится
http://transagency.info/vocab/eng/                            здесь тоже какие-то словари, может кто еще и английским интересуется. я выложила на всякий случай, может быть кому-то пригодится. до вечера :applauses:  вечером еще найду и выложу все что я нашла относительно изучения грузинского языка.
Безрассудство - единственная логика женщин. Ги де Мопассан

Недвижимость города Батуми.КВАРТИРЫ ПОСУТОЧНО В БАТУМИ - BATUMISTAY.COM

#112 Kirjuha

Kirjuha

    Гость

  • Новички
  • Pip
  • 2 сообщений
  • Телефон:123
  • Учебное заведение:
    Батумский Государственный Университет
  • Реальное имя:Kirill

Отправлено 09 ноября 2008 - 20:30

У меня такой вопрос : может кто знает русско - грузинский онлайн переводчик? хоть убей немогу найти  :D:

#113 Elena

Elena

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 324 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Школа:№7

Отправлено 10 ноября 2008 - 10:56

Просмотр сообщенияKirjuha (9.11.2008, 19:30) писал:

У меня такой вопрос : может кто знает русско - грузинский онлайн переводчик? хоть убей немогу найти  :D:

Я нашла только англо-грузинский. Если знаете английский, то пожалуйста, вот он.

http://www.translate...
Когда игра закончена, и король и пешка падают в одну коробку.

#114 Kirjuha

Kirjuha

    Гость

  • Новички
  • Pip
  • 2 сообщений
  • Телефон:123
  • Учебное заведение:
    Батумский Государственный Университет
  • Реальное имя:Kirill

Отправлено 10 ноября 2008 - 13:49

Просмотр сообщенияElena (10.11.2008, 10:56) писал:

Я нашла только англо-грузинский. Если знаете английский, то пожалуйста, вот он.

http://www.translate...

Спасибо,английский я знаю а вот грузинские буквы прочитать немогу  :D:

#115 Pacacina

Pacacina

    Гость

  • Новички
  • Pip
  • 3 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Россия, Москва

Отправлено 11 ноября 2008 - 03:23

Просмотр сообщенияKirjuha (9.11.2008, 20:30) писал:

У меня такой вопрос : может кто знает русско - грузинский онлайн переводчик? хоть убей немогу найти  :jara:

Есть русско-грузинский (он же грузино-русский) словарь Нико Чубинашвили on-line: http://slovarus.info...hp?goto=-
Там можно и траанслитом вводить, и русскими буквами, и грузинскими (есть грузинский алфавит - типа виртуальной клавиатуры, и список слов на каждую букву).
Правда, он маленький...и не всегда точный...Но иногда бывает очень удобно :D:

#116 Tela

Tela

    Аксакал

  • Новички
  • PipPipPipPipPip
  • 7 133 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:კრასნოდარი-ბათუმი
  • Интересы:жить по-королевски...
  • Телефон:+79284676795
  • Школа:№7
  • Реальное имя:жена Клайда

Отправлено 07 февраля 2009 - 18:03

кажется, он просил на грузинском фразу...
я не умею пользоваться он-лайновыми словарями, а то б написала.
Независимость - это возможность послать того, кого считаешь нужным, тогда, когда считаешь нужным, туда, куда считаешь нужным.

я не solia - я хитрее

#117 Nika

Nika

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 5 352 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Школа:№10

Отправлено 07 февраля 2009 - 18:19

У меня на клавиатуре нет грузинских букв,я думала долго буду их искать. Но оказалось все просто.

Спокойствие и только спокойствие...


#118 ProtoN

ProtoN

    Гость

  • Новички
  • Pip
  • 2 сообщений

Отправлено 08 февраля 2009 - 01:51

Nika
Спасибо.

Надеюсь, что Вы переводили опираясь на своё знание языка, а не на словари, т.к. словари не точно переводят.

Tela
Nika поняла меня правильно.

#119 Nika

Nika

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 5 352 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Школа:№10

Отправлено 08 февраля 2009 - 09:01

Просмотр сообщенияProtoN (8.2.2009, 1:51) писал:

Надеюсь, что Вы переводили опираясь на своё знание языка.
Конечно. Обращайтесь, если еще понадобится что-нибудь перевести. А то у нас в этой теме очень скучно.

Спокойствие и только спокойствие...


#120 Tela

Tela

    Аксакал

  • Новички
  • PipPipPipPipPip
  • 7 133 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:კრასნოდარი-ბათუმი
  • Интересы:жить по-королевски...
  • Телефон:+79284676795
  • Школа:№7
  • Реальное имя:жена Клайда

Отправлено 08 февраля 2009 - 19:43

Просмотр сообщенияProtoN (8.2.2009, 1:51) писал:

Tela
Nika поняла меня правильно.
да. я уже видела. поздно страничку обновила.
Независимость - это возможность послать того, кого считаешь нужным, тогда, когда считаешь нужным, туда, куда считаешь нужным.

я не solia - я хитрее




Количество пользователей, читающих эту тему: 7

0 пользователей, 5 гостей, 0 анонимных


    Bing (2)
©2007-  batumionline.net
Использование материалов сайта допускается только при наличии гиперссылки на сайт

Реклама на batumionline.net
Раздел технической поддержки пользователей | Обратная связь
Рейтинг@Mail.ru Increase your website traffic with Attracta.com