Отключен JavaScript

У вас отключен JavaScript. Некоторые возможности системы не будут работать. Пожалуйста, включите JavaScript для получения доступа ко всем функциям.

0

1 Голосов

Русско-грузинский разговорник

Автор Селенка , 02 апр 2008 17:43

Авторизуйтесь для ответа в теме

Сообщений в теме: 1608

#1071 lanni

Частый гость

Пользователи
21 сообщений

Пол:Женщина
Город:Украина
Реальное имя:Lana

Отправлено 05 июня 2010 - 22:22

помогите пожалуйста, как это переводится Dzalian lamazebi xart gmertma gagaxarot mudam!
заранее спасибо :D:

Наверх

КВАРТИРЫ ПОСУТОЧНО В БАТУМИ - BATUMISTAY.COM

#1072 Tela

Аксакал

Новички
7 133 сообщений

Пол:Мужчина
Город:კრასნოდარი-ბათუმი
Интересы:жить по-королевски...
Телефон:+79284676795
Школа:№7
Реальное имя:жена Клайда

Отправлено 05 июня 2010 - 22:31

lanni (5.6.2010, 22:22) писал:

помогите пожалуйста, как это переводится Dzalian lamazebi xart gmertma gagaxarot mudam!
заранее спасибо :D:

а скажите пожалуйста, где вы берёте эти тексты? настолько специфичны - так в разговоре где-нибудь в аське можно увидеть (подсмотреть)... такие комплименты.

Независимость - это возможность послать того, кого считаешь нужным, тогда, когда считаешь нужным, туда, куда считаешь нужным.

я не solia - я хитрее

Наверх

#1073 Riddle

Аксакал

Активные пользователи
1 407 сообщений

Пол:Не определился

Отправлено 06 июня 2010 - 00:38

lanni (5.6.2010, 22:22) писал:

помогите пожалуйста, как это переводится Dzalian lamazebi xart gmertma gagaxarot mudam!
заранее спасибо :D:

Dzalian lamazebi xart gmertma gagaxarot mudam! - Вы очень красивы! Пусть Бог вас всегда радует!

Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.
Притчи Соломона (гл. 4, ст. 23-27)

Наверх

#1074 lanni

Частый гость

Пользователи
21 сообщений

Пол:Женщина
Город:Украина
Реальное имя:Lana

Отправлено 06 июня 2010 - 18:20

спасибо огромное, Вы спасаете))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))0

Наверх

#1075 ksusna

Частый гость

Пользователи
55 сообщений

Пол:Женщина

Отправлено 07 июня 2010 - 07:56

Помогите пожалуйста перевести. Смысл мне понятен, но хотелось бы узнать перевод самих слов. MIKVARXAR ZAN MAGRAD SHENZE METAD ME ARAVIN MIKVARS MENATREBI SHEMEXMIANE GTXOV ERTI SULI MAQVS RODIS GNAXAV (MIKVARXAR, ZAN MAGRAD, MENATREBI - это я знаю, оставила всё как было в сообщении)

Наверх

#1076 lanni

Частый гость

Пользователи
21 сообщений

Пол:Женщина
Город:Украина
Реальное имя:Lana

Отправлено 07 июня 2010 - 10:52

lanni (6.6.2010, 18:20) писал:

lда это нам под фотографией с женихом его друг написал)))))))))))))))))спасибо огромное, Вы спасаете))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
)))))))0

Наверх

#1077 Solnyshko

Гость

Новички
9 сообщений

Пол:Женщина
Реальное имя:Катюша

Отправлено 07 июня 2010 - 18:12

Skazhite pozhalujsta, kak po-gruzinski skazat "moj edinstvennyj"? Zaranee spasibo!

Наверх

#1078 Riddle

Аксакал

Активные пользователи
1 407 сообщений

Пол:Не определился

Отправлено 07 июня 2010 - 18:43

ksusna (7.6.2010, 7:56) писал:

Помогите пожалуйста перевести. Смысл мне понятен, но хотелось бы узнать перевод самих слов. MIKVARXAR ZAN MAGRAD SHENZE METAD ME ARAVIN MIKVARS MENATREBI SHEMEXMIANE GTXOV ERTI SULI MAQVS RODIS GNAXAV (MIKVARXAR, ZAN MAGRAD, MENATREBI - это я знаю, оставила всё как было в сообщении)

MIKVARXAR ZAN MAGRAD SHENZE METAD ME ARAVIN MIKVARS MENATREBI SHEMEXMIANE GTXOV ERTI SULI MAQVS RODIS GNAXAV

Люблю тебя очень сильно. Больше тебя я никого не люблю. Скучаю по тебе, свяжись со мной, пожалуйста! ( ERTI SULI MAQVS - дословно "одна душа у меня") "об одном думаю" или "единствеено желание" , когда тебя увижу!

Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.
Притчи Соломона (гл. 4, ст. 23-27)

Наверх

#1079 Riddle

Аксакал

Активные пользователи
1 407 сообщений

Пол:Не определился

Отправлено 07 июня 2010 - 18:48

Solnyshko (7.6.2010, 18:12) писал:

Skazhite pozhalujsta, kak po-gruzinski skazat "moj edinstvennyj"? Zaranee spasibo!

Мне сейчас на ум кроме ЧЕМО ЕРТАДЕРТО ჩემო ერთადერთო ничего не приходит. Это дословный перевод, но так не говорят вообще. Может Лару подождать или Нику?

Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.
Притчи Соломона (гл. 4, ст. 23-27)