Сообщений в теме: 1608

[Riddle]

ksusna (30.4.2010, 13:09) писал:

Помогите с переводом, а??? о чём говорят??
bijo martla erti clit apireb darchenaaas tu momatyueee?
XO MARTLA MASE VAPIREB
RATO?
au ra cudia
amdeni xani ver gnaxav kideeev??????????

bijo martla erti clit apireb darchenaaas tu momatyueee? Парень, правда собираешься оставаться на год, или обманул меня?
XO MARTLA MASE VAPIREB Да, правда собираюсь.
RATO? почему?
au ra cudia  ой, как плохо!
amdeni xani ver gnaxav kideeev?????????? еще столько времени не увижу тебя?

[ksusna]

Riddle (30.4.2010, 18:55) писал:

bijo martla erti clit apireb darchenaaas tu momatyueee? Парень, правда собираешься оставаться на год, или обманул меня?
XO MARTLA MASE VAPIREB Да, правда собираюсь.
RATO? почему?
au ra cudia  ой, как плохо!
amdeni xani ver gnaxav kideeev?????????? еще столько времени не увижу тебя?

Спасибо большое. Знать бы мне грузинский...

[merzz]

Пожалуйста переведите вот это "солнце мое, скоро я за тобой приеду и увезу тебя в Тбилиси"

[nini]

помогите пожалуйста перевести арамгониа, исе дагамате, цинаагмдеки хар???

[Riddle]

nini (8.5.2010, 0:19) писал:

помогите пожалуйста перевести арамгониа, исе дагамате, цинаагмдеки хар???

ара мгониа не думаю

исе дагамате так добавил (тебя)

цинаагмдеки хар? ты против?

[Riddle]

merzz (2.5.2010, 22:56) писал:

Пожалуйста переведите вот это "солнце мое, скоро я за тобой приеду и увезу тебя в Тбилиси"

солнце мое - используют в обращении  очень редко. Чащу жизнь моя ( чемо цховребав) или ( чемо сицоцхле)

чемо сицоцхле, ме мале чамовал да цагикван тбилисши. ჩემო სიცოცხლე, მე მალე ჩამოვალ და წაგიყვან თბილისში.

[nini]

пожалуйста переведите очень надо.... ramdeni xania agar shemovsulvar da vegar gwerdi...dz momenatre miuxedavad imisa rom sul cota xnis win gagicani.dz magari da dz sayvareli adamiani xar

[Янка]

шен чеми ламази гого ))))) переведите плиз***

[bunagi]

Янка (10.5.2010, 1:12) писал:

шен чеми ламази гого ))))) переведите плиз***

Ты моя красивая девочка )))))

[Nika]

nini (10.5.2010, 0:34) писал:

пожалуйста переведите очень надо.... ramdeni xania agar shemovsulvar da vegar gwerdi...dz momenatre miuxedavad imisa rom sul cota xnis win gagicani.dz magari da dz sayvareli adamiani xar

Я столько времени не заходил и не мог тебе написать..очень соскучился,несмотря на то,что мы совсем недавно как познакомились.ты очень классный и хороший человек.