Сообщений в теме: 1043

[Фуфа]

Nika (7.8.2009, 12:26) писал:

Ну и что с того,что не исконно грузинское?

Я претензий не предъявляла.
Был простой вопрос, ни с чем не связанный.
Остальное, ниже написанное тобой

Nika (7.8.2009, 12:26) писал:

Только исконно..какие-то слова могут четко обозначать что-то ?
Исконными слова выражались только в глубокой древности. Теперь любой язык нашпигован заимствованными словами. Поэтому я тебя и спросила,разве пляж-русское слово? Нерусское,но ты ведь четко понимаешь,что такое выход к пляжу....На грузинском так же понятно.

ни что иное, как понятие "растекаться мыслию по древу"

[Nika]

Фуфа (7.8.2009, 12:46) писал:

ни что иное, как понятие "растекаться мыслию по древу"

Да?

[Фуфа]

Nika (7.8.2009, 12:52) писал:

Да?

1-как будет по- грузински - Выход к пляжу ( я- то знаю, но сомневаюсь. Мне нужно подтверждение  
2-а выход к пляжу,наверно:гамосвла плиазже.
3-Плияжи- негрузинское слово. Не так ли?
А что такое - напири?
4-Пляж,наверно -руское слово,да?
Напири-берег.
5-кстати, "пляж" на грузинском - პლაჟი (плажи)
6-Спасибо за "плажи", почему- то думала, что в грузинском есть слово, четко обозначающее понятие "пляж".
До сих пор все было нормально.
Но... тут начинается пункт номер
7-А плажи-нечетко обозначает понятие пляж?( твое сообщение?)
и мой ПРОСТОЙ ОТВЕТ
8- Лика, "пляж"- думаю, не исконно грузинское слово.
Искала исконно грузинское ( типа, как "ведро"    )
       

9-Ну и что с того,что не исконно грузинское? Только исконно..какие-то слова могут четко обозначать что-то ?
Исконными слова выражались только в глубокой древности. Теперь любой язык нашпигован заимствованными словами. Поэтому я тебя и спросила,разве пляж-русское слово? Нерусское,но ты ведь четко понимаешь,что такое выход к пляжу....На грузинском так же понятно.


с 7 пункта- мысль по древу начала течь

[Nika]

Фуфа (7.8.2009, 13:14) писал:

1-как будет по- грузински - Выход к пляжу ( я- то знаю, но сомневаюсь. Мне нужно подтверждение  
2-а выход к пляжу,наверно:гамосвла плиазже.
3-Плияжи- негрузинское слово. Не так ли?
А что такое - напири?
4-Пляж,наверно -руское слово,да?
Напири-берег.
5-кстати, "пляж" на грузинском - პლაჟი (плажи)
6-Спасибо за "плажи", почему- то думала, что в грузинском есть слово, четко обозначающее понятие "пляж".
До сих пор все было нормально.
Но... тут начинается пункт номер
7-А плажи-нечетко обозначает понятие пляж?( твое сообщение?)
и мой ПРОСТОЙ ОТВЕТ
8- Лика, "пляж"- думаю, не исконно грузинское слово.
Искала исконно грузинское ( типа, как "ведро"    )
       

9-Ну и что с того,что не исконно грузинское? Только исконно..какие-то слова могут четко обозначать что-то ?
Исконными слова выражались только в глубокой древности. Теперь любой язык нашпигован заимствованными словами. Поэтому я тебя и спросила,разве пляж-русское слово? Нерусское,но ты ведь четко понимаешь,что такое выход к пляжу....На грузинском так же понятно.


с 7 пункта- мысль по древу начала течь

Во-первых,восхищенна твоим трудолюбием. Надо же не поленилась столько написать.
Но Маша,у каждого своя логика.
И ты пропустила фразу о том,что тебе придется подождать Лару или Аню.    Интриганство,возможно с моей стороны, но для с этого момента для меня уже не все было нормально.

[Фуфа]

Nika (7.8.2009, 13:34) писал:

Во-первых,восхищенна твоим трудолюбием. Надо же не поленилась столько написать.
Но Маша,у каждого своя логика.
И ты пропустила фразу о том,что тебе придется подождать Лару или Аню.    Интриганство,возможно с моей стороны, но для с этого момента для меня уже не все было нормально.

Лика, не ищи того, чего нет в помине.
Я не предполагала, что ты( равно как и каждый из нас) можешь знать все.
А трудолюбие- веСчь таинственная.

[KIRILL]

А может модератор вот этой вот ветки перенести рассуждения со взаимными подколками о особенностях понимания "грузинского" или "негрузинского" происхождения различных слов, куда-нибудь в "Как изучить грузинский язык?".

Нет, может быть, конечно, я совсем не понимаю функции модератора, и это всё так и должно быть, так сказать, местные особености интернет-общения?

Странно все это... Каждый (-ая) по отдельности такие приятные в общении и адекватные люди.
Наверное, компьютерное излучение так на вас влияет...  

[Фуфа]

KIRILL (7.8.2009, 20:06) писал:

А может модератор вот этой вот ветки перенести рассуждения со взаимными подколками о особенностях понимания "грузинского" или "негрузинского" происхождения различных слов, куда-нибудь в "Как изучить грузинский язык?".

Нет, может быть, конечно, я совсем не понимаю функции модератора, и это всё так и должно быть, так сказать, местные особености интернет-общения?

Странно все это... Каждый (-ая) по отдельности такие приятные в общении и адекватные люди.
Наверное, компьютерное излучение так на вас влияет...  

Все могЁм, дАрАгой, все сделаем.
Щас уберу. И в самом деле.
Кирилл, просто думаю, что Лика в полной мере хотела насладиться моим скромным присутствием, а я тут возьми и кроме нее, попроси еще и Риддли с Ларой.

[lara]

а сейчас, уважаемые учащиеся, постарайтесь перевести сии перлы на грузинский...  

Маша, плиииз... твой выход  

Цитата

Я ничего не извращаю и не прикидываюсь.
Понимаю в меру своего разумения. Ты говоришь - вандализм,приводишь историю из Библии, как Христос очищал храм от торговцев. А вандализма(уничтожения исторических,культурных и церковных ценностей),и нецерковной торговли в храме не наблюдаются в нашей реальности...
Что же ты от меня хочешь?
Как тут уже говорили-Точка. Больше я об этом не буду.

Лика, надеюсь, и ты справишься...  

Цитата

Я претензий не предъявляла.
Был простой вопрос, ни с чем не связанный.
Остальное, ниже написанное тобой...

ни что иное, как понятие "растекаться мыслию по древу"
с 7 пункта- мысль по древу начала течь

[lara]

Кирилл, вообще-то у нас каникулы до 1-го сентября...

но в виде исключения, по твоей настоятельной просьбе, и тебе задание на лето...

KIRILL (7.8.2009, 20:06) писал:

А может модератор вот этой вот ветки перенести рассуждения со взаимными подколками о особенностях понимания "грузинского" или "негрузинского" происхождения различных слов, куда-нибудь в "Как изучить грузинский язык?".

Подсказка... начинай переводить с конца предложения  

[Фуфа]

lara (8.8.2009, 13:43) писал:

а сейчас, уважаемые учащиеся, постарайтесь перевести сии перлы на грузинский...  

Маша, плиииз... твой выход  

Фигли- мигли.
У меня каникулы.
Могу выругаться цветасто по- грузински и все.
Причем, без употребления матерных слов.