Отключен JavaScript

У вас отключен JavaScript. Некоторые возможности системы не будут работать. Пожалуйста, включите JavaScript для получения доступа ко всем функциям.

0

Как изучить грузинский язык?

Автор IRENE , 27 ноя 2007 22:02

Авторизуйтесь для ответа в теме

Сообщений в теме: 1043

#681 lara

Аксакал

Активные пользователи
4 287 сообщений

Пол:Женщина
Город:Batumi
Школа:№3
Учебное заведение:
Батумская Музыкальная школа №6

Отправлено 07 мая 2009 - 12:06

leadera (7.5.2009, 11:40) писал:

Еще раз спасибо, вы мне очень помогли. А можно еще 2 слова: RDZALI QETEVANI

невестка Кетеван
так мы всю вашу родословную узнаем :dunduk:

Наверх

КВАРТИРЫ ПОСУТОЧНО В БАТУМИ - BATUMISTAY.COM

#682 Tela

Аксакал

Новички
7 133 сообщений

Пол:Мужчина
Город:კრასნოდარი-ბათუმი
Интересы:жить по-королевски...
Телефон:+79284676795
Школа:№7
Реальное имя:жена Клайда

Отправлено 07 мая 2009 - 20:57

а мы вот сегодня сидели в тесной батумской компании (правда, армянской) и пили саперави. и чтото нас осенило: как переводится это слово? раскрашенный?

Независимость - это возможность послать того, кого считаешь нужным, тогда, когда считаешь нужным, туда, куда считаешь нужным.

я не solia - я хитрее

Наверх

#683 lara

Аксакал

Активные пользователи
4 287 сообщений

Пол:Женщина
Город:Batumi
Школа:№3
Учебное заведение:
Батумская Музыкальная школа №6

Отправлено 08 мая 2009 - 10:03

раскрашенный - გაფერადებული

а какие были варианты?

Наверх

#684 Tela

Аксакал

Новички
7 133 сообщений

Пол:Мужчина
Город:კრასნოდარი-ბათუმი
Интересы:жить по-королевски...
Телефон:+79284676795
Школа:№7
Реальное имя:жена Клайда

Отправлено 08 мая 2009 - 16:56

lara (8.5.2009, 10:03) писал:

раскрашенный - გაფერადებული

а какие были варианты?

все с корнем "крас"ить. подкрашенный, красный - даже
а как правильно перевести?

Независимость - это возможность послать того, кого считаешь нужным, тогда, когда считаешь нужным, туда, куда считаешь нужным.

я не solia - я хитрее

Наверх

#685 Nika

Аксакал

Активные пользователи
5 352 сообщений

Пол:Женщина
Школа:№10

Отправлено 08 мая 2009 - 20:18

Tela (8.5.2009, 16:56) писал:

все с корнем "крас"ить. подкрашенный, красный - даже
а как правильно перевести?

красить - ღებვა
красный- წითელი
Корни у этих слов разные.

Спокойствие и только спокойствие...

Наверх

#686 Tela

Аксакал

Новички
7 133 сообщений

Пол:Мужчина
Город:კრასნოდარი-ბათუმი
Интересы:жить по-королевски...
Телефон:+79284676795
Школа:№7
Реальное имя:жена Клайда

Отправлено 08 мая 2009 - 23:45

то что красный - цители, я и сама знаю. корни имелись ввиду русские. и даже красный, хоть не однокорневое, просто уже из стеба приплели.
так что значит "саперави"?
ясно. никто не знает...

Независимость - это возможность послать того, кого считаешь нужным, тогда, когда считаешь нужным, туда, куда считаешь нужным.

я не solia - я хитрее

Наверх

#687 Allent

Аксакал

Заблокированные
3 392 сообщений

Пол:Мужчина

Отправлено 09 мая 2009 - 00:43

Tela (8.5.2009, 22:45) писал:

то что красный - цители, я и сама знаю. корни имелись ввиду русские. и даже красный, хоть не однокорневое, просто уже из стеба приплели.
так что значит "саперави"?
ясно. никто не знает...

краситель, красильщик.

Наверх

#688 Селенка

активный написатель

Администраторы
6 616 сообщений

Пол:Женщина
Город:Батуми
Телефон:+995 593 710276
Реальное имя:Елена, Лена

Отправлено 09 мая 2009 - 00:58

Tela (7.5.2009, 20:57) писал:

а мы вот сегодня сидели в тесной батумской компании (правда, армянской) и пили саперави. и чтото нас осенило: как переводится это слово? раскрашенный? :champion:

Tela (8.5.2009, 23:45) писал:

так что значит "саперави"?

Allent (9.5.2009, 0:43) писал:

краситель, красильщик.

потому что это единственный сорт красного винограда, у которого не только кожурка, но и сама мякоть красного или розового цвета и из него никак не сделать белого вина. а из других можно, у них мякоть светлая. так что вас наверное правильно осенило

Oportet vivere

Наверх

#689 Tela

Аксакал

Новички
7 133 сообщений

Пол:Мужчина
Город:კრასნოდარი-ბათუმი
Интересы:жить по-королевски...
Телефон:+79284676795
Школа:№7
Реальное имя:жена Клайда

Отправлено 09 мая 2009 - 02:15

Селенка (9.5.2009, 0:58) писал:

потому что это единственный сорт красного винограда, у которого не только кожурка, но и сама мякоть красного или розового цвета и из него никак не сделать белого вина. а из других можно, у них мякоть светлая. так что вас наверное правильно осенило :champion:

это ваше заднее слово? (кин-дза-дза)

Независимость - это возможность послать того, кого считаешь нужным, тогда, когда считаешь нужным, туда, куда считаешь нужным.

я не solia - я хитрее