Сообщений в теме: 1043

[Nika]

ხარებას გილოცავთ!


ხარების ხატი წმ. კლიმენტის ეკლესიიდან ოხრიდში.ხარება, ქრისტიანულ ეკლესიაში ერთ-ერთი საუფლო დღესასწაული (უძრავი), აღინიშნება 25 მარტს ძველი სტილით (7 აპრილი ახალი სტილით). სახარების (ლუკა 1,28-35) მიხედვით, გაბრიელ მთავარანგელოზს უხარებია მარიამ ღვთისმშობლისათვის, რომ მისგან იშვებოდა იესო ქრისტე, ძე ღვთისა.
http://ka.wikipedia....

[lara]

Nika (7.4.2009, 9:47) писал:

ხარებას გილოცავთ!

მეც გილოცავ ხარებას!

[Nika]

lara (7.4.2009, 10:44) писал:

მეც გილოცავ ხარებას!

დიდი მადლობა!

[lara]

Лика, вот тебе еще на засыпку... полный боекомплект

ჟარონა, პელჩატქი, ბუბკა

[Nika]

lara (7.4.2009, 13:38) писал:

Лика, вот тебе еще на засыпку... полный боекомплект

ჟარონა, პელჩატქი, ბუბკა

Это еще легче,чем отвертка. Жаровня,перчатки,губка.

А такое ты слышала: ზურგზაგი?

[lara]

Nika (7.4.2009, 14:18) писал:

Это еще легче,чем отвертка. Жаровня,перчатки,губка.

А такое ты слышала: ზურგზაგი?

рюкзак что ли?

жаровня - მანგალი
противень - ტაფა
перчатки - ხელთათმანი
губка - ღრუბელი
рюкзак - ზურგჩანთა

[Селенка]

lara (7.4.2009, 16:23) писал:

рюкзак - ზურგჩანთა

ადვიორტკა, ჟარონა, პელჩატქი, ბუბკა, ზურგზაგი

    

сколько же ещё таких слов??

[Nika]

lara (7.4.2009, 16:23) писал:

рюкзак что ли?

Я тоже смеялась когда услышала в первый раз. Но я думала что неправильна первая часть слова, а оказывается вторая.

[Nika]

Селенка (7.4.2009, 19:35) писал:

ადვიორტკა, ჟარონა, პელჩატქი, ბუბკა, ზურგზაგი

    

сколько же ещё таких слов??

Лен,сколько хочешь. Можно даже говорить столи,стули.

[Селенка]

lara (5.4.2009, 8:23) писал:

იები - фиалки

მესმის იების ჩურჩული, წყნარი, - слышу фиалок шепот тихий
მას ჰყვება ჩემი გული, ქნარი. – ему я отдала свое сердце, лира
გეძახი გამიღე კარი, - зову, открой дверь
სანამდე მეყვარები. -  до тех пор, пока буду любить тебя
მომანათე სევდიანი შენი თვალები. - зажги свои печальные глаза

დრო მიქრის დრო, მიქრის ქარი - время мчится, мчится ветер
მე შენთან ყოფნა მსურს. – я с тобой быть хочу (желаю) (от сурвили - желание)
გეძახი, გამიღე კარი - зову, открой дверь
სანამ უყვარხარ გულს, სულს. – пока любит тебя мое сердце, душа

вот что вышло (что вышло то вышло ). Не везде попала.. короче сами смотрите. может чего поправить..

Фиалки

Слышу: фиалки шепчут мне
мирно…
Я ему сердце отдала,
лира.
Я зову, отвори двери,
я люблю,
как и прежде.
пусть прольёт на меня свет надежды
твой печальный взгляд.

А время летит,  
и ветер летит,
мне бы тобой одним дышать…
Я зову, двери отвори,
пока жива моя душа.

Я зову, отвори двери,
я люблю,
как и прежде.
пусть прольёт на меня свет надежды
твой печальный взгляд.

А время летит,
и ветер летит,
мне бы тобой одним дышать…
Я зову, двери отвори,
пока жива моя душа.

…пусть прольёт на меня свет надежды
твой печальный взгляд.