Сообщений в теме: 1608

[malena]

ой, я тут еще попутно кое-что нашла у себя в закромах....
http://www.mavicanet.../rus/22409.html
http://www.alphadict...asian/Georgian/
http://www.franklang...c...8&Itemid=68
http://poliglos.info/lingva/gru.php
http://triadna.ru/di...ng/georgian.htm              здесь очень много всяких разных словарей, переводчиков, может кому понадобится
http://transagency.info/vocab/eng/                            здесь тоже какие-то словари, может кто еще и английским интересуется. я выложила на всякий случай, может быть кому-то пригодится. до вечера   вечером еще найду и выложу все что я нашла относительно изучения грузинского языка.

[Kirjuha]

У меня такой вопрос : может кто знает русско - грузинский онлайн переводчик? хоть убей немогу найти  

[Elena]

Kirjuha (9.11.2008, 19:30) писал:

У меня такой вопрос : может кто знает русско - грузинский онлайн переводчик? хоть убей немогу найти  

Я нашла только англо-грузинский. Если знаете английский, то пожалуйста, вот он.

http://www.translate...

[Kirjuha]

Elena (10.11.2008, 10:56) писал:

Я нашла только англо-грузинский. Если знаете английский, то пожалуйста, вот он.

http://www.translate...

Спасибо,английский я знаю а вот грузинские буквы прочитать немогу  

[Pacacina]

Kirjuha (9.11.2008, 20:30) писал:

У меня такой вопрос : может кто знает русско - грузинский онлайн переводчик? хоть убей немогу найти  

Есть русско-грузинский (он же грузино-русский) словарь Нико Чубинашвили on-line: http://slovarus.info...hp?goto=-
Там можно и траанслитом вводить, и русскими буквами, и грузинскими (есть грузинский алфавит - типа виртуальной клавиатуры, и список слов на каждую букву).
Правда, он маленький...и не всегда точный...Но иногда бывает очень удобно

[Tela]

кажется, он просил на грузинском фразу...
я не умею пользоваться он-лайновыми словарями, а то б написала.

[Nika]

У меня на клавиатуре нет грузинских букв,я думала долго буду их искать. Но оказалось все просто.

[ProtoN]

Nika
Спасибо.

Надеюсь, что Вы переводили опираясь на своё знание языка, а не на словари, т.к. словари не точно переводят.

Tela
Nika поняла меня правильно.

[Nika]

ProtoN (8.2.2009, 1:51) писал:

Надеюсь, что Вы переводили опираясь на своё знание языка.

Конечно. Обращайтесь, если еще понадобится что-нибудь перевести. А то у нас в этой теме очень скучно.

[Tela]

ProtoN (8.2.2009, 1:51) писал:

Tela
Nika поняла меня правильно.

да. я уже видела. поздно страничку обновила.