Сообщений в теме: 1608

[Dariko]

mak (06 февраля 2011 - 13:29) писал:

Переведите пожалуйста
1)shen lamazi da ketili gogona xar
2)sikete

1)ты красивя и добрая девочка
2)доброта

[leonidreznikov]

здравствуйте!
меня интересует как перевести на грузинский следующие слова:
спать
курить
танцевать
идти
купить

[Nika]

Здравствуйте, Леонид.

  спи - daizine
  кури -  moЦie
  танцуй - iЦekve
  иди - Цаdi
  купи - iyide

Грузинские глаголы трудные. Сразу всего не объяснишь. Я написала в повелительном наклонение-так легче, вробе бы, будет произносить. ))

[leonidreznikov]

Большое спасибо ( Диди гмадлобт ) !
Скажите пожалуйста, как эти глаголы сочитаются в предложение с "я хочу" "мэ минда".
пример: я хочу спать - ____________.
скажите пожалуйста как сказать на грузинском:
успокойся
разслабься
дыши
я занят
я на работе
я дома
я на улице
я скоро буду \ скоро приеду
подождите минутку
терпение
когда человек чихает, как сказать: будь здоров?
зарание благодарен!

[leonidreznikov]

еще пожалуйста как сказать?
сигареты
зажигалка
пепельница
диди гмадлобт.

[Nika]

Диди мадлоба. Или просто гмадлобт
я хочу спать - мэ минда  дзили____________.

успокойся-дацYнарди
разслабься-ой, не знаю даже... наверно мы не напрягаеися никогда, поэтому и нет слова-разслабься
дыши-исунткэ
я занят-мэ дакавэбули вар
я на работе-самушаозе вар
я дома-сахши вар
я на улице-кучаши вар
я скоро буду \ скоро приеду-мэ малэ мовал
подождите минутку-даицадет эрти цути
терпение-мотминэба
когда человек чихает, как сказать: будь здоров?-сицохле

[Nika]

сигареты - сигареты
зажигалка - сантэбэла, спички - асанти
пепельница - сапэрплэ

[mzs]

Nika (19 сентября 2011 - 23:29) писал:

сигареты - сигареты
зажигалка - сантэбэла, спички - асанти
пепельница - сапэрплэ

я ещё асанти гаквс помню.(и многое другое )

[leonidreznikov]

диди мадлоба чеми мегабрери!

[mzs]

leonidreznikov (23 сентября 2011 - 04:21) писал:

диди мадлоба чеми мегабрери!

араперс, пативцемуло.(Nika, я правильно сказал? )