Сообщений в теме: 1608

[Фуфа]

David (31 января 2011 - 00:50) писал:

Я не говорю в совершенстве. Умно молчу по китайский. Жду ответа или как

тебе уже кабинет дали?
Поздравляю.
выслужился.

[SergOs]

Nika (30 января 2011 - 22:25) писал:

Ну вот подошли к теме о рубашках. Что , правда советские лица отнимали друг у друга рубашки?

Что ты, Лия, это теперь "своя рубашка ближе к телу", точнее "без рубашки ближе к телу".
А раньше "этот последнюю рубашку отдаст", что ближе кавказскому "гостю лучший стол".

[Nika]

SergOs (31 января 2011 - 06:08) писал:

Что ты, Лия, это теперь "своя рубашка ближе к телу", точнее "без рубашки ближе к телу".
А раньше "этот последнюю рубашку отдаст", что ближе кавказскому "гостю лучший стол".

Одно неправильное слово-отнимали- искажает смысл. В диалоге видно имели в виду что в СССР все было общим. Во всяком случае у комсомольцев,в общежитии или в походах,не было понятий "это мое,а это твое" и можно было все брать без спроса. В хорошем смысле.
Аватар у Вас правда хорош,удачный кадр.

[SergOs]

Nika (31 января 2011 - 11:10) писал:

Одно неправильное слово-отнимали- искажает смысл. В диалоге видно имели в виду что в СССР все было общим. Во всяком случае у комсомольцев,в общежитии или в походах,не было понятий "это мое,а это твое" и можно было все брать без спроса. В хорошем смысле.
Аватар у Вас правда хорош,удачный кадр.

Привет, Лия, мы вроде друзья и на ты.
Насчет все общим преувеличение. В общагах я не жил, только бывал на застольях.
В походах? Тельник не предмет одежды, а часть тела (привет Кате).
[Надевать и снимать только раз! Купаться в нем же. В хорошем смысле.]
Еще один кадр из той же серии прилагаю. С веслом я тоже смелый.
Поскольку ты модератор, попробуй перенести это все куда-нибудь в путешествия, что ли.

[A S T U]

Фуфа (31 января 2011 - 00:19) писал:

Если вы о русско- грузинском разговорнике- так то аси, скайпы, смс-ы письма и все такое..



или рубашками.причем, кажется, ночными преимущественно

это да, но остается такое впечатление, как будто просят перевести чужие разговоры  

[Nika]

SergOs (31 января 2011 - 11:50) писал:

Привет, Лия, мы вроде друзья и на ты.
Насчет все общим преувеличение. В общагах я не жил, только бывал на застольях.
В походах? Тельник не предмет одежды, а часть тела (привет Кате).
[Надевать и снимать только раз! Купаться в нем же. В хорошем смысле.]
Еще один кадр из той же серии прилагаю. С веслом я тоже смелый.
Поскольку ты модератор, попробуй перенести это все куда-нибудь в путешествия, что ли.

Уж не знаю ,надо ли переносить. Пусть будет здесь-украшать и разнообразить тему.
Кстати,кто знает как по-грузински весло?
Про тельняшку даже не спрашиваю...

[SergOs]

Nika (31 января 2011 - 21:32) писал:

Кстати,кто знает как по-грузински весло?

Примерно так:
ნიჩაბი ნავის
oar - на англицком, если словарь не врет.
http://czudovo.info/...n=ka&in=from_en

[BeniTor]

David (01 февраля 2011 - 01:36) писал:

Не могу перестать помнить и предлаживать спеть вместе НАМ( к торжеству коммунизма)

грузинский этот пацак может и знает, но русский НЕТ.
предлаживать - нет такого слова в великом.
предлагать. говорите и пишите правильно. вы на русскоязычном сайте.

[BeniTor]

David (02 февраля 2011 - 21:59) писал:

Спасибо Вам! Я знаю где я и что мне делать и как писать.

отлично. учите русский. раздел надо бы открыть.

[Nika]

SergOs (31 января 2011 - 22:44) писал:

Примерно так:
ნიჩაბი ნავის

Вот спасибо!
Значит-nichabi
А navi-это лодка.

BeniTor (31 января 2011 - 22:44) писал:

грузинский этот пацак может и знает, но русский НЕТ.
предлаживать - нет такого слова в великом.
предлагать. говорите и пишите правильно. вы на русскоязычном сайте.

Ого! Ого-го! Вот он -национализм.Во всей красе!