Сообщений в теме: 1608

[piso]

Riddle (3.12.2010, 17:01) писал:

Наверное, за 3 месяца кое-что начнете понимать.

Tак долго?
Спасибо что сразу ответили.
Мы сеычас отдыхаем.
Поиду заниматся конечно.
Попробую на 3 месяца с начало.
Мой парень не очень любит отдых.
Постояннно говорит Гамаклибули на всех.
Что это значит?
Я спрашивала.
Он смееться.
Как называет меня знаю.
Спесибо что подсказали.
Я себе такое имя взяла.

[Riddle]

piso (4.12.2010, 23:52) писал:

Постояннно говорит Гамаклибули на всех.
Что это значит?
Я спрашивала.
Он смееться.

  Я тоже смеялась над Гамаклибули. Сразу и не догадаешься!    Если перевести дословно, то нехорошее слово получится, а общий смысл дурак.

[lanni]

пожалуйста помогите перевидите на грузинский: ответь на мои смс я тебя очень прошу не пропадай!!!Заранее сапасибо

[A S T U]

piso (4.12.2010, 23:52) писал:

Tак долго?
Спасибо что сразу ответили.
Мы сеычас отдыхаем.
Поиду заниматся конечно.
Попробую на 3 месяца с начало.
Мой парень не очень любит отдых.
Постояннно говорит Гамаклибули на всех.
Что это значит?
Я спрашивала.
Он смееться.
Как называет меня знаю.
Спесибо что подсказали.
Я себе такое имя взяла.

:D :D

[A S T U]

lanni (5.12.2010, 19:56) писал:

пожалуйста помогите перевидите на грузинский: ответь на мои смс я тебя очень прошу не пропадай!!!Заранее сапасибо

это переводется так: гтхов упасухе чемс смс да ну даикаргеби

[piso]

Riddle (5.12.2010, 7:12) писал:

  Я тоже смеялась над Гамаклибули. Сразу и не догадаешься!    Если перевести дословно, то нехорошее слово получится, а общий смысл дурак.

Спасобо,спасибо,мадлобба.
В понедельник обещали к учителю отвести.
У нас это дорого.
Но я буду учить все равно.

А скажите пожалуста как перевести ეს რაღაც ახალი სურათია .
Нам пешут под фото иногда друзья парня.
Я саказала моему любимому один раз гамаклибули вшутку но он растроился.
Сказал так больше ни говори.
Теперь сама переживаю.Сильно плохо сказала,да?
Людям нельзя такое говорить?
А как дурак по грузинскому?

[piso]

Riddle (3.12.2010, 17:00) писал:

3. me cotati vlaparakob kartulad.

Что такое котати?

Я знаю как по друзинскому не много Цота.
А котати не знаю.
Это какое от него производное слово?
Меня парень научил так:ме цота лапаракоп картулат.

[lara]

piso (10.12.2010, 23:48) писал:

А скажите пожалуста как перевести ეს რაღაც ახალი სურათია .

это какая-то новая фотография

piso (10.12.2010, 23:48) писал:

Я саказала моему любимому один раз гамаклибули вшутку но он растроился.
Сказал так больше ни говори.
Теперь сама переживаю.Сильно плохо сказала,да?
Людям нельзя такое говорить?

это мат

piso (11.12.2010, 1:14) писал:

Что такое котати?

ცოტათი (цотати) – то же, что и ცოტა (цота)

[kulbuddy]

Привет, всем!  

Помогите пожалуйста перевести следующее:

nutu ase advilia am kvelafris davickeba nutu ase advilia shentvis es kvelaferii... nutu shentvis mxolod gasartobi vikaviii da nutu ase dzalian shegadzules chemi taviiiiii________ igive kitxva maqvs shentan. nutu martla ase advilia ro ukve shegidzlia axali romanis gabma. nutu martla egeti sazizgari adamiani xar rac ukve bevrje damimtkiceее

miyvarxar gayinuli gulit

Заранее спасибо!

[piso]

lara (11.12.2010, 7:04) писал:

это какая-то новая фотография



это мат



ცოტათი (цотати) – то же, что и ცოტა (цота)

Извените бодище!
Незнала.Спрашивала но мне несказали.
Спасибо что помогаите.
Перевисите пожалуста эту фразу memgoni vigacashi shegeshale ar gicnob