Перейти к содержимому


* * * * * 1 Голосов

Русско-грузинский разговорник


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 1608

#1401 Орлеана

Орлеана

    Гость

  • Пользователи
  • Pip
  • 7 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Ростов-на-Дону
  • Интересы:переезд в Грузию, политика, рукоделие

Отправлено 13 ноября 2010 - 20:28

Просмотр сообщенияДаля (11.11.2010, 9:25) писал:

Селенка, спасибо за разговорник и алфавит.
Живу очень далеко от солнечной Грузии:D: на Алтае. Солнышка у нас летом хватает даже не виноград, правда нужно садить специальные морозостойкие сорта....
У меня есть друзья, которые очень давно живут здесь, они грузины. И я, чтобы сделать им приятность:) нашла ваш сайт, спасибо еще раз:) и вот теперь могу поздравить их с праздниками на их родном языке. :)
Представляете их глаза и улыбки, когда сказала им несколько слов на грузинском:) ну только ради этого можно потрудится, чтобы увидеть радость добрых людей. :) А если еще и напишу через некоторое время)))) тоже по грузински))) правда очень сложно писать буквы:) хотя уже не так ошарашена этим бисером букв... уже воспринимается алфавит не абстрактным бисерным рисунком...
Спасибо:)

Мы в августе были в Тбилиси и Батуми. Теперь у нас в Грузии много друзей. Как приехала, начала учить грузинский. Планируем их всех поздравить с Новым годом по-грузински. Насколько я их знаю, возможны такие же эмоции.

Недвижимость города Батуми.КВАРТИРЫ ПОСУТОЧНО В БАТУМИ - BATUMISTAY.COM

#1402 Girl

Girl

    Гость

  • Новички
  • Pip
  • 3 сообщений

Отправлено 13 ноября 2010 - 23:49

Помогите перевести
"Сулели хом ар хар, рад гинда ес контактши"

#1403 lara

lara

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 4 287 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Batumi
  • Школа:№3
  • Учебное заведение:
    Батумская Музыкальная школа №6

Отправлено 14 ноября 2010 - 09:45

Просмотр сообщенияGirl (13.11.2010, 23:49) писал:

Помогите перевести
"Сулели хом ар хар, рад гинда ес контактши"

Ты же не ненормальный, зачем тебе это в контакте?

#1404 mzs

mzs

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 251 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:планета земля

Отправлено 14 ноября 2010 - 10:07

Просмотр сообщенияlara (14.11.2010, 9:45) писал:

Ты же не ненормальный, зачем тебе это в контакте?
извините что вмешиваюсь, но мне кажется, что возможно более мягкое толкование:
"ты что глупая, зачем тебе это в контакте?" :D:
Ложь несет душе и телу бесконечные мученья.
                                     Шота Руставели

#1405 Girl

Girl

    Гость

  • Новички
  • Pip
  • 3 сообщений

Отправлено 15 ноября 2010 - 00:46

Диди мадлоба!!!

#1406 lanni

lanni

    Частый гость

  • Пользователи
  • PipPip
  • 21 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Украина
  • Реальное имя:Lana

Отправлено 29 ноября 2010 - 11:23

плиз,помогите перевести гицнопт гогона

#1407 Riddle

Riddle

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 407 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 29 ноября 2010 - 15:53

Просмотр сообщенияlanni (29.11.2010, 11:23) писал:

плиз,помогите перевести гицнопт гогона


Я вас знаю, девушка
Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.
Притчи Соломона (гл. 4, ст. 23-27)

#1408 edo

edo

    Частый гость

  • Пользователи
  • PipPip
  • 44 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 29 ноября 2010 - 16:47

Молодцы какой хороший разговорник.

Я бы еще так перевел: знаю тебя девочка.


Конечно язык быстро забывается.

Только когда с дзмакацами встречаемся.

#1409 Riddle

Riddle

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 407 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 29 ноября 2010 - 17:00

Просмотр сообщенияedo (29.11.2010, 16:47) писал:

Я бы еще так перевел: знаю тебя девочка.

гицнопт - на конце-то Т стоит, значит обращается на Вы.


Цитата

Конечно язык быстро забывается.

Только когда с дзмакацами встречаемся.

Ну вот и заглядывайте к нам почаще! Лика пропала, я редко бываю, а вы, может, быстренько и поможете!  :D:
Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.
Притчи Соломона (гл. 4, ст. 23-27)

#1410 lanni

lanni

    Частый гость

  • Пользователи
  • PipPip
  • 21 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Украина
  • Реальное имя:Lana

Отправлено 30 ноября 2010 - 22:47

диди мадлоба




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

©2007-  batumionline.net
Использование материалов сайта допускается только при наличии гиперссылки на сайт

Реклама на batumionline.net
Раздел технической поддержки пользователей | Обратная связь
Рейтинг@Mail.ru Increase your website traffic with Attracta.com