Сообщений в теме: 1608

[sixaruli]

Anastasia (2.8.2010, 22:33) писал:

Гамарджоба)) помогите пожалуйста ,как будет по-грузински : Очень хочу в Тбилиси !
заранее большое спасибо!))

Dzalian minda Tbilisshi-так будет.:-)

[Anastasia]

to sixaruli

спасибо!))

[sixaruli]

Anastasia (2.8.2010, 23:45) писал:

to sixaruli

спасибо!))

arafris.    не за что.

[lanni]

выручайте,плиз постоянно под фотками с парнем на грузинском пишут,а я не понимаю что переведите плиз))))))) )iwvis biji ushveletttttt...... mara shen marti Lika tu gishvelis

[Nika]

lanni (4.8.2010, 12:32) писал:

выручайте,плиз постоянно под фотками с парнем на грузинском пишут,а я не понимаю что переведите плиз))))))) )iwvis biji ushveletttttt...... mara shen marti Lika tu gishvelis

iwvis -ицвис-горит
biji -наверно биЧи-мальчик
ushveletttttt..-помогите емуууууууу..

mara -но (искаженное маграм)
shen -тебе
marti- не marti,а martО-только
Lika - Лика
tu -если
gishvelis-поможет.

[Riddle]

Nika (4.8.2010, 23:53) писал:

mara -но (искаженное маграм)
shen -тебе
marti- не marti,а martО-только
Lika - Лика
tu -если
gishvelis-поможет.

  Что Лика и сделала!

[Cosmo]

დაბალსა - низкого
მტერსაც - и врага
ეკრძალე,- будь скромен перед ним (тут бойся, остерегайся)
ღვარსა - потоку
ჰგავს - похож, подобен
დაღმა - вниз
მდინარსა. тенкущему
в итоге получили поговорку :
остерегайся и маленького арага, на вниз устремлённый поток похожего.

[Anastasia]

Ребята !!! помогите перевести : ту гинда картулад илапараке шен хо гесмис?

[Riddle]

Anastasia (11.8.2010, 22:32) писал:

Ребята !!! помогите перевести : ту гинда картулад илапараке шен хо гесмис?

Если хочешь, говори по-грузински ты же понимаешь?

[Anastasia]

to Riddle

спасибо!!)