Сообщений в теме: 1043

[lara]

KIRILL (16.8.2009, 21:24) писал:

А вот дальше по программе аж 7(!) падежей!!! Куда Вам столько?
Я русские-то шесть еле вспомнил!

недавно совершенно случайно узнала, что...

В древнерусском языке, как и во всех прочих древних славянских языках падежная система состояла не из шести падежей, как сейчас, а из семи. Седьмым падежом был так называемый звательный падеж, или «вокатив».

К сожалению, этот падеж пропал в современном русском языке, его полностью заменила форма именительного падежа

ну, а в грузинском языке звательный падеж был, есть и будет  

Вообще грузинское склонение очень простое. Все склоняемые слова имеют одни и те же падежные окончания (для каждого падежа - свои).

Окончание звательного падежа -ო (как в единственном, так и во множественном числе).

[lara]

KIRILL (18.8.2009, 20:37) писал:

Я тут тоже на www.flickr.com, когда алфавит выучил, вывески на фотографиях читал!
Обхохотался!  

много разных вывесок, объявлений, заявлений, удостоверений, собранных в единую тему “მარაზმები” (მეიდ ინ ჯორჯია) здесь

KIRILL (30.8.2009, 21:39) писал:

по-грузински читать так и не выучился пока!   

в этом ты не одинок...  



а вот и типодиплом... удостоверяющий, что владелица сего - "Заслуженная девица Родины"  



в продолжение "штрафной" темы... (штраф - ჯარიმა)

за курение - 1 лари
за нецензурные слова - 2 лари

снизу мелким шрифтом приписано: "Чтоб потом не было - мамой клянусь, не знал...денег нет...больше не буду... и тому подобное"  

KIRILL (18.8.2009, 20:37) писал:

Особенно смешной почему-то показалась надпись на игровом клубе "Royal Slot" на грузинском!

это не тот klyb?  наверно, надо сначала в него заглянуть, а потом в салон красоты (სილამაზის სალონი)



а из салона прямиком в интернет-кафе "Мумия"

[Фуфа]

Фуфа (2.4.2009, 16:17) писал:

Лика, , я эту песню, дай Бог памяти, уже 6 или 7 год пою. И еще многие эстрадные грузинские.

Знаешь, есть такая песня,  у Киркорова. " Было солнце, было лето и куда все делось это, словно ветром сдунуло с руки, ты скажи, скажи мне вишня, почему любовь не вышла и твои опали лепестки". Хочу сказать, что песня это - грузинская.
Найду оба варианта- выложу.

Фуфа (2.4.2009, 16:23) писал:

Надо же, оказывается  песня Евгения Мартынова.




Слышала такую же, но на грузинском?

Дорогу осилит ...ищущий

[Селенка]

Какая красивая песня... Жалко, что клип не до конца.. А Киркоров зря её спел, ни в какое сравнение не идёт с грузинским вариантом, разве что мало кто из его слушателей мог оба варианта послушать и сравнить.

[Nika]

Гамсахурдия. Похищение луны.
"Сижу, вывожу эти строки, а ночи проносятся бесшумно, как обернутые войлоком копыта умыкаемых коней. Устала рука, ломит спину. И все же сижу и пишу. (Оказывается, дух мой сильнее плоти.) Короткий отдых. Разглядываю рукопись.

Удивленно смотрю на фантастические иероглифы, рожденные в темных недрах тысячелетий.

Гляжу на грузинские буквы, и кажется мне, что в них должен я вычитать странную судьбу моих героев.

? — ани — серпу уподобил эту букву народ-землепашец (потому и дали нам древние греки имя «георгос»).

? — бани — не похожа ли она на стройные кувшины?

? — гани — на винные чаны, ковши и чаши (несомненно, это творение народа, возлюбившего вино).

?, ?, ?, ? — подобны секирам, киркам и молотам (они изобретены плавильщиками бронзы и железа).

Стебли:

? — ени

? — сани

? — хани

? — нари

? — вини

? — пари

? — цили

? — чари1

похожи на сабли, рапиры, кинжалы, копья и дротики наших предков.

Вот несутся легионы стебельчатых букв... Они то гнутся, как морской камыш, то надменно выпрямляются, как пики наступающей конницы.

Петельки ? — это отражение любви к лозе, впервые выращенной в этой стране Диониса.

Отростки ? — выражают пристрастие народа-охотника к оленьим и турьим рогам.

— А ? — это уже подлинная подкова лошади! Кто знает, может быть, ее вывез из Междуречья народ-всадник, с конским топотом и воинственным кличем нагрянувший к нам?

Безмерная радость охватывает меня, когда я разглядываю и вывожу грузинские буквы.

Играю с ними беззаботно, как ребенок."

_______________

Вот,может быть поможем при изучении азбуки тем у кого образное восприятие...

Сообщение отредактировал Nika: 28 сентября 2009 - 22:27

[Фуфа]

Селенка (13.9.2009, 3:25) писал:

А Киркоров зря её спел, ни в какое сравнение не идёт с грузинским вариантом, разве что мало кто из его слушателей мог оба варианта послушать и сравнить.

Киркоров когда пел эту песню, и не предполагал, что ее могут спеть на грузинском.
Я же писала- песня Евгения Мартынова

[lara]

Nika (28.9.2009, 22:26) писал:

Удивленно смотрю на фантастические иероглифы...

и я удивленно... у меня вместо букв одни вопросительные знаки  

беда с этими грузинскими шрифтами... вопрос администраторам: На сайте ничего нельзя придумать? Чтоб не бегать по чужим транслитам...

Nika (28.9.2009, 22:26) писал:

ა — ани — серпу уподобил эту букву народ-землепашец (потому и дали нам древние греки имя «георгос»).

ბ — бани — не похожа ли она на стройные кувшины?

გ — гани — на винные чаны, ковши и чаши (несомненно, это творение народа, возлюбившего вино).

ლ, ღ, ყ, დ — подобны секирам, киркам и молотам (они изобретены плавильщиками бронзы и железа).

Стебли:

ე — ени

ს — сани

ხ — хани

ნ — нари

ვ — вини

ფ — пари

წ — цили

ჩ — чари

похожи на сабли, рапиры, кинжалы, копья и дротики наших предков.

Вот несутся легионы стебельчатых букв... Они то гнутся, как морской камыш, то надменно выпрямляются, как пики наступающей конницы.

Петельки ჭ, ჟ — это отражение любви к лозе, впервые выращенной в этой стране Диониса.

Отростки რ — выражают пристрастие народа-охотника к оленьим и турьим рогам.

— А ი — это уже подлинная подкова лошади! Кто знает, может быть, ее вывез из Междуречья народ-всадник, с конским топотом и воинственным кличем нагрянувший к нам?

Безмерная радость охватывает меня, когда я разглядываю и вывожу грузинские буквы.

Играю с ними беззаботно, как ребенок."

[Cosmo]

georgyS (23.8.2009, 14:03) писал:

зачем учить грузинский если в городе хорошо говорят по русски?

извини а вы наверно не грузин... (просто вывод)

уверен что последний мамон умер не естественой смертью...... один он не выжил бы без стаи вот он и застрелился....
вот и вам придётся выучить грузинский когда весь город перестанет говорить на русском.

[Nika]

lara (29.9.2009, 7:50) писал:

и я удивленно... у меня вместо букв одни вопросительные знаки  

  

[Nika]

я сегодня впервый раз услышала слово-ჩადრიგინდა.
Чадригинда-поправился,окреп.
Чадригинэбули-поправившийся. Понравилось.
Скорее всего,это диалект.