Вот когда тебе скажут, как правильно, всегда удивляешься, как это сам не вспомнил, ведь оба этих слова я слышала. Особенно, "бари". Ох, а как красиво это выглядит, не буквы, а мини-картины!
0
Как изучить грузинский язык?
Автор
IRENE
, 27 ноя 2007 22:02
Сообщений в теме: 1043
#31
Лиана
-
- Активные пользователи
-
- 884 сообщений
Почётный гражданин Батуми
- Пол:Женщина
- Город:Москва
-
Школа:№11
Отправлено 26 февраля 2008 - 13:28
#32
Селенка
-
- Администраторы
-
- 6 616 сообщений
активный написатель
- Пол:Женщина
- Город:Батуми
- Телефон:+995 593 710276
- Реальное имя:Елена, Лена
Отправлено 02 апреля 2008 - 21:57
помню... тут у нас числа 30-го 31-го марта была новая пользовательница с большой электронной библиотекой, и она спрашивала, у кого есть самоучитель грузинского языка.
К сожалению, ее стерли хакеры. Теперь можно только заново зарегиститроваться, больше ничего не поделаешь.
У меня нет самоучителя, но я обещала дать ссылку, когда начну выкладывать разговорник.
Начала выкладывать: Русско-грузинский разговорник
К сожалению, ее стерли хакеры. Теперь можно только заново зарегиститроваться, больше ничего не поделаешь.
У меня нет самоучителя, но я обещала дать ссылку, когда начну выкладывать разговорник.
Начала выкладывать: Русско-грузинский разговорник
Oportet vivere
#33
Zzyzx
-
- Пользователи
-
- 45 сообщений
Частый гость
Отправлено 11 апреля 2008 - 20:04
а я жил 8 лет в Батуми так и не выучил нормально грузинский вот=(((
#34
IRENE
-
- Активные пользователи
-
- 429 сообщений
гражданин Батуми
- Пол:Женщина
- Реальное имя:Ирина
Отправлено 04 сентября 2008 - 22:22
Во дает!
тут только осваиваешь потихоньку бытовые термины, а он загнул.
Но впрочем интересно кто переведет правильней. Это разве только под силу проф.переводчикам.
тут только осваиваешь потихоньку бытовые термины, а он загнул.
Но впрочем интересно кто переведет правильней. Это разве только под силу проф.переводчикам.
- Это мне?- Тебе...- А за что?- Просто так!
#35
Селенка
-
- Администраторы
-
- 6 616 сообщений
активный написатель
- Пол:Женщина
- Город:Батуми
- Телефон:+995 593 710276
- Реальное имя:Елена, Лена
Отправлено 04 сентября 2008 - 23:22
David (4.9.2008, 20:32) писал:
Если чел полновластный владелец компа, т.е. комп не в домене, то скорее всего червяка хапнул.
Если пользователь получайник, то ИМХО проще винду переставить. Или искать готовое решение по излечению,но надо название червя точное знать.
Если пользователь получайник, то ИМХО проще винду переставить. Или искать готовое решение по излечению,но надо название червя точное знать.
По-моему стоит сперва перевести ЭТО на... нормальный литературный русский язык, что ли... а уж потом можно попытаться и на грузинский..
Oportet vivere
#36
lara
-
- Активные пользователи
-
- 4 287 сообщений
Аксакал
- Пол:Женщина
- Город:Batumi
-
Школа:№3
-
Учебное заведение:
Батумская Музыкальная школа №6
Отправлено 05 сентября 2008 - 11:04
Селенка (4.9.2008, 23:22) писал:
По-моему стоит сперва перевести ЭТО на... нормальный литературный русский язык, что ли... а уж потом можно попытаться и на грузинский.. 
чел - адамиани
комп- компиутери
домен - домени
червяк - чиа
хапать - гледжа
получайник - нахеварчаидани (ан дилетанти)
ИМХО - чеми азрит
винда - виндоуси
Главное, все собрать в единое предложение...
#37
Tela
-
- Новички
-
- 7 133 сообщений
Аксакал
- Пол:Мужчина
- Город:კრასნოდარი-ბათუმი
- Интересы:жить по-королевски...
- Телефон:+79284676795
-
Школа:№7
- Реальное имя:жена Клайда
Отправлено 05 сентября 2008 - 13:19
Селенка, на вот 5 капель прими и собирай. А то на трезвую как оно?
и собирай. А то на трезвую как оно?
Независимость - это возможность послать того, кого считаешь нужным, тогда, когда считаешь нужным, туда, куда считаешь нужным.
я не solia - я хитрее
я не solia - я хитрее
#38
Селенка
-
- Администраторы
-
- 6 616 сообщений
активный написатель
- Пол:Женщина
- Город:Батуми
- Телефон:+995 593 710276
- Реальное имя:Елена, Лена
Отправлено 05 сентября 2008 - 22:46
David (5.9.2008, 18:31) писал:
Tu adamiani kompiuteris sruluflebiani mflobeli aris, e.i. kompiuteri ar aris domenshi, mashin upirvelesyovlisa daichira chia.
Tu momxmarebeli arifi aris, mashin chemi azrit jobia gadaadgilo vindouzi.
An modzebno mza gadacyvetileba agdgenisatvis, magram unda icode chiis zusti dasaxeleba.
Tu momxmarebeli arifi aris, mashin chemi azrit jobia gadaadgilo vindouzi.
An modzebno mza gadacyvetileba agdgenisatvis, magram unda icode chiis zusti dasaxeleba.
Как бы ещё овладеть языком настолько, чтобы составлять такие фразы... 
Oportet vivere
#39
Tela
-
- Новички
-
- 7 133 сообщений
Аксакал
- Пол:Мужчина
- Город:კრასნოდარი-ბათუმი
- Интересы:жить по-королевски...
- Телефон:+79284676795
-
Школа:№7
- Реальное имя:жена Клайда
Отправлено 06 сентября 2008 - 03:15
а что означает слово "аблабуда"?
Независимость - это возможность послать того, кого считаешь нужным, тогда, когда считаешь нужным, туда, куда считаешь нужным.
я не solia - я хитрее
я не solia - я хитрее
#40
lara
-
- Активные пользователи
-
- 4 287 сообщений
Аксакал
- Пол:Женщина
- Город:Batumi
-
Школа:№3
-
Учебное заведение:
Батумская Музыкальная школа №6
Отправлено 06 сентября 2008 - 07:49
аблабуда как она есть...
Количество пользователей, читающих эту тему: 2
0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных
|
©2007-
batumionline.net Использование материалов сайта допускается только при наличии гиперссылки на сайт Реклама на batumionline.net Раздел технической поддержки пользователей | Обратная связь |
|
