Сообщений в теме: 669

[Allent]

Я закрою глаза,
Я забуду обиды,
Я прощу даже то,
Что не стоит прощать.
Приходите в мой дом,
Мои двери открыты,
Буду песни вам петь
И вином угощать.
Приходите в мой дом,
Мои двери открыты,
Буду песни вам петь
И вином угощать.

Буду песни вам петь
Про судьбу и разлуку,
Про весёлую жизнь
И нелепую смерть.
И как прежде в глаза
Мы посмотрим друг другу,
И, конечно, ещё
Мне захочется спеть.
И как прежде в глаза
Мы посмотрим друг другу,
И, конечно, ещё
Мне захочется спеть.

И тогда я спою
До слезы до рассвета,
Будет время дрожать
На звенящей струне.
А я буду вам петь
И надеяться где-то,
Что не скажете худо
Никогда обо мне.
А я буду вам петь
И надеяться где-то,
Что не скажете худо
Никогда обо мне.

Я закрою глаза,
Я обиды забуду,
Я прощу всё, что можно,
И всё, что нельзя.
Но другим никогда,
Видит Бог, я не буду,
Если что-то не так,
Вы простите меня.
Но другим никогда,
Видит Бог, я не буду,
Если что-то не так,
Вы простите меня.

[wsir1963]

Тиисана иэ то кянбасу
Хока ни ва нанимо най
Мадзусий экаки га
Дзйою: ни кои о сита
Дайсукина анохито ни
Бара но хана о агэтай
Ару хи мати дзю: но
Бара о каимасита

Хякуманбон но бара но хана о
Аната ни аната ни аната ни агэру
Мадо кара мадо кара миэру хироба
Маккана бара дэ умэцукуситэ

Ару аса канодзйо ва
Маккана бара но уми о митэ
Докока но оканэмоти га
Фудзакэта но да то омотта
Тиисана иэ то кянбасу
Субэтэ о уттэ бара но хана катта
Мадзусий экаки ва
мадо но сита дэ  канодзйо о митэита

Хякуманбон но бара но хана о
Аната ва аната ва аната ва митэру
Мадо кара мадо кара миэру хироба ва
Маккана маккана бара но уми

Дэаи ва сорэдэ овари
Дзйою: ва бэцу но мати э
Маккана бара но уми ва
Ханаяката канодзйо но дзинсэй
Мадзусий экаки ва
Кодокуна хиби о окутта
кэрэдо бара но омоидэ ва
Кокоро ни киэнакатта

...и перевод



Слова Андрея Вознесенского
Музыка Раймонда Паулса.

Жил был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.

Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров
И на все деньги купил
Целое море цветов.

Припев:
Миллион, миллион, миллион алых роз,
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

Утром ты встанешь у окна:
Может, сошла ты с ума?
Как продолжение сна
Площадь цветами полна.

Похолодеет душа:
Что за богач здесь чудит?
А под окном чуть дыша
Бедный художник стоит.

Встреча была коротка
В ночь ее поезд увез,
Но в ее жизни была
Песня безумная роз.

Прожил художник один,
Много он бед перенес,
Но в его жизни была
Целая площадь цветов.

Перевела на японский язык и исполнила эту песню японская певица, писательница, актриса, талантливейший человек - Токико Като.

[wsir1963]

Борис Пастернак

ЗИМНЯЯ НОЧЬ

Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.

Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.

И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.

И все терялось в снежной мгле,
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.

Мело весь месяц в феврале.
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.

[Tela]

МЫ СИДЕЛИ И КУРИЛИ    -   С П Л И Н

Вступление: Cm

Cm
Шли над городом притихшим,
Шли по улицам и крышам,
По карнизам, переулкам,
Подшипникам и втулкам...

   Fm
   Где-то появилось солнце,
   G#                       Cm
   Значит, где-то появилась тень.
   Eb
   Мы сидели и курили,
F                 Cm
   Начинался новый день.

Шли красавицы на "тройку",
Шли рабочие на стройку,
Трамваи по проспекту,
Арабы строем в Мекку...

   Fm
   Шли парламентеры,
          G#                      Cm
   Шли монтеры, шли легко и без затей.
   Eb
   Мы сидели и курили,
   F
   Сидели и курили,

   Eb
   Мы сидели и курили,
F                 C
   Начинался новый день,
G#                Am
   Начинался новый день,
G#                Cm
   Начинался новый день.

Годы шли и шли недели,
Шли, пока не надоели
Недели, дни и годы,
Вступления и коды,

Солдаты - в рукопашный,
Часы на Спасской башне,
Открытки и конверты,
Деньги шли и документы.

   Все ушли, остались двое
   В мире самых чокнутых людей,
   Мы сидели и курили,
   Сидели и курили,

   Eb
   Мы сидели и курили,
F
   Сидели и курили,
   Eb
   Мы сидели и курили,
F                 C
   Начинался новый день,
G#                Am
   Начинался новый день,
G#                Cm
   Начинался новый день...

[SergOs]

Пожелание друзьям

Давайте восклицать, друг другом восхищаться.
Высокопарных слов не надо опасаться.
Давайте говорить друг другу комплименты -
ведь это всё любви счастливые моменты.

Давайте горевать и плакать откровенно,
то вместе, то поврозь, а то попеременно.
Не нужно придавать значение злословью -
поскольку грусть всегда соседствует с любовью.

Давайте понимать друг друга с полуслова,
чтоб, ошибившись раз, не ошибиться снова.
Давайте жить, во всем друг другу потакая, -
тем более, что жизнь  короткая такая.
Б. Окуджава

[SergOs]

Что, Украина - Донецк, отметим хором наших именинников? Отметим.
«Ой хмелю, мий хмелю,
Хмелю зэлэненький,
Дэ ж ты, хмэлю, зиму зимував,
Ш ой не розвивався?»

«Зимував я зиму,
Зимував я другу,
Зимував я в лузи на калыни,
Тай не розвивався…»

«Ой сну ж мий сыну,
Сыну молодэнький.
Дэ ж ты, сыну, ничку ночував,
Ш ой не роззувався?»

«Ночував я ничку,
Ночцвав я другу,
Ночцвав я у той вдовыци,
Шо свататы буду!»

«Ой сыну ж, мий сыну,
Ты моя дытино,
Не женыся на той удовыци,
Бо шастя не будэ!

Бо Вдовине сердце
Як осине солнце, -
Воно свитыть, свитыть та не грие,
Все холодом вие.

А дивоче сердце
Як веснянэ солнце, -
Ой хоч воно та й хмарнесеньке,
А все теплэсенькэ».

Еще раз отметим? Теперь по-нашему.

Мы на лодочке катались,
Золотистой, золотой,-
Не гребли, а целовались,
Не качай, брат, головой.

В лесу, говорят, в бору, говорят,
Растёт, говорят, сосёнка,
Понравилась мне, молодцу,
Весёлая девчонка!

Не кукуй горько, кукушка,
На осине проклятой,
Сядь на белую берёзу,
Прокукуй над сиротой.

В лесу, говорят, в бору, говорят,
Растёт, говорят, сосёнка,
Понравилась мне, молодцу,
Пригожая девчонка!

Я тогда тебе поверю,
Что любовь верна у нас,
Поцелуй меня, приятка,
Без отрыву сорок раз.

Ты, говорит, ходи, говорит,
Ко мне, говорит, почаще,
Ты, говорит, носи, говорит,
Пряники послаще.

Где мы с миленькой встречались,
Там зелёная трава,
Где мы с милой расставались,
Там посохли дерева.

В лесу, говорят, в бору, говорят,
Растёт, говорят, сосёнка,
Уж больно мне понравилась
Смышлёная девчонка.

Меня маменька ругает,
Тятька боле бережёт:
Как иду с гулянки поздно,
Он с поленом стережёт.

Я, говорит, тебя, говорит,
Сынок, говорит, уважу!
Я, говорит, тебе, говорит,
Гуляночку налажу!

Теперь подождем красивого грузинского пения хором.
(Только, плиз, русскими буквами, а то не прочитать,
а алфавит и на трезвую-то голову не найти).
Только и привыкли глаза к БАТУМИ да ТБИЛИСИ.
Кстати, почему в песне ТбилисО (да газапхули цхварео...)

[cobr]

Хотел запостить песню из "Земли Санникова", но увидел, что Селенка опередила. Но люблю её попеть.

А вот еще Башлачева

Эх, налей посошок, да зашей мой мешок-
На строку -- по стежку, а на слова -- по два шва.
И пусть сырая метель мелко вьет канитель
И пеньковую пряжу плетет в кружева.

Отпевайте немых! А я уж сам отпою. 
А ты меня не щади — срежь ударом копья. 
Но гляди — на груди повело полынью.
Расцарапав края, бьется в ране ладья.

И запел алый ключ. Закипел, забурлил.
Завертело ладью на веселом ручье.
А я еще посолил. Рюмкой водки долил.
Размешал и поплыл в преисподнем белье.

Перевязан в венки мелкий лес вдоль реки. 
Покрути языком — оторвут с головой. 
У последней заставы блеснут огоньки,
И дорогу штыком преградит часовой.

-Отпусти мне грехи! Я не помню молитв,
Но, если хочешь — стихами грехи замолю.
Объясни — я люблю оттого, что болит,
Или это болит оттого, что люблю.

Ни узды, ни седла. Всех в расход, все дотла.
Но кое-как запрягла. И вон — пошла на рысях!
Эх, не беда, что пока не нашлось мужика. 
Одинокая баба всегда на сносях.

И наша правда проста, но ей не хватит креста
Из соломенной веры в «спаси-сохрани».
Ведь святых на Руси — только знай выноси!
В этом высшая мера. Скоси-схорони.

Так что ты, брат, давай! Ты пропускай, не дури!
Да постой-ка: сдается, и ты мне знаком... 
Часовой всех времен улыбнется: — Смотри!—
И подымет мне веки горячим штыком.

Так зашивай мой мешок да наливай посошок!
На строку — по глотку, а на слова — и все два.
И пусть сырая метель все кроит белый шелк, 
Мелко вьет канитель да плетет кружева.

[Селенка]

Сплин. Романс.



И лампа не горит,
И врут календари,
И если ты давно
Хотела что-то мне сказать,
То говори.

Любой обманчив звук,
Страшнее тишина,
Когда в самый разгар веселья
Падает из рук бокал вина.

И чёрный кабинет,
И ждёт в стволе патрон.
Так тихо, что я слышу,
Как идёт на глубине
Вагон метро.

На площади полки,
Темно в конце строки,
И в телефонной трубке,
Эти много лет спустя,
Одни гудки.

И где-то хлопнет дверь,
И дрогнут провода.
Привет,
Мы будем счастливы теперь
И навсегда.

Привет,
Мы будем счастливы теперь
И навсегда.

[Tela]

Селенка (5.5.2009, 1:47) писал:

Сплин. Романс.

Привет,
Мы будем счастливы теперь
И навсегда.

аха. классная песТня   я тож ее лублу

[Tela]

Люди! Напишите, пожалуйста, текст песни "белые журавли", так кажется называется...
это моя любимая песня праздника 9-го мая.
мой дедушка погиб на войне.
вечная память погибшим воинам.
я буду ее петь 9-го.