Перейти к содержимому


- - - - -

Перевод


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 44

#21 Dianusya

Dianusya

    Частый гость

  • Пользователи
  • PipPip
  • 78 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Украина, Донецкая обл
  • Реальное имя:Diana Katamadze

Отправлено 27 Октябрь 2010 - 23:51

Просмотр сообщенияSimo (27.10.2010, 20:20) писал:

Кароче, ша буду переводить и не смейтсь D  B)/>

1) Как ты там оказался милок... ты там не женился ешё? когда сюда приехал зачем не добавил меня в друзья планавой мурзилка? соскучился по тебе сильно  :rolleyes:/>

2) Гуджи, что делаешь брат, чем занимаешся? я в Донецке уже 5 лет, 1 год, как женился, у меня малый бизнес, мне хватает. Если скаип есть у тебя напиши и поговорим, очень обрадовался встрече с тобой.



Это всё.

:WD:/>
Спасибо вам большое
Что имеем не храним... потерявши плачим...

#22 Simo

Simo

    Гость

  • Новички
  • Pip
  • 5 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 29 Октябрь 2010 - 19:39

Peru

Цитата

Приветствую! Ряды переводчиков пополняються?:-) Это очень хорошо,тока вы не праподайте!

Добрый вечер, спасибо, как смогу...

Dianusya

Цитата

Спасибо вам большое
Да незачто, мелочи.
NO problem

#23 Dianusya

Dianusya

    Частый гость

  • Пользователи
  • PipPip
  • 78 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Украина, Донецкая обл
  • Реальное имя:Diana Katamadze

Отправлено 04 Ноябрь 2010 - 22:32

Добрый вечер скажите что обозначает colo moiyvane и еще одно слово rodis
Что имеем не храним... потерявши плачим...

#24 Riddle

Riddle

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 406 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 04 Ноябрь 2010 - 23:08

Просмотр сообщенияDianusya (4.11.2010, 22:32) писал:

Добрый вечер скажите что обозначает colo moiyvane и еще одно слово rodis

coli moiyvane  - жену привел

rodis   - когда
Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.
Притчи Соломона (гл. 4, ст. 23-27)

#25 Dianusya

Dianusya

    Частый гость

  • Пользователи
  • PipPip
  • 78 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Украина, Донецкая обл
  • Реальное имя:Diana Katamadze

Отправлено 04 Ноябрь 2010 - 23:45

Диди мадлоба
Что имеем не храним... потерявши плачим...

#26 Dianusya

Dianusya

    Частый гость

  • Пользователи
  • PipPip
  • 78 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Украина, Донецкая обл
  • Реальное имя:Diana Katamadze

Отправлено 04 Ноябрь 2010 - 23:48

Подскажите гтхов перевод еще пару фраз
1)bolo mivxdi. mec kargad ar chamodixar
2)саахалцлод минда чамосвла ту вер моахерхе зафхулши чамовал
3)pasporti gaaq rusuli
4)джер ара мара проблема ар маак дроебити праписка маак . мапе евигеб паспортс
5)kai ro chamoxval sviazze gamodi vixundrukot
6)chventan ese unda tqva
Что имеем не храним... потерявши плачим...

#27 NastiaB

NastiaB

    Гость

  • Новички
  • Pip
  • 4 сообщений

Отправлено 29 Ноябрь 2010 - 15:43

Очень прошу! Помогите пожалуйста с переводом на русский... пусть примерным  
"Araperi ar xdeba! Male ra gtxov amovida yelshi!
Ras shvebit? Rodis gamoagzavnit de. Teleponi ar mimushavebs."...

#28 lenauska

lenauska

    Гость

  • Новички
  • Pip
  • 5 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия
  • Реальное имя:Лена

Отправлено 29 Ноябрь 2010 - 23:56

Просмотр сообщенияNastiaB (29.11.2010, 15:43) писал:

Очень прошу! Помогите пожалуйста с переводом на русский... пусть примерным  
"Araperi ar xdeba! Male ra gtxov amovida yelshi!
Ras shvebit? Rodis gamoagzavnit de. Teleponi ar mimushavebs."...
Ras shvebit

я  только это знаю как перевести  'что делаите'.
немного знаю слов пока.
но я стараюсь. :D:/>

#29 Дмитрий Немченков

Дмитрий Немченков

    Гость

  • Пользователи
  • Pip
  • 10 сообщений

Отправлено 25 Январь 2011 - 18:25

Просмотр сообщенияКхаца (27 Апрель 2010 - 17:46) писал:

Пожалуйста помогите правильно написать на грузинском высказывание "Shen arc gmerti xar da arc salocavi, magram tvalebi gaq ragac saocari" заранее благодарю
Ты не богиня и не святая ,но глаза твои как  ... а дальше можно только предположить-как звездочки ,как бриллианты , что то наподобие. Одно можно точно сказать- ты ему очень понравилась!

#30 Nika

Nika

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 5 353 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Школа:№10

Отправлено 25 Январь 2011 - 18:52

Просмотр сообщенияДмитрий Немченков (25 Январь 2011 - 18:25) писал:

Ты не богиня и не святая ,но глаза твои как  ... а дальше можно только предположить-как звездочки ,как бриллианты , что то наподобие. Одно можно точно сказать- ты ему очень понравилась!
saocari-удивительные,чудные(глаза)

Спокойствие и только спокойствие...





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

©2007-  batumionline.net
Использование материалов сайта допускается только при наличии гиперссылки на сайт

Реклама на batumionline.net
Раздел технической поддержки пользователей | Обратная связь
Top.Mail.Ru