Сообщений в теме: 42

[mzs]

Гюзель (04 октября 2014 - 22:25) писал:

скажите пожалуйста,  есть ли в грузинском языке (или жаргоне) слово САХО ? Как оно переводится?? Спасибо.

в словаре есть слово-სახე.

переводится как лицо; облик; вид; форма.

ო - о на конце у существительных означает обращение.

а так-то, контекст нужен.
вся фраза.

букв х в грузинском языке две-ჰ,ხ.

са-სა,
может так же служить аффиксом причастия будущего времени .


к примеру,
писатель-мцерали(მწერალი),
а сацери калалди (საწერი ქალალდი)- писчая бумага.

звиняйте,
ежеличво.

как смог.

[mzs]

далёк я от невинности,
не плакался не жалился.

но если по взаимности,
то я всегда-пожалуйста.

макоцэ ихбало, ан ту гинда момэхвие-поцелуй меня удача, а захочешь обними
да ту ара, мэ ар витирэб - виц гинда ис амоарчиэ- ну а нет, я не заплачу-кого хочешь выбери
მაკოცე იყბალო, ან თუ გინდა მომეხვიე. და თუ არა, მე არ ვითირებ - ვიც გინდა ის ამოარჩიე.

[darja]

всем привет! помогите, пожалуйста, перевести:


gochas otikos coli mouyvania и это- maqxela ukve to rom coli moiyvana
заранее спасибо