Перейти к содержимому


* * * * * 1 Голосов

С грузинского на русский


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 217

#211 Alias

Alias

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 138 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Батуми
  • Интересы:...думаю головой,а не общественным мнением...
  • Школа:№18
  • Реальное имя:Цисана

Отправлено 14 Июнь 2015 - 08:47

ЖИЗНЬ ПРИПОДНОСИТ(ГОТОВИТ) НАМ ВСЕ НОВЫЕ И НОВЫЕ СЮРПРИЗЫ КАЖДЫЙ ДЕНЬ.

“Настоящий путешественник не имеет конкретных планов и конечных целей”
Лао Цзы (570-490 до н.э.)


#212 911LA

911LA

    Гость

  • Новички
  • Pip
  • 2 сообщений

Отправлено 14 Июнь 2015 - 11:25

спс!

#213 delphiec

delphiec

    Гость

  • Новички
  • Pip
  • 2 сообщений

Отправлено 16 Октябрь 2015 - 07:06

Товарищи! :)/> Носители грузинского, очень нужна ваша помощь.
В грузии есть изобретатель Тариель Капанадзе, он уже довольно с давних пор демонстрирует некоторые устройства (в подробности тут вдаваться нет смысла), и есть видео еще снятое на видео кассеты (качество так себе), вот очеееень, очееень нужно, чтобы кто-нибудь помог с переводом, видео длится менее 15 минут, но хотя бы пару моментов 1-2 минуты перевести, можно не записывая, а так на словах. Буду ооооочень признателен ).
skype: delphiec1
email: delphiec90@mail.ru

#214 s-and

s-and

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 443 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Батуми
  • Школа:№10
  • Реальное имя:Андрей

Отправлено 18 Октябрь 2015 - 16:31

Просмотр сообщенияdelphiec (16 Октябрь 2015 - 07:06) писал:

Товарищи! :)/> Носители грузинского, очень нужна ваша помощь.
В грузии есть изобретатель Тариель Капанадзе, он уже довольно с давних пор демонстрирует некоторые устройства (в подробности тут вдаваться нет смысла), и есть видео еще снятое на видео кассеты (качество так себе), вот очеееень, очееень нужно, чтобы кто-нибудь помог с переводом, видео длится менее 15 минут, но хотя бы пару моментов 1-2 минуты перевести, можно не записывая, а так на словах. Буду ооооочень признателен ).
skype: delphiec1
email: delphiec90@mail.ru
накой это вам? шарлатанство чистой воды.

#215 David

David

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 5 677 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Batumi
  • Интересы:Ямайский Государственный Университет КанаБиса Имени БоБа Марли(ЯГУК им. Марли)
  • Школа:№8
  • Учебное заведение:
    Батумская Музыкальная школа №6
  • Реальное имя:დავით

Отправлено 21 Октябрь 2015 - 11:52

Просмотр сообщенияdelphiec (16 Октябрь 2015 - 07:06) писал:

(в подробности тут вдаваться нет смысла),

Это понравилось больше всего, носителю грузинского

#216 delphiec

delphiec

    Гость

  • Новички
  • Pip
  • 2 сообщений

Отправлено 21 Октябрь 2015 - 12:46

Цитата

Это понравилось больше всего, носителю грузинского

Ну просто многие сразу начинают высказывать своё мнение, хотя тема форума этого не подразумевает, не хотелось бы чтобы начиналась какая-то палемика тут :)/> .

Типа этого

Цитата

накой это вам? шарлатанство чистой воды.


Я просто занимаюсь данным вопросом почти 4 года, и даже собрал домашнюю лабораторию, хотелось бы понимать и знать весь материал имеющийся по данной тематике, только вот языковой барьер мешает.

#217 darja

darja

    Гость

  • Новички
  • Pip
  • 2 сообщений
  • Пол:Женщина

Отправлено 20 Апрель 2016 - 03:48

всем привет! помогите, пожалуйста, перевести:


gochas otikos coli mouyvania и это- maqxela ukve to rom coli moiyvana
заранее спасибо

#218 Nikolas

Nikolas

    Гость

  • Пользователи
  • Pip
  • 5 сообщений

Отправлено 25 Июль 2017 - 01:14

Помогите пожалуйста ...как сказать на грузинском -какая ты умничка любимая




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

©2007-  batumionline.net
Использование материалов сайта допускается только при наличии гиперссылки на сайт

Реклама на batumionline.net
Раздел технической поддержки пользователей | Обратная связь
Top.Mail.Ru