то решила обратиться к справочным материалам.
Цитата
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Поэзия (греч. ποίησις, «творчество, сотворение») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определенной потребностями обыденного языка. Дополнительной мерой речи является стих (стихотворная строка), а так же рифмы, метр и проч.
В современной культуре под поэзией обычно понимают вид искусства, забывая, что и в нынешней повседневной жизни достаточно текстов поэтических, но нехудожественных (например, рекламные). Исторически же стихотворными могли быть тексты любого содержания, вплоть до научных и медицинских трактатов. Целесообразность облекания этих текстов в стихотворную форму была связана с тем, что таким образом текст дистанцировался от обыденной речи, маркировался как наиболее важный, значимый.
Поэзия (греч. ποίησις, «творчество, сотворение») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определенной потребностями обыденного языка. Дополнительной мерой речи является стих (стихотворная строка), а так же рифмы, метр и проч.
В современной культуре под поэзией обычно понимают вид искусства, забывая, что и в нынешней повседневной жизни достаточно текстов поэтических, но нехудожественных (например, рекламные). Исторически же стихотворными могли быть тексты любого содержания, вплоть до научных и медицинских трактатов. Целесообразность облекания этих текстов в стихотворную форму была связана с тем, что таким образом текст дистанцировался от обыденной речи, маркировался как наиболее важный, значимый.
Цитата
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ КРИТИКА
1. До середины 19 в. - вся художественная литература в отличие от нехудожественной.
2. Стихотворное произведение в отличие от художественной прозы. Ритм поэтической речи создается отчетливым делением на стихи.
по Кальриджу - "Поэзия есть лучшие слова в лучшем порядке"
по Теодору де Банвилю - "Поэзия есть то, что сотворено и, следовательно, не нуждается в переделке".
1. До середины 19 в. - вся художественная литература в отличие от нехудожественной.
2. Стихотворное произведение в отличие от художественной прозы. Ритм поэтической речи создается отчетливым делением на стихи.
по Кальриджу - "Поэзия есть лучшие слова в лучшем порядке"
по Теодору де Банвилю - "Поэзия есть то, что сотворено и, следовательно, не нуждается в переделке".
Да, вот только что можно понять, не понимая значения слов?
Мне кажется, что если не знаешь языка, то поэзия будет звучать, скорее всего, как музыка. И тогда можно только почувствовать.