Сообщений в теме: 669

[Allent]

Споемте друзья ведь завтра в поход
Уйдем в предрассветный туман
Споем веселей пусть нам подпоет
Седой боевой капитан
Прощай любимый город
Уходим завтра в море
И ранней порой
Мелькнет за кормой
Знакомый платок голубой
Прощай любимый город
Уходим завтра в море
И ранней порой
Мелькнет за кормой
Знакомый платок голубой
А вечер опять хороший такой
Что песен не петь нам нельзя
О дружбе большой
О службе морской
Подтянем дружнее друзья
Прощай любимый город
Уходим завтра в море
И ранней порой
Мелькнет за кормой
Знакомый платок голубой
Прощай любимый город
Уходим завтра в море
И ранней порой
Мелькнет за кормой
Знакомый платок голубой
На рейде большом легла тишина
А море окутал туман
И берег родной целует волна
И тихо доносит баян
Прощай любимый город
Уходим завтра в море
И ранней порой
Мелькнет за кормой
Знакомый платок голубой
Прощай любимый город
Уходим завтра в море
И ранней порой
Мелькнет за кормой
Знакомый платок голубой

[Селенка]

Если радость на всех одна,
На всех и беда одна.
Море встает за волной волна,
А за спиной спина.
Здесь, у самой кромки бортов,
Друга прикроет друг.
Друг всегда уступить готов
Место в шлюпке и круг.
Друг всегда уступить готов
Место в шлюпке и круг.

Его не надо просить ни о чем,
С ним не страшна беда.
Друг мой - третье мое плечо -
Будет со мной всегда.
Ну а случится, что он влюблен,
А я на его пути, -
Уйду с дороги. Таков закон:
Третий должен уйти.
Уйду с дороги. Таков закон:
Третий должен уйти.

[Allent]

Is there anybody there? Anybody there?
Is there anybody going to listen to my story
All about a girl who came to stay
She's the kind of girl you want so much it makes you sorry
Still you don't regret a single day


Woe, girl girl girl
Ahhh, girl girl girl
When I think of all the times I tried so hard to leave her
She would turn to me and start to cry
And she promises the earth to me and I believe her
After all this time I don't know why.


Girl girl girl
Ohhh girl girl girl
She's the kinda girl that puts you down when friends are there
You feel a fool ooooh
When you say she's looking good she acts as if she's understood
Its cool
Girl girl girl uhhhh

Was she told when she was young that pain would lead to pleasure
Did she understand it when they said
That a man must break his back to earn his day of leisure
Will she still believe it when he's dead?


Girl girl girl uhhhh
Girl girl girl
Why don't you understand?
Why don't you understand woman, what I do for you?
How I'd break my back and sweat
Worthless little thing
Why am I wasting time on you?


Girl, girl can't ya hear me?
Ohhhh where are ya,ya little devil?
Girl girl girl
Girl girl girl

Why didn't your mother bring you up right

[lada]

А ты опять сегодня не пришла...
А я так ждал надеялся и верил,
Что зазвонят опять колокола, колокола,
И ты войдёшь в распахнутые двери...

Перчатки снимишь прямсо у дверей,
Потом положишь их на подоконник,
"Я так замёрзла"-скажешь-"обогрей меня",
И мне пртянешь зябкие ладони.

Я их возьму и каждый ноготок
Перецылую, сердцем согревая.
О, если б ты шагнула на порог сюда,
Но в парк ушли последние трамваи...

[Фуфа]

Кавалергарды, век недолог,
и потому так сладок он.
Поет труба, откинут полог,
и где-то слышен сабель звон.
Еще рокочет голос струнный,
но командир уже в седле...
Не обещайте деве юной
любови вечной на земле!

Течет шампанское рекою,
и взгляд туманится слегка,
и все как будто под рукою,
и все как будто на века.
Но как ни сладок мир подлунный -
лежит тревога на челе...
Не обещайте деве юной
любови вечной на земле!

Напрасно мирные забавы
продлить пытаетесь, смеясь.
Не раздобыть надежной славы,
покуда кровь не пролилась...
Крест деревянный иль чугунный
назначен нам в грядущей мгле...
Не обещайте деве юной
любови вечной на земле!

Б.Окуджава

[Селенка]

[Селенка]

What is a youth? Impetuous fire.
What is a maid? Ice and desire.
The world wags on...
А rose will bloom, It then will fade:
so does a youth, so does the fairest maid.
Comes a time when one sweet smile
has its season for a while.
Then love's in love with me...

Some they think only to marry,
others will tease and tarry.
Mine is the very best parry.
Cupid he rules us all.

Caper the cape, but sing me the song.
Death will come soon to hush us along.
Sweeter than honey and bitter as gall,
love is a task and it never will pall.
Sweeter than honey and bitter as gall,
Cupid he rules us all.


Пылает юноша огнём,
желанье девы скрыто льдом.
Всё - чередом...
Недолговечен розы цвет: блеснёт и - нет,
как юноши, как девушки расцвет.
День настал, приходит час,
свет улыбки манит нас.
Это пора любви...

Тем - о венчаньи грезить,
этим - дразнить и медлить.
Всем я могу ответить:
нас Купидон ведёт.

В играх со мной ты песню мне пой.
Смерть у дверей торопит: скорей.
Жгучая горечь и сладостный мёд,
ребус любви нам скучать не даёт.
Жгучая горечь и сладостный мёд,
нас Купидон ведёт.

[Allent]

[Фуфа]

Виноградную косточку в теплую землю зарою,  

                                    Грузинская песня


Б.Окуджава


Виноградную косточку в теплую землю зарою,                                            
и лозу поцелую, и спелые гроздья сорву,  
и друзей созову, на любовь свое сердце настрою.  
А иначе зачем на земле этой вечной живу?  

Собирайтесь-ка, гости мои, на мое угощенье,  
говорите мне прямо в лицо, кем пред вами слыву.  
Царь небесный пошлет мне прощение за прегрешенья.  
А иначе зачем на земле этой вечной живу?  

В темно-красном своем будет петь для меня моя Дали,  
в черно-белом своем преклоню перед нею главу,  
и заслушаюсь я, и умру от любви и печали.  
А иначе зачем на земле этой вечной живу?  

И когда заклубится закат, по углам залетая,  
пусть опять и опять предо мной проплывут наяву  
белый буйвол, и синий орел, и форель золотая.
А иначе зачем на земле этой вечной живу?

1967

[lada]

Зацелована, околдована,
С ветром в поле когда-то повенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная моя женщина!

Не весёлая, не печальная,
Словно с тёмного неба сошедшая,
Ты и песнь моя обручальная,
И звезда моя сумашедшая.

Я склонюсь над твоими коленями,
Обниму их с неистовой силою,
И слезами и стихотвореньями
Обожгу тебя горькую, милую.

Отвори мне лицо полуночное,
Дай войти в эти очи тяжёлые,
В эти чёрные брови восточные,
В эти руки твои полуголые.

Что прибавится-не убавится,
Что не сбудется- позабудется....
Отчего же ты плачешь, красавица?
Или мне это только чудится?