Сообщений в теме: 669

[wsir1963]

Позвони, мне, позвони
ст.Роберт Рождественский
муз.М.Дунаевский


Позвони мне, позвони,
Позвони мне ,ради бога.
Через время протяни
Голос тихий и глубокий.
Звезды тают над Москвой.
Может я забыла гордость.
Как хочу я слышать голос,
Как хочу я слышать голос
Долгожданный голос твой.

Без тебя проходят дни.
Что со мною я не знаю.
Умоляю- позвони,
Позвони мне- заклинаю,
Дотянись издалека.
Пусть над этой звездной бездной,
Вдруг раздастся гром небесный
Вдруг раздастся гром небесный
Телефонного звонка.

Если я в твоей судьбе
Ничего уже не значу
Я забуду о тебе,
Я смогу ,я не заплачу
Эту боль перетерпя,
Я дышать не перестану.
Все равно счастливой стану,
Все равно счастливой стану,
Даже если без тебя.

Позвони мне, позвони...

[wsir1963]

Ланфрен-ланфра

В мой старый сад ланфрен-ланфра
Лети моя голубка
Там сны висят ланфрен-ланфра
На всех ветвях голубка
Ланфрен-ланфра лан-тати-та
Там свеж ручей трава густа
Постель из ландышей пуста
Лети в мой сад голубка
М-м-м-м-м-м м-м-м-м-м-м м-м-м-м-м-м м-м-м
Мы легкий сон ланфрен-ланфра
Сорвем с тяжелой ветки
Как сладок он ланфрен-ланфра
Такие сны так редки
Ланфрен-ланфра лан-тати-та
Но слаще сна твои уста
И роза падает с куста
Тебе на грудь голубка
М-м-м-м-м-м м-м-м-м-м-м м-м-м-м-м-м м-м-м
В моем саду ланфрен-ланфра
Три соловья и ворон
Они беду ланфрен-ланфра
Любви пророчат хором
Ланфрен-ланфра лан-тати-та
Свети прощальная звезда
Любовь последняя чиста
Лети в мой сад голубка

[wsir1963]

The Nightingale

A night to meal - it sad to me
There is a love - mend for me
The nightingale - it food to me
And told me - that it my love
He sad to me - I'll need you
A hearts will fly with the nightingale
The nightingale, he told me
Why he did, who will be with me...

The nightingale - sad it rule
That my love would find my love with me
My heart plays with the nightingale
Through the night hallocaust the world
I want to see you, to touch you
To love you forever...

[wsir1963]

yukkuri toki wa sugite yuku
kako wa mou modoranai
sugisatta hi wa oshii keredo
ashita ga matte iru

hirogaru daichi tsuzuku senro
chiheisen ga matte iru
akarui mirai yume wo nosete
densha wa hashiru dokomademo

toki ni wa hito wo kizutsukete
kyou ga owaru keredo
tsugi no bouken ga matte iru
yoroshiku kikanshi-san

hirogaru daichi tsuzuku senro
chiheisen ga matte iru
akarui mirai yume wo nosete
densha wa hashiru dokomademo

sorairo no densha ga yuku yo
SUPIIDO age nagara
zutto tsuzuite hoshii keredo
kyou wa sugisatte'ku

hirogaru daichi tsuzuku senro
chiheisen ga matte iru
akarui mirai yume wo nosete
densha wa hashiru dokomademo

akarui mirai yume wo nosete

densha wa hashiru dokomademo

[Tela]

wsir1963 (16.12.2008, 23:54) писал:

densha wa hashiru dokomademo

на каковском это?
хоть про что поётся скажи?

[Allent]

Tela (19.12.2008, 12:31) писал:

на каковском это?
хоть про что поётся скажи?

это на японском

[SergOs]

Где то есть город тихий, как сон
(Пьеха молодая)

Дальняя песня в нашей судьбе
Ласковый город - спасибо тебе
Мы не приедем, напрасно не жди
Есть на планете другие пути
Мы повзрослели, поверь нам, и прости
(Караоке тоскливо, с полным бокалом)

Слова Роберта...

[Tela]

Allent (19.12.2008, 23:40) писал:

это на японском

а перевод? а то будет как с пакетами, что в Батуми ходили: написано было по-английски "Для грязного белья", а фифа шла, как будто кулёк от Мальборо или Пьера Кардена

[wsir1963]

Tela (20.12.2008, 15:09) писал:

а перевод?

Катюня,все очень просто!


Слова: Э. Успенский

Медленно минуты уплывают вдаль,
Встречи с ними ты уже не жди.
И хотя нам прошлого немного жаль,
Лучшее, конечно, - впереди!

Скатертью, скатертью дальний путь стелется
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Катится, катится голубой вагон!

Может, мы обидели кого-то зря -
Календарь закроет этот лист.
К новым приключениям спешим, друзья,
Эй, прибавь-ка ходу, машинист!

Скатертью, скатертью дальний путь стелется
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Катится, катится голубой вагон!

Голубой вагон бежит-качается,
Скорый поезд набирает ход.
Ну зачем же этот день кончается?
Пусть бы он тянулся целый год!

Скатертью, скатертью дальний путь стелется
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Катится, катится голубой вагон!

[wsir1963]

Катя,а это узнаешь?



Chisana ie to kyanbasu hoka ni mo nani mo nai
Mazushi ekaki ga joyuu ni koi wo shita
Daisuki na ano hito ni bara no hana wo agetai
Aru hi machi juu no bara wo kaimashita
Hyaku man bon no bara wo
Anata ni Anata ni Anata ni ageru
Mado kara mado kara mieru hiraba wo
Makka na bara de umetsukushite…

Aru asa kanojo wa makka na bara no umi wo mite
Doko ka no okanemochi ga fuzaketa no da to omotta
Chisa na ie to kyanbasu subete wo utte bara no hana
Katta mazushi ekaki wa
Mado no shita de kanojo wo miteta

Hyaku man bon no bara wo
Anata ni Anata ni Anata ni ageru
Mado kara mado kara mieru hiraba wo
Makka na makka na bara umi…

Deai wa sore de owari joyuu wa betsu no machi e
Makka na bara no umi wa hanayaka na kanojo no jinsei
Mazushi ekaki wa kodoku no hibi wo okutta
Keredo bara no omoide wa kokoro ni kienakatta

Hyaku man bon no bara wo
Anata ni Anata ni Anata ni ageru
Mado kara mado kara mieru hiraba wo
Makka na bara de umetsukushite…

Hyaku man bon no bara wo
Anata ni Anata ni Anata ni ageru
Mado kara mado kara mieru hiraba wo
Makka na bara de umetsukushite…