Сообщений в теме: 94

[Ultralibra]

На изгибе черного моря,
В лоне между гор,
На краю седого востока
Древний спит народ

Покорный так басурманам,
Что ныне правят там,
Забыл историю султана,
Что смерть свою сыскал.

Потомок славных мифов,
Дай же богам вино
И на земле загадочных скифов
Ищи златое руно

Вот как-то так, решил первое свое сообщение написать своим стихом) Всем привет!

[Джемал]

Сцавла сиквдемде шениа,мудам шентана мкофели; Мас гецилебис веравин,ар арис гасакофели.Схвас квелас махе угиа,тависи гасакофели;Да ту кацса цодна ара аквс,гастанджавс цутисофели.Давид Гурамишвили.

Сообщение отредактировал Джемал: 03 марта 2012 - 10:55

[poetdushi]

Колыбельные слова
---

Ближе к вечеру река,
Выглядя усталой,
Прячет тело в облака,
Как под покрывало.

Допотопные дома
В поселеньях старых
Облепили грудь холма
Каменной отарой.

И вполголоса трава,
По весне воскреснув,
Колыбельные слова
Превращает в песню.

«Засыпай, малыш мой, засыпай.
Бархатистый сон укутал край.
Тихо горы спят и спят орлы.
Под грудное пение Куры.

Винный куст не шелохнёт листвой.
Мир во всём. Безветрие. Покой.
Лишь к рассвету звёздная роса
Обесцветит сумрак в небесах.

Лунный диск, спеша в свою кровать,
Потускнеет, станет убывать.
И младенцем из лазурных вод
Розовый проклюнется восход.

Спи, малыш мой, глазки прикрывай.
Баю – баю, баю – баю – бай."

[poetdushi]

Детская молитва
---

Боженька, родненький, выслушай мя
Также прилежно, как слушал бы сына.
Некому мне на судьбу попенять.
Ну, а безмолвствовать – невыносимо.

Чем-то мой дед стал похож на тебя.
Тих, серебрист, но понур и угрюмен.
Даже когда он сидит у огня,
Всё повторяет: « Скорее бы умер »

Бабушка с мамой черны, как наряд,
Что не снимают почти всю неделю.
Шёпотом плачут и горько молчат
С кем папа, как папа, что с папой, где он.

Там за холмами не то чтоб гроза,
Что-то гораздо грознее гремело.
Папа тогда взял походный рюкзак
И удалился на ратное дело.

Боженька, сделай, чтоб стихло кругом.
Ты же всесильный, ты справишься, сможешь.
Папу верни. Напои светом дом.
Деда заставь, чтоб до лет твоих дожил.

[poetdushi]

По "Демону"
---

Вы скажете, что столько не живут,
Что исповедь моя – сплошные враки.
Так почему я здесь нашёл приют
С тех пор, когда ничейная собака

Искала дичь, а небом плыл орёл,
Гортанные выдумывая звуки?
Вы скажете, что столько не живут?
Да, не живут…   А выживают в муках.

Я пробовал, чтоб не сойти с ума,
Молиться звёздам, рекам, травам, скалам.
Но только одиночества тюрьма
Плотнее круг вокруг меня сжимала.

И я лепил из камня и песка,
Из-за нехватки подходящей глины,
Округлость спелых бёдер, вкус соска,
Не найденной пока что половины.

Вы скажете, что столько не живут?
Конечно же, вы все чертовски правы.
Мой склеп, очаг, убежище, приют
Был переполнен воздуха отравой.

Но годы шли.  Скрипел гончарный круг.
Пройдя горнило холода и жара,
Из-под резца, из-под умелых рук
Рождался твой кавказский род, Тамара.

[poetdushi]

Чёрным ангелам
---

Покуда закат не успел докраснеть,
С пронзительным клёкотом воинство божье,
Кроша и тараня небесную твердь,
Впивается грудью в Кавказа подножье.

Вчерашняя гвардия, белая кость
Сегодня записана в нелюдь, в изгои,
Ведь всех конкурентов товарищ Господь
Оставил вне власти, вне шанса, вне боя.

Прими их, спаси их, укрой их, Кавказ,
В скалистых ущельях под снежной папахой
От горького слова, завистливых глаз,
От пули и сабли, от потного страха.

И пусть, чернокрылые, вы не в чести,
Но снежность иных непрочна, мимолётна.
Я все прегрешения вам отпустил.
И небо ночное отдал для полётов.

[poetdushi]

Подстрочник Кавказа
---

Кавказское небо, уткнувшись в навершия гор,
Сосёт из грудей не молочные соки, а снежность.
И, вдоволь напившись, гюрзой уходя от врагов,
Холодную влагу протиснуть пытается между

Камней молчаливых, всегдашнего эха и мхов
Речною дорогой вблизи умирающих башен,
Хранящих в сознании сотни старинных грехов,
Что здесь совершались в неравных боях рукопашных.

Настенные тени от кладбища правых десниц
К отмщению кровно, призывно, гортанно взывают.
И слёзные реки с вершин устремляются ниц.
И плач не уймётся, пока ледники не растают.

Но лавой весенней спускается с гор изумруд.
Отборную зелень повсюду возводят на царство.
И овцы тучнеют, и птицы любовней поют,
И воздух становится самым доступным лекарством.

Озёрными красками выкрашен бег Теберды
Чуть-чуть плутоватой, настойчивой и оголтелой.
Которая кровью своей ледниковой воды
Спасает от жажды Кубани растущее тело.

Под стать этим рекам и ты, седовласый Кавказ,
Не давший пришельцам бесчинствовать и верховодить.
Покуда, склонившись, холмы совершают намаз,
В горах откликаются эхом призывы к свободе.

[Cosmo]

მრცხვენია მე და ვტირი,
რომ არ ვიყავი ბოლომდე მამაცი
სინანულისგან ვყვირი,
არ მეკუთვნის სახელი ვაჟკაცი?

როგორ ვაჭამე ჩემი სამშობლო
ყვავ-ყორანს დავაკორტნინე.
როგორ გავწირე მშველელი
დასახმარებლად მოსული

მაგრამ მიფრთხილდით ტურებო
წყლული მირჩება სულ მალე
კიდევაც მნახავთ ღონიერს
დათვო, შიშველი ხელით მოგკლავ (მიგიშლაგბაუმებ პატრონს)
ასე რომ დამემალე!
_
საავტორო.

Сообщение отредактировал Cosmo: 29 января 2015 - 10:50

[Cosmo]

David (02 февраля 2015 - 17:19) писал:

ყოჩაღ ძმაო

ბოლოში რითმა დავკარგე, უბრალოდ ემოციების ბრალია

[Cosmo]

кстати для тех кто по каким то странным причинам не владеет Грузинским языком, я могу начёркать перевод...если интересно конечно рад буду постараться для