Сообщений в теме: 106

[Alias]

Yulika (26 марта 2015 - 23:18) писал:

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, у нас тоже назревает ситуация с переездом в Батуми. На счет жилья примерно понятно, хочу уточнить ребенку идти в сентябре в 1й класс есть будут ли с этим проблемы? И на счет детских поликлиник ? Как я поняла с работой все очень сложно, особенно без знания грузинского?

доброе утро!у нас есть школы с русским сектором-в этом плане проблем не будет....есть и детская поликлиника и детская больница...ну а работа-вы сами уже знаете...тут трудно и сложно...

[lada]

Господа, тема не об этом, уважайте интересы топикастеров.
Конкретно господин Разлогов вполне доступно объяснил, что его побудило переехать именно в Грузию. (на первых страницах темы).

Для обсуждения животрепещущих вопросов можно завести отдельную ветку.

[Катика]

lada (27 марта 2015 - 19:30) писал:

Господа, тема не об этом, уважайте интересы топикастеров.
Конкретно господин Разлогов вполне доступно объяснил, что его побудило переехать именно в Грузию. (на первых страницах темы).

Для обсуждения животрепещущих вопросов можно завести отдельную ветку.

Лада ,приношу извенения ,засорять тему не буду

[Yulika]

Alias (27 марта 2015 - 08:21) писал:

доброе утро!у нас есть школы с русским сектором-в этом плане проблем не будет....есть и детская поликлиника и детская больница...ну а работа-вы сами уже знаете...тут трудно и сложно...

Спасибо большое!

[Alias]

комментарии  перенесены вот сюда в специально созданную тему http://batumionline....рузия-и-батуми/ можно там продолжить рассуждения.

[razlogov]

Доброе утро, давненько к вам не заходил Возник такой вопрос. Слышал о том, что в Батуми есть бесплатные курсы грузинского языка, но никто не может дать точную информацию. Сам найти контакты не смог. Может быть вы подскажете?

[lada]

Здравствуйте, Иван!

razlogov (19 мая 2015 - 10:13) писал:

Слышал о том, что в Батуми есть бесплатные курсы грузинского языка, но никто не может дать точную информацию.

А где и от кого слышали, если не секрет?

По САБЖу: бесплатные курсы грузинского языка в Грузии и, в частности, в Батуми, есть при посольствах и консульствах иностранных государств для семей служащих в этих организациях. Очевидно, что это очень ограниченный круг людей.

Поищите украинскую диаспору-сообщество в Батуми. Возможно там Вам смогут помочь.

[razlogov]

Слышал от знакомых по принципу "одна бабка сказала"))) Речь шла о курсах грузинского, и о том что набор в новую группу будет с сентября. Я алфавит, чтение и письмо выучил. Читаю на достаточно хорошем уровне, а разговорный грузинский совсем не дается.

[lada]

razlogov (19 мая 2015 - 16:41) писал:

Слышал от знакомых по принципу "одна бабка сказала"))) Речь шла о курсах грузинского, и о том что набор в новую группу будет с сентября. Я алфавит, чтение и письмо выучил. Читаю на достаточно хорошем уровне, а разговорный грузинский совсем не дается.

видимо, речь идет о курсах именно при украинском сообществе.
Если так, практики разговорной речи они Вам все равно не дадут. Как правило, любые курсы, даже школьные уроки, дают знания литературного языка.  Надо общаться с носителями речи, главное - научиться понимать. Понимание приходит на уровне интуиции, когда уже память "знает", что означает то или иное слово.
Заучивайте наизусть стихи, отрывки из произведений, читайте их вслух для себя с выражением, попутно переводите на русский. Читайте вывески.
Потихоньку привыкните к местной речи, главное, не отчаивайтесь, все получится.
Я живу в Грузии 40 лет, язык понимаю именно на интуитивном уровне, говорить не рискую до сих пор, честное слово. Вернее, редко рискую, в стадии измененного сознания.

[Ukraine]

Alias (27 марта 2015 - 08:21) писал:

доброе утро!у нас есть школы с русским сектором-в этом плане проблем не будет....есть и детская поликлиника и детская больница...ну а работа-вы сами уже знаете...тут трудно и сложно...

Расскажите, пожалуйста, подробнее о подобных школах. В частности, интересуют следующие моменты:

- есть ли школы с украинским сектором (или же с русским, но с преподаванием украинского языка)?
- сколько (примерно) стоит обучение в таких школах?
- бывают ли конфликты на национальной почве в таких школах между русскими и украинскими детьми?