Сообщений в теме: 4535

[Tela]

Tela (19.1.2010, 1:03) писал:

"Мы в ближайшее время установим контакт с президентом Ющенко и будем обращаться к нему", -.

"Ччем армяне!"





Александр Баранивский - социалист \стих про Юлию Тимошенко\

"Обманчив Юли внешний вид, поскольку в нежной плоти хрупкой, натура женская таит...единство арфы с мясорубкой".

Сообщение отредактировал Tela: 19 января 2010 - 01:22

[lara]

Фуфа (18.1.2010, 11:18) писал:

Я, к примеру, прочесала гугл, в надежде найти ссылку на статью с фотографией семьи Саакашвили.
Не нашла. Да и переводчик в гугле с грузинским  пока не работает.

и у меня не работал до недавнего времени, пока не обратилась к асу-профессионалу своего дела

cobr (18.1.2010, 15:34) писал:

Нация будет любить и уважать себя? Как это?

так, как популярно объяснил Ниаз Диасамидзе на митинге оппозиции...



кажется, у вас супруга грузинка... надеюсь, она вам поможет перевести...

Доктор (19.1.2010, 0:35) писал:

Вот сижу на форуме, перечитываю, кто тут что пишет: все сводится к тому анекдоту.
-" А я говорю, что грузины лучше, чем армяне!
-Чем лучше?
- Чем армяне!"

всегда так было, есть и будет   Да let it be!
приезжему человеку, со стороны трудно понять специфику грузинско-армянских отношений... в ней надо "вариться" с рождения

s-and (19.1.2010, 1:07) писал:

Давид, конъяк, остатки суджука (после НГ), дзах Арут, моя кухня и что толку быть собой.
Ииии снова и снова Джур ем цахум,саре джур.

сволочи!  

[cobr]

Цитата

кажется, у вас супруга грузинка... надеюсь, она вам поможет перевести...

Когда появится интернет дома, а то с 01.01. нет до сих пор. Я пока только с рабочего компа захожу на форум в переывах. так что для оперативности может быть Вы сами переведете?

Да и у жены может объема знаний языка не хватить. Её дяди с тетями говорят и понимают грузинский свободно; жена, бывает, испытывает трудности при переводе с грузинского. Её двоюродные братья и сестры грузинского не знают практически совсем, так несколько фраз и слов. Они с родителями с Абхазии бежали от войны в 92, возраст был на тот момет от 5 до 8 лет. Дома в семье на менгрельском общение, вне семьи - на русском. Сестра жены на новый год ездила к бабушке, поселок в Зугдидском районе. В поселке и в Зугдиди без проблем в общении, а когда у родственников была в Тбилиси, то испытывала неловкость. Грузинка-мингрелка, внешность соответсвующая, в магазинах, на улицах к ней на грузинском обращаются, а она смущается, объясняет на русском, что не знает грузинского. 

За то я единственный, кто из всех (включая родственников жены) на грузинском читать может, но не понимает, что читает . Остальные только разговаривают.

Сообщение отредактировал cobr: 19 января 2010 - 10:10

[Dolce_bonita]

cobr (19.1.2010, 10:09) писал:

За то я единственный, кто из всех (включая родственников жены) на грузинском читать может, но не понимает,что читает   . Остальные только разговаривают.

У меня такая же проблема )))))  

Сообщение отредактировал Dolce_bonita: 19 января 2010 - 10:25

[lara]

cobr (19.1.2010, 10:09) писал:

Когда появится интернет дома, а то с 01.01. нет до сих пор. Я пока только с рабочего компа захожу на форум в переывах. так что для оперативности может быть Вы сами переведете?

не пришлось в этот раз поработать переводчицей  

до меня уже перевели

[lara]

Tela (19.1.2010, 1:17) писал:

а перевести?

Джур эм цахум

в исполнении дзах Арута не нашла...

Сообщение отредактировал lara: 19 января 2010 - 13:29

[Фуфа]

марат (18.1.2010, 22:02) писал:

ГРУ...главное разведовательное управление ВС России..

ВОт, тогда все вопросы к тебе, Бог хамсы.
Откуда знаешь? Я- то не знаю.

s-and (18.1.2010, 23:16) писал:

А кто нахлебник?
На хлеб.
Кто?
А?
Нахлебалисььь, а кто? НА!

Санд, а теперь буриме?А?

Доктор (19.1.2010, 0:35) писал:

Вот сижу на форуме, перечитываю, кто тут что пишет: все сводится к тому анекдоту.
-" А я говорю, что грузины лучше, чем армяне!
-Чем лучше?
- Чем армяне!"


Вот представьте себя через десять лет перечитывающими свои сообщения на форуме!  Если что-то останется к тому времени ( вот тоже  хороший вопрос - куда все это денется к тому времени?) Кому-то станет смешно за его воинствующий тон, кто-то заявит, что не то он хотел сказать, большинство улыбнется! Как говорили на Кубе: " если тебе двадцать и ты не революционер - то у тебя нет сердца, а если тебе сорок, и ты всё ещё революционер - то у тебя нет мозгов". Дорогие, давайте подумаем! А может мне в другую тему? Вспомните- кто вел дневник и перечитал его через 10 лет?

Мне -40.
То, что писала в дневнике 20 лет назад- подпишусь сейчас под каждым словом.
Это - зрелость и опыт, который порой приходит не с годами, а с невзгодами.

Доктор (19.1.2010, 1:04) писал:

Вот я и говорю:" Чем армяне!"

оставьте армян в покое.
Им досталось больше, чем евреям.
"Что эти не армяне о себе думают? Под ногами крутятся, крутятся"(с)( Мимино)

s-and (19.1.2010, 1:07) писал:

а мне не пофиг?
Давид, конъяк, остатки суджука (после НГ), дзах Арут, моя кухня и что толку быть собой.
Ииии снова и снова Джур ем цахум,саре джур.

Молодец, Санд.
Ты ж практически живешь на кухне, а джур- он сегодня- (вернее, она)- святая.
Джур по- армянски- мужского, кажись, рода, а по- русски- женского....

[Фуфа]

David (18.1.2010, 18:15) писал:

Да здравствует свободная Советская Украина!

Мы выражаем глубокую обеспокоенность за жизнь, здоровье и целостность предметов одежды, высших должностных лиц Эстонской республики. В особенности, мы видим угрозу безопасности со стороны президента Грузии господина Саакашвили, галстуку бабочки, президента Эстонской республики господина Ильвеса.

http://cominf.org/node/1166482200

Давид, в фото с Путиным и Януковичем нет разницы по сравнению с фото с Саакашвили и Маккейном.

Надо быть ПРОГРУЗИНСКИМ, а не прокаковским президентом.
Тут и Иран уже давит...

http://www.apsny.ge/.../1263925106.php

[s-and]

Фуфа (19.1.2010, 18:44) писал:

ВОт, тогда все вопросы к тебе, Бог хамсы.
Откуда знаешь? Я- то не знаю.

антисоветскую литературу читал небось

[Фуфа]

s-and (19.1.2010, 20:13) писал:

антисоветскую литературу читал небось

Как думаешь, ему помогло?