Перейти к содержимому


- - - - -

Перевод


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 44

#1 Кхаца

Кхаца

    Гость

  • Новички
  • Pip
  • 5 сообщений
  • Телефон:89188521078

Отправлено 27 Апрель 2010 - 17:46

Пожалуйста помогите правильно написать на грузинском высказывание "Shen arc gmerti xar da arc salocavi, magram tvalebi gaq ragac saocari" заранее благодарю

#2 Tela

Tela

    Аксакал

  • Новички
  • PipPipPipPipPip
  • 7 132 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:კრასნოდარი-ბათუმი
  • Интересы:жить по-королевски...
  • Телефон:+79284676795
  • Школа:№7
  • Реальное имя:жена Клайда

Отправлено 27 Апрель 2010 - 22:08

Просмотр сообщенияКхаца (27.4.2010, 17:46) писал:

Пожалуйста помогите правильно написать на грузинском высказывание "Shen arc gmerti xar da arc salocavi, magram tvalebi gaq ragac saocari" заранее благодарю
Вам нужно дождаться Riddle  :well:/> без неё никак...
Независимость - это возможность послать того, кого считаешь нужным, тогда, когда считаешь нужным, туда, куда считаешь нужным.

я не solia - я хитрее

#3 Riddle

Riddle

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 406 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 27 Апрель 2010 - 22:36

Просмотр сообщенияКхаца (27.4.2010, 17:46) писал:

Пожалуйста помогите правильно написать на грузинском высказывание "Shen arc gmerti xar da arc salocavi, magram tvalebi gaq ragac saocari" заранее благодарю

შენ არც ღმერთი ხარ და არც სალოცავი, მაგრამ თვალები გაქ რაღაც საოცარი.
:well:/>
Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.
Притчи Соломона (гл. 4, ст. 23-27)

#4 Кхаца

Кхаца

    Гость

  • Новички
  • Pip
  • 5 сообщений
  • Телефон:89188521078

Отправлено 27 Апрель 2010 - 23:33

Просмотр сообщенияRiddle (27.4.2010, 22:36) писал:

შენ არც ღმერთი ხარ და არც სალოცავი, მაგრამ თვალები გაქ რაღაც საოცარი.
:well:/>
Куколки мои я вам по гроб жизни обязана, я себе эту фразу на теле буду татуировать, как сделаю фотки размещу вам покажу, какую красоту вы мне помогли сделать. Еще раз огромное, огромное приспасибо и дай Бог вам здоровья.

#5 Tela

Tela

    Аксакал

  • Новички
  • PipPipPipPipPip
  • 7 132 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:კრასნოდარი-ბათუმი
  • Интересы:жить по-королевски...
  • Телефон:+79284676795
  • Школа:№7
  • Реальное имя:жена Клайда

Отправлено 27 Апрель 2010 - 23:39

Просмотр сообщенияКхаца (27.4.2010, 23:33) писал:

Куколки мои я вам по гроб жизни обязана, я себе эту фразу на теле буду татуировать, как сделаю фотки размещу вам покажу, какую красоту вы мне помогли сделать. Еще раз огромное, огромное приспасибо и дай Бог вам здоровья.
перевод хоть знашь?
и на каком  :well:/> таком месте это  :well:/>  поместится? вай мэээээ...
у меня, правда, есть мысля...но там колоть нельзя  :lol:/>
Независимость - это возможность послать того, кого считаешь нужным, тогда, когда считаешь нужным, туда, куда считаешь нужным.

я не solia - я хитрее

#6 Кхаца

Кхаца

    Гость

  • Новички
  • Pip
  • 5 сообщений
  • Телефон:89188521078

Отправлено 28 Апрель 2010 - 10:28

Просмотр сообщенияTela (27.4.2010, 23:39) писал:

перевод хоть знашь?
и на каком  :well:/> таком месте это  :well:/>  поместится? вай мэээээ...
у меня, правда, есть мысля...но там колоть нельзя  :lol:/>
Конечно знаю))))))))))))))))))) для меня слова просто эти имеют большое значние и сказал мне их человек, который для меня очень важен в жизни. Да я хотела в районе поясницы сбоку, пониже, сегодня буду примерять куда бы их пристроить))))))))))))

#7 ksusna

ksusna

    Частый гость

  • Пользователи
  • PipPip
  • 55 сообщений
  • Пол:Женщина

Отправлено 28 Апрель 2010 - 22:18

Привет!!!   Помогите  и мне, пожалуйста, с переводом, буду очень признательна - : gagashshvlo, magrad minda chemtan mkavde ta  ertad vwvet

#8 Elena

Elena

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 324 сообщений
  • Пол:Женщина

Отправлено 28 Апрель 2010 - 22:48

Просмотр сообщенияTela (27.4.2010, 22:39) писал:

перевод хоть знашь?
и на каком  :happy1:/> таком месте это  ;)/>  поместится? вай мэээээ...
у меня, правда, есть мысля...но там колоть нельзя  :D:/>
Катя, а ты все о работе, да о работе.  :D:/>
Когда игра закончена, и король и пешка падают в одну коробку.

#9 Tela

Tela

    Аксакал

  • Новички
  • PipPipPipPipPip
  • 7 132 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:კრასნოდარი-ბათუმი
  • Интересы:жить по-королевски...
  • Телефон:+79284676795
  • Школа:№7
  • Реальное имя:жена Клайда

Отправлено 28 Апрель 2010 - 23:06

Просмотр сообщенияКхаца (28.4.2010, 10:28) писал:

в районе поясницы сбоку, пониже,
попа. булка.
Независимость - это возможность послать того, кого считаешь нужным, тогда, когда считаешь нужным, туда, куда считаешь нужным.

я не solia - я хитрее

#10 Tela

Tela

    Аксакал

  • Новички
  • PipPipPipPipPip
  • 7 132 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:კრასნოდარი-ბათუმი
  • Интересы:жить по-королевски...
  • Телефон:+79284676795
  • Школа:№7
  • Реальное имя:жена Клайда

Отправлено 28 Апрель 2010 - 23:07

Просмотр сообщенияElena (28.4.2010, 22:48) писал:

Катя, а ты все о работе, да о работе.  :happy1:/>
причём, уже не о своей...
Независимость - это возможность послать того, кого считаешь нужным, тогда, когда считаешь нужным, туда, куда считаешь нужным.

я не solia - я хитрее




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

©2007-  batumionline.net
Использование материалов сайта допускается только при наличии гиперссылки на сайт

Реклама на batumionline.net
Раздел технической поддержки пользователей | Обратная связь
Top.Mail.Ru