Перейти к содержимому


* * * * * 1 Голосов

С грузинского на русский


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 217

#11 Elena

Elena

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 324 сообщений
  • Пол:Женщина

Отправлено 26 Май 2010 - 21:43

Просмотр сообщенияTela (26.5.2010, 16:55) писал:

Спасибо, вечером скачаю.
Но и ту про гогону очень бы хотелось - часто её напеваю, мурлыкаю т-скать. С детства люблю мотивчик и слова - ласковые они... :)/>

Зайди сюда, кажется это та песня, которую ты ищешь!
http://muzodom.ru/do...6158&base=music

Сообщение отредактировал Elena: 26 Май 2010 - 21:43

Когда игра закончена, и король и пешка падают в одну коробку.

#12 Zupfi

Zupfi

    Гость

  • Новички
  • Pip
  • 2 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Бавария

Отправлено 11 Июнь 2010 - 00:10

Добрый вечер или ночи! Мне может кто-нибудь помочь с переводом на русский вот это:

Ар мпасухоб дзма? Машин ме шегекитхеби шенс дзмакацс Джаба ерква?

Спасибо заранее!

#13 Riddle

Riddle

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 406 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 11 Июнь 2010 - 11:02

Просмотр сообщенияZupfi (11.6.2010, 0:10) писал:

Добрый вечер или ночи! Мне может кто-нибудь помочь с переводом на русский вот это:

Ар мпасухоб дзма? Машин ме шегекитхеби шенс дзмакацс Джаба ерква?

Спасибо заранее!


Не отвечаешь мне, брат? Тогда я спрошу у тебя: твоего друга Джаба звали?
Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.
Притчи Соломона (гл. 4, ст. 23-27)

#14 Zupfi

Zupfi

    Гость

  • Новички
  • Pip
  • 2 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Бавария

Отправлено 11 Июнь 2010 - 19:10

Просмотр сообщенияRiddle (11.6.2010, 8:02) писал:

Не отвечаешь мне, брат? Тогда я спрошу у тебя: твоего друга Джаба звали?

Riddle, большое Вам спасибо!

#15 Katharina

Katharina

    Гость

  • Новички
  • Pip
  • 3 сообщений

Отправлено 13 Июнь 2010 - 16:58

Всем привет! помогите пожалуйста перевести мне этот диалог:
"-Giorgii ras apirebs?
ver camova albat xo?
Ketis velaparake amascinat da vapiereb Italiashi chamosvlaso
-xo keti apirebda chamosvlas magram exla ra gadatskdeba ar vici, Giorgii albat 40 mere tsamova"

#16 Аннушка

Аннушка

    Гость

  • Новички
  • Pip
  • 1 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, г. Волгоград
  • Интересы:Танцы...

Отправлено 07 Июль 2010 - 23:09

Здравствуйте знатоки грузинского языка! Если не трудно, то помогите мне с переводом!!! Заранее благодарю!!! :thank_you:/>
ABA HEE KARGAD YVELAS SHEGEXMIANEBIT NOEMBRISKEN


#17 Nika

Nika

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 5 353 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Школа:№10

Отправлено 08 Июль 2010 - 09:17

Аннушка, вот вам первод,если найдете,эту тему.

Здравствуйте знатоки грузинского языка! Если не трудно, то помогите мне с переводом!!! Заранее благодарю!!!  
ABA HEE KARGAD YVELAS SHEGEXMIANEBIT NOEMBRISKEN


Всем пока,свяжемся к ноябрю.

Спокойствие и только спокойствие...


#18 Татьянка

Татьянка

    Гость

  • Новички
  • Pip
  • 5 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Самара

Отправлено 21 Июль 2010 - 15:30

Помогите пожалуйста перевести :
Микварс гого...ламази твалеби ак...

#19 Татьянка

Татьянка

    Гость

  • Новички
  • Pip
  • 5 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Самара

Отправлено 21 Июль 2010 - 15:30

Помогите пожалуйста перевести :
Микварс гого...ламази твалеби ак...

#20 ksusna

ksusna

    Частый гость

  • Пользователи
  • PipPip
  • 55 сообщений
  • Пол:Женщина

Отправлено 21 Июль 2010 - 18:53

Просмотр сообщенияТатьянка (21.7.2010, 15:30) писал:

Помогите пожалуйста перевести :
Микварс гого...ламази твалеби ак...
Любимая девочка ... красивые глаза, ак - не знаю перевода, сама только пытаюсь учить язык




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

©2007-  batumionline.net
Использование материалов сайта допускается только при наличии гиперссылки на сайт

Реклама на batumionline.net
Раздел технической поддержки пользователей | Обратная связь
Top.Mail.Ru