Сообщений в теме: 49

[Cosmo]

без спасибо небуду ниче переводить  
щас времени нету, да и лень )) потом переведу если никто не опередит ))))

[mzs]

Cosmo (10 октября 2011 - 18:43) писал:

без спасибо небуду ниче переводить  
щас времени нету, да и лень )) потом переведу если никто не опередит ))))

да, დიდი მადლობა тебе, переводи давай не ломайся

[mzs]

David (11 октября 2011 - 00:22) писал:

эти уроды прикалываются. не доставляй им этого удовольствия

я смотрел в эту блестяшку, красаффчег я.
хотя приятно удивлен, "накортахсидящий" и вдруг на Вы.
фенкс,давитушка.порадовал с утра.

[Cosmo]

я перевожу не потому что они этого хотят )))) я перевожу в своё удовольствие Давит мне это нравится....а когда не нравится, не перевожу...

[МарияПопова]

Всем доброго дня!
Обращаюсь с просьбой о переводе фразы: "koncerti gvekneba 17 dekembers 16.00 saatse...gelodebit,gvibalelshiket" .
Заранее спасибо за ответ.

[zozojah]

люди добрые!не подскажите как пишется на грузинском слово МЗИУРИ,и что оно обозначает.заранее благодарен)))

[mzs]

zozojah (03 марта 2012 - 02:36) писал:

<br />люди добрые!не подскажите как пишется на грузинском слово МЗИУРИ,и что оно обозначает.заранее благодарен)))<br />

მზიური - солнечный (-ая,-ое).

[mzs]

David (04 марта 2012 - 22:53) писал:

<br />რა ძლიერია სულით არ პასუხობს. ანდა სურვილით კვდება.<br />

<br /><br /><br />
ალბათ დაკავებული.
мадлоба, заранее сказал.

[mzs]

David (06 марта 2012 - 02:35) писал:

<br />საბედნიეროდ,  თქვენ ყველანი წახვიდეთ უნდა, ჩვენ დავრჩებით! <br /><br />მ ა გ ი ს ტ რ ა ლ<br />

<br /><br /><br />
господин боярский, который михаил, в свое время ответил кардиналу:
"так уж случилось, ваше преосвященство, что все мои друзья там, а мои враги здесь.
и я боюсь что меня не правильно поймут там и плохо примут здесь."
თქვენ რა თქმა უნდა, არ კარდინალური, მაგრამ მაინც.=)))

[zozojah]

mzs (04 марта 2012 - 13:46) писал:

მზიური - солнечный (-ая,-ое).

спасибо большое!!!