Сообщений в теме: 73

[Katyusha]

Я для тебя...

Судьба сейчас за все твои потери
Преподнесла подарок дорогой.
Уверена, что в большее не верил,
И благодарен за сюрприз такой.

Ты не мечтал и не старался даже
Своё существованье изменить.
Сейчас об этом больше и не скажешь –
Ты снова хочешь жить, мечтать, любить.

Я вестью доброй для тебя являюсь,
И утром солнышком стучу в окно,
Улыбкой на губах твоих сверкаю,
Я воздух твой – вдохни скорей его.

Я кровью протекаю в тонких венах,
И силы придаю твоим рукам,
Энергией питая постепенно,
Тепло души своей тебе отдам.

Глазами я твоими с зорким взглядом
Путь правильный найду, не подведу.
Умом я для тебя добру в награду
Ту истину, что ты искал, найду.

И тенью, словно крыльями, прикрою
От пекла злости и недоброты.
Я новый мир открыла, и открою
Ещё невиданные для тебя миры.

И смело радужными красками раскрашу
Дугу твоей судьбы над головой.
Наполню доверху эмоциями чашу –
Ходи от счастья вечно ты хмельной.

Я ласточкой весенней прилетаю
И приношу душевной красоты.
От сердца искренне тебе желаю –
Пусть сбудутся реальные мечты!

[wsir1963]

Katyusha (3.7.2009, 7:50) писал:

Нева целует твои руки...

В жару, в Неве - прохладе тёмной,
Нагнувшись, руки омываешь.
Я на тебя смотрю влюбленно,
Вблизи на лестнице застыв...
Хочу спуститься – не решаюсь –
Уж лучше я понаблюдаю,
Как отраженью улыбаясь,
Любуешься собою ты.

Смущённо и чуть-чуть играя,
Нева целует твои руки,
И вновь волною убегая,
О камни бьётся мостовой…
А я смотрю не отрываясь,
И с ревностью скрываю муки –
Из рук бы, жажду утоляя,
Я б напилась водицы той.

И опьянела б, несомненно,
Напиток этот принимая,
И утонула бы мгновенно,
Но не в воде – в твоих глазах.
И растворилась без остатка
В них, как от неги томной, тая,
И для тебя напитком сладким
Осталась на твоих губах…

Очень понравилось! Но почему-то напомнило вот это:


Джон Уйльям Вотерхауз "Эхо и Нарцисс"

[Katyusha]

wsir1963 (13.7.2009, 21:42) писал:

Очень понравилось! Но почему-то напомнило вот это:


Джон Уйльям Вотерхауз "Эхо и Нарцисс"

А что, подходит по сюжету. Спасибо большое!

[wsir1963]

Katyusha (15.7.2009, 17:13) писал:

А что, подходит по сюжету. Спасибо большое!

Во всяком сучае, так показалось мне.

Цитата

Ничто не скрыто между строчек.
Всё, что пишу – имеет смысл!
И стиль письма – ведь это почерк,
В который вкладываю мысль.

Катенька,честно говоря, не очень разбираюсь в поэзии. Может,кое-где, не хватает мастерства, но не сложно понять,когда человек пишет душой!
Спасибо!

[Katyusha]

wsir1963 (16.7.2009, 12:39) писал:

Катенька,честно говоря, не очень разбираюсь в поэзии. Может,кое-где, не хватает мастерства, но не сложно понять,когда человек пишет душой!
Спасибо!

Если честно, я сама не очень разбираюсь, а просто, пару лет назад начала писать...
Но для меня оценка простых людей - самая важная и высокая оценка! Большего и не надо. Спасибо большое, Элла!

[wsir1963]

Katyusha (16.7.2009, 12:44) писал:

Если честно, я сама не очень разбираюсь, а просто, пару лет назад начала писать...
Но для меня оценка простых людей - самая важная и высокая оценка! Большего и не надо. Спасибо большое, Элла!

Катя, а ты где-нибудь учишься поэзии? На Рубинштейна есть Институт культурных программ. Третий года функционирует Курс литераторов.
Лекции о поэзии читает Фоняков - классик,на мой взгляд.

[wsir1963]

Бесподобная ода Чабукиани!

[Селенка]

Katyusha (13.7.2009, 21:59) писал:

Я ласточкой весенней прилетаю
И приношу душевной красоты.
От сердца искренне тебе желаю –
Пусть сбудутся реальные мечты!

Любая мечта
когда-то реальною станет -
И день тот счастливый
у каждого в жизни настанет.
А нужно... всего-то -
лишь верить и к ней неизменно стремиться.
И всё, что мечталось,
тогда обязательно осуществится.

[wsir1963]

Селенка (20.7.2009, 15:07) писал:

Любая мечта
когда-то реальною станет -
И день тот счастливый
у каждого в жизни настанет.
А нужно... всего-то -
лишь верить и к ней неизменно стремиться.
И всё, что мечталось,
тогда обязательно осуществится.

Леночка, умница наша! Вам задание в "переводим классиков". Согласна?

[Селенка]

Конечно согласна, мне понравилось делать поэтический перевод, ну, то есть поэтизировать переведённые стихи... А может и Катюша попробует, по-моему у неё ещё не было переводов, по-крайней мере, я не заметила, а это так интересно, особенно когда текст тебе близок по состоянию души...
Ну как, Катюш, попробуешь перевести новое задание?