Сообщений в теме: 187

[fox_red]

lara (28.2.2009, 11:01) писал:

Байар Шахин-Гундаридзе - "желание любви и дружбы лучше всего может передать песня".  

lara скажите, плиз, кто исполнитель этой песни и название?
и может быть есть перевод?

Сообщение отредактировал fox_red: 06 февраля 2010 - 19:12

[fox_red]

Уже сама нашла ответ на свой вопрос про исполнителя. Остается все же надеяться на название и перевод...

[lara]

fox_red (6.2.2010, 19:08) писал:

lara скажите, плиз, кто исполнитель этой песни и название?
и может быть есть перевод?

fox_red (6.2.2010, 20:42) писал:

Уже сама нашла ответ на свой вопрос про исполнителя. Остается все же надеяться на название и перевод...

о Байяре Шахине можно прочитать здесь.

Цитата

Байяр Шахин Гундаридзе родился 1 октября 1965 года в республике Турция, в село Мачахела Артвинского вилайета.

Чтобы прочувствовать до конца смысл песни Байяра "Какая у меня Родина", желательно знать не только ее перевод, но и историю Грузии и всю трагедию села Мачахела, разделенного на две части, грузинскую и турецкую...
На протяжении более 70 лет родственники из одного села, жившие рядом, не могли встретиться друг с другом, так как их разделяла государственная граница. Как добивались разрешения на выезд в Турцию из СССР rostmari писала здесь

Перевод этой песни лучше сделать в теме "Как изучить грузинский язык"

[lara]

победительница конкурса "ნიჭიერი" (талантливые) Гульнази Голетиани

[lara]

[lara]

[lara]

Грузинские духовные песнопения

[Riddle]

lara (9.2.2010, 20:52) писал:

победительница конкурса "ნიჭიერი" (талантливые) Гульнази Голетиани

Лара, она еще не побидительница, она победила в полуфинале и вышла в финал. А в финале будет еще много замечательных певцов, еще один прошел в этот понедельник Леван Шавадзе. Сам он из Хуло, работает директором клуба. А как поет, как поет!!!



К сожалению, песню, которую он пел в этот понедельник, я пока не нашла...

Сообщение отредактировал Riddle: 31 марта 2010 - 16:36

[lara]

Riddle (31.3.2010, 16:34) писал:

Лара, она еще не побидительница, она победила в полуфинале и вышла в финал. А в финале будет еще много замечательных певцов

победителем финального конкурса стал гитарист Гела Вардидзе

[lara]

музыка из альбома ADIO Shin (1995)