Сообщений в теме: 110

[lara]

Фуфа (10.8.2009, 12:13) писал:

Особенно понятны первое,третье, пятое и шестое слова.( предлоги во внимание не брала)

переведешь для меня?  

[Фуфа]

lara (13.8.2009, 14:39) писал:

переведешь для меня?  

Сама написала- сама и мучайся
Мне просто- влезла в Гулю и все.
А своими словесами?

[Фуфа]

Вот.
Смотрю- название темы- Интересно знать

И мне очень интересно знать- как правильно писать
Большая аджарская хачапури, или большой аджарский хачапури, или  большое аджарское хачапури?

[Селенка]

Фуфа (13.8.2009, 16:19) писал:

Большая аджарская хачапури, или большой аджарский хачапури, или  большое аджарское хачапури?

Мне кажется, правильно будет - большой аджарский хачапур+и (иичко). Мужской род получается, вроде как...  

[Offline]

Селенка (13.8.2009, 13:47) писал:

Мне кажется, правильно будет - большой аджарский хачапур+и (иичко). Мужской род получается, вроде как...  

"Вопрос № 214412  
  
Добрый день! Ответьте,пожалуйста, какого рода слово хачапури? Спасибо.
Татаринова Татьяна Викторовна
Ответ справочной службы русского языка

Это слово среднего рода, также может употребляться как существительное во множественном числе."

Копирайт и линк: http://www.gramota.r...

[Фуфа]

Селенка (13.8.2009, 16:47) писал:

Мне кажется, правильно будет - большой аджарский хачапур+и (иичко). Мужской род получается, вроде как...  

Я тоже так подумываю, хотя с сегодняшнего дня не уверенна.
Давай подождем гигантов русско- грузинского правописания   

[Фуфа]

Offline (13.8.2009, 16:56) писал:

Копирайт и линк: http://www.gramota.r...

Ну и дела.
Я тут последующий вопрос прочла, уплакалась Вопрос № 214838   

Мдя....
неа, справочная служба ошиПаетЦа

[Offline]

Кстати, мне понравился этот сайт (http://www.gramota.ru/). Особенно "Справочник по фразеологии". Довольно много интересного.

[lara]

Фуфа (13.8.2009, 17:01) писал:

неа, справочная служба ошиПаетЦа

вряд ли она ошибается, но для биговорящих   немного странно, что хачапури - оно. Раз и хачо (творог), и пури (хлеб) мужского рода, то уж и хачапури сам бог велел.

А в грузинском вообще грамматических родов нет... есть специальные слова для определения мужского и женского рода... например, батоно - обращение к мужчине, а калбатоно - к женщине

так вот Калбатоно Хачапури - женского рода

Фуфа (13.8.2009, 17:01) писал:

Вопрос № 214838

надо запомнить номер вопроса, чтоб не выглядеть невежливой при использовании этого слова...

типа...вопрос № 214838 вы собачий...

[Фуфа]

lara (13.8.2009, 19:00) писал:

вряд ли она ошибается, но для биговорящих   немного странно, что хачапури - оно. Раз и хачо (творог), и пури (хлеб) мужского рода, то уж и хачапури сам бог велел.

А в грузинском вообще грамматических родов нет... есть специальные слова для определения мужского и женского рода... например, батоно - обращение к мужчине, а калбатоно - к женщине

так вот Калбатоно Хачапури - женского рода

Ну вот, и теперь ты тоже не знаешь новведения

После этого будет испечена большая аджарская хачапури, в которую поместят логотип НАТО. Попробовать хачапури смогут все желающие.
  
http://www.apsny.ge/.../1250204389.php

Пойдём, попробЫваем большую аджарскую хачапуру?