Боссанова - Генри Миллеру - 18 Августа 2006 г
Марина Литвинчук
Она идёт ко мне навстречу, словно джаз...
Лихо запрыгивает во двор через забор,
Летним воскресным тёплым утром.
Я с наслаждением потягиваю чёрный кофе,
И в воздухе медленно тает ментоловая сигарета...
Я с восторгом смотрю на неё: "Как же она красива !"
Светло-русые волосы на ветру развеваются словно паруса,
А глаза цвета аквамарина зовут за собой в небесную даль.
Иди же ко мне ! Иди, моя Муза !
Я заждалась тебя долгими вечерами,
Я пишу для тебя Боссанову в ночи.
И мне так тебя не хватает, чтобы придумать слова:
Перламутровый слог на ажурную мелодию.
И мой голос, словно шёпот сверчка, тих и нежен.
Bossa Nova. Бразилия, Португалия, Аргентина...
Моя душа стонет под звуки гитары и марокас.
Генри Миллер и Хироко Токуда – Хоки,
Я ваших "Акварелей бессонниц" страстная пленница.
Мне тоже не спится по ночам, и я хочу рисовать,
Так же как Миллер, чем старше, тем больше.
Сломанный палец ноги, разбитый лоб и, наконец, разбитое сердце...
Но разбито не сердце, а душа.
И она мается, и тоскует, и не находит себе места,
Но если у души достаточно сил, то её можно воскресить.
Он проснулся однажды, в три часа утра,
В этот колдовской час, и взял в руки акварели.
Музыкант, художник, писатель...
Сколько в нём всего, что так дорого
И близко мне. Я так же, как и он,
Просыпаюсь каждую ночь, ровно в три часа утра.
Я потом долго не могу уснуть.
Я смотрю на тени, на стенах и шторах,
И рисую в своём воображении самые невероятные сюжеты.
Я засыпаю, когда бледный рассвет осторожно будит окрестности,
И мне уже под утро снятся цветные сны,
А в них полотна, мои полотна...
Что мешает мне, также как и ему,
Подняться среди ночи
И взять в руки кисть, мольберт и краски ?
Или моя Кундалини* всё ещё спит ?
Гомэн-насаи*, прости меня, пожалуйста, Муза,
Я не оправдываю твоих ожиданий.
Я люблю и хочу так много сразу,
Но делаю недостаточно,
Чтобы осуществить свои мечты.
Но я точно знаю, что настанет тот день,
Когда, именно в три часа ночи,
Я нарисую свою Боссанову и назову её "Тропик Козерога".
* Кундалини - букв. «змея» (санскр.) — витальная (творящая) сила, которая, согласно одному из важных положений шактизма (частично заимствованному из философии йоги), дремлет в основании спинного мозга, свернувшись кольцом вокруг лингама, покуда не пробуждается к действию, например, посредством йоги.
* Гомэн-насаи - извините, пожалуйста (япон.)
http://www.proza.ru/2006/08/25-303
Сообщение отредактировал SergOs: 10 января 2011 - 08:28