Сообщений в теме: 111

[lara]

Фуфа (21.4.2009, 13:37) писал:

Искусство того, чтобы считать женщину булочкой: проблема хитрости.

Молниеносное касание, как мысль, причиняющее боль, приходит с ударом пятки.

автопереводчика фтопку!

[Фуфа]

lara (21.4.2009, 17:35) писал:

автопереводчика фтопку!

АХа, я еще как- то скомпоновала . Ты бы видела, что мне выдало....
Тут два часа ржали с моей подругой. Потом я решила- надо плюхнуть. А как же, своими же руками

[lara]

Фуфа (21.4.2009, 19:10) писал:

АХа, я еще как- то скомпоновала . Ты бы видела, что мне выдало....
Тут два часа ржали с моей подругой. Потом я решила- надо плюхнуть. А как же, своими же руками

ненада плюхваться  

смысл выражения, да и сам автор, кстати, еще и переводчик, достойны всяческих похвал  

L’arte di considerare la donna come la pagnotta: problema d’astuzia.

Искусство того, чтобы считать женщину булочкой: проблема хитрости.

Искусство видеть в женщине самое важное, существенное, жизненно необходимое, т.е. булочку    подвластно тому, кто обладает большим опытом, знанием, мудростью, т.е. хитрый  


L’arte di toccare fulmineamente il fondo del dolore, per risalire con un colpo di tallone.

Молниеносное касание, как мысль, причиняющее боль, приходит с ударом пятки.

Искусство жизни заключается в том, чтобы смелым рывком, т.е. ударом пяткой    суметь вырваться на поверхность, после погружения на самое дно.

Чезаре Павезе. Ремесло жить: Дневник 1935-1950

спасибо, Маша, повеселила... до слез  

[Фуфа]

lara (21.4.2009, 19:24) писал:

ненада плюхваться  

смысл выражения, да и сам автор, кстати, еще и переводчик, достойны всяческих похвал  

L’arte di considerare la donna come la pagnotta: problema d’astuzia.

Искусство того, чтобы считать женщину булочкой: проблема хитрости.

Искусство видеть в женщине самое важное, существенное, жизненно необходимое, т.е. булочку    подвластно тому, кто обладает большим опытом, знанием, мудростью, т.е. хитрый  

Неее, у тебя автопереводчик ( или другой источник)- более вразумительный, нежели тот, который мне по наследству достался от мужа кой- какой особы, иногда присутствующей на сем форуме.
Тот автопереводчик- немецкий.
Спасибо мне еще надо сказать, что язык определила. Арте- оно и в Африке- арте.

Я думаю, что именно так мой муж и живет.
Считая меня неким кондитерским изделием( кондиделие- так коротко и ясно   )

lara (21.4.2009, 19:24) писал:

L’arte di toccare fulmineamente il fondo del dolore, per risalire con un colpo di tallone.

Молниеносное касание, как мысль, причиняющее боль, приходит с ударом пятки.

Искусство жизни заключается в том, чтобы смелым рывком, т.е. ударом пяткой    суметь вырваться на поверхность, после погружения на самое дно.

Чезаре Павезе. Ремесло жить: Дневник 1935-1950

спасибо, Маша, повеселила... до слез  

Спасибо Давиду и переводчику. До истерии сегодня дошло.
Ты представь, что мне выдало....
fulmineamente il fondo- перевелось как ум в фонде, в собрании...

[Offline]

Вот, представляю "худсовету" (всем пользователям СЕТИ) несколько рисунков. Рисовал не я, а мой папа. А так как папа МОЙ - считаю позволительным поступить так. Он будет только рад. Я знаю это.
Рисует он в Misrosoft Paint - самой простой графической программе. Есть у каждого, у кого есть Windows.
Первая серия из двух рисунков. Как бы назвать? "Два друга"? Или "Дважды два друга"? Нет, "Друзья". Так будет правильнее.

[Offline]

Вот, представляю "худсовету" (всем пользователям СЕТИ) несколько рисунков. Рисовал не я, а мой папа. А так как папа МОЙ - считаю позволительным поступить так. Он будет только рад. Я знаю это.
Рисует он в Microsoft Paint - самой простой графической программе. Есть у каждого, у кого есть Windows.
Не судите, пожалуйста, очень строго.  
Первая серия из двух рисунков. Как бы назвать? "Два друга"? Или "Дважды два друга"? Нет, "Друзья". Так будет правильнее.  

 2.jpg   324,42К   15 Количество загрузок:    1.jpg   316,16К   13 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Offline: 04 сентября 2009 - 01:43

[Offline]

Вторая серия - "Спорт и мы". Вполне подходящее название.
 3.jpg   101,85К   9 Количество загрузок:  4.jpg   101,75К   15 Количество загрузок:

[Offline]

Третья серия - "В мире животных". Да.
 5.jpg   270,36К   12 Количество загрузок:  6.jpg   156,5К   9 Количество загрузок:  7.jpg   713,24К   12 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Offline: 04 сентября 2009 - 01:03

[Offline]

Четвёртая серия - "Клуб путешественников". Почему бы и нет?
 8.jpg   259,75К   8 Количество загрузок:  9.jpg   467,71К   17 Количество загрузок:  10.jpg   319,79К   16 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Offline: 04 сентября 2009 - 01:06

[Offline]

Последняя картинка. Затрудняюсь назвать. Но мне всё равно нравится.
 11.jpg   79,6К   20 Количество загрузок: