Сообщений в теме: 342

[SergOs]

Еще не раз Вы вспомните меня
И весь мой мир, волнующий и странный,
Нелепый мир из песен и огня,
Но меж других единый необманный.

Он мог стать Вашим тоже, и не стал,
Его Вам было мало или много,
Должно быть плохо я стихи писал
И Вас неправедно просил у Бога.

Но каждый раз Вы склонитесь без сил
И скажете: «Я вспоминать не смею,
Ведь мир иной меня обворожил
Простой и грубой прелестью своею».
Н.Гумилев

[mzs]

Среди зимы и лета
как лошадь и верблюд
ты трудишься.За это
тебя по морде бьют.

Кто громкий рев услышит,
подумает:герой!
Но ты стоишь под крышей
голодный и худой.

Оплакивать напрасно
твое житье-бытье.
Душа твоя прекрасна,
да кто видал ее?

Невидимые души
истошные кричат,
и видимые уши
потешные торчат.

Пусть мир переменился,
но ты всегда осел.
Чего же ты добился
и что ты приобрел?

Среди зимы и лета
как лошадь и верблюд
ты трудишься.За это
тебя по морде бьют.

Иэтим Гурджи
перевод В.Леоновича

[nutiidebil]

О мудрец! Если тот или этот дурак
Называет рассветом полуночный мрак, -
Притворись дураком и не спорь с дураками.
Каждый, кто не дурак, - вольнодумец и враг!

[nutiidebil]

Дыхание пью,

Прильнув к источнику. И

Наслаждаюсь

******

Тебя ласкаю...

Волосы глажу... губами

Чуть прикасаюсь...

****

С тобою рядом...

В памяти буду хранить

Тепло твоих рук.

****

Лилия алая

Листья роняет,

Словно любовница платья…

****

[nutiidebil]

Взбесилась ведьма злая
И, снегу захватя,
Пустила, убегая,
В прекрасное дитя...

А ей и горя мало:
Умылася в снегу
И лишь румяней стала
Наперекор врагу.)))

хорошо быть бесполым)))и стихи легче подобрать

[mzs]

Это что же?
Это март ли-
бесноватый. гиж?
Не похоже,
деда Картли:
синева и тишь.

Завтра где нибудь в Николе
и давным-давно
замечаю поневоле:
тихое
оно

Сонный-сонный,
гиже-гиже
голубой январь:
обернись, гляди-
гляди же,
мыслящая тварь!


Галактио́н Васи́льевич Таби́дзе груз. გალაკტიონ ტაბიძე
перевод В.Леоновича

Заплачет ни о ком,
как школьница, закурит,
когда одна,тайком.
Присядет и сощурит
свой разноцветный глаз
и домики рисует...

Одна земля рассудит
и всех обнимет нас.
То блюдечко уронит,
то ключ забыла, то
сидит в платке, в пальто-
пришла или уходит?
В одном и том же сне
всех нас спасает чудо.
Прекрасно то, что вне
суда и пересуда.

  он же, переводчик тот же.;-)

[mzs]

Никто не соединился с возлюбленной своей,
Пока он не изранил сердце шипами, как соловей,

       Пока черепаховый гребень на сотню зубов не расщеплен,
       Он тоже не волен коснуться твоих благовонных кудрей.
                                                  Омар Хайям.




Если некто,  нас не спросив, наши судьбы предначертал,
Что же зло свое и добро свое, нам с тобою он приписал?


             Ведь вчерашний день был без нас, как и завтрашний будет без нас.
             Так зачем же все зло, он мне и тебе засчитал?

                                            Омар Хайям.


Кто пол-лепешки в день себе найдет,
Кто угол для ночлега обретет,

         Кто не имеет слуг и сам не служит –
         Счастливец тот, он хорошо живет.

                                                                                                            Омар Хайям.

[mzs]

Когда в Одессе солнце, и на пляже
Сгорают белоснежные тела,
Во Львове дождь и это знает каждый,
Хотя бы раз приехавший сюда.

Когда в Узбекистане сохнут лица,
И загибаются верблюды от жары
Во Львове дождь и всем львовянам снится
О наступлении солнечной поры.



Кап-кап-кап-ты солнца даже не жди,
Кап-кап-кап-идут дожди.
Кап-кап-кап-на крыши стареньких домов
Я без дождя не представляю тебя, Львов.

Когда в Москве зима и снег хрустящий,
И люди выдыхают пар, как дым,
Во Львове дождь, легчайше-моросящий
Сменяется холодным, проливным.

Когда в Берлине теплая погода,
Когда в Париже жарко в Мулен Руж
Во Львове дождь в любое время года,
И на брусчатке силуэты луж.



Кап-кап-кап-ты солнца даже не жди,
Кап-кап-кап-идут дожди.
Кап-кап-кап-на крыши стареньких домов
Я без дождя не представляю тебя, Львов.

Во Львове даже близко нету моря,
И речку не найдешь здесь днем с огнем.
И, видно, Бог, чтоб наше сгладить горе
Обильно поливает нас дождем.

Знакомый мой давно живет в Майами,
Он как-то позвонил мне и сказал,
Что там в Майами он скучает за дождями:
За Львовский дождь он тыщу долларов бы дал.



Кап-кап-кап-ты солнца даже не жди,
Кап-кап-кап-идут дожди.
Кап-кап-кап-на крыши стареньких домов
Я без дождя не представляю тебя, Львов.

          krichevskiy-garik

[mzs]

Свидетель мохтасеб: я не из тех,
Кто враг вина и чувственных утех!

Я, грешник,часто каюсь.Но весною
Не пить и не любить красавиц-грех.

В саду весной я книгу не листаю,
А наслаждаюсь розой без помех.

Не замочу одежд в ручье богатства,
Хоть в нищете моей не счесть прорех.

О милости судьбу просить не буду -
Я в бедности своей богаче всех.

От злого рока не ищу защиты:
Огонь любовной страсти - мой доспех.

Достиг я, грешный, соглашенья с чашей.
Что мне укор аскета? Просто смех!

Я сыплю жемчуг слёз... Коль так богат я -
К чему удача мне? Зачем успех?

Коль чаша - веха по дороге к раю,
Не надо мне иных, небесных вех.

Впустую не заигрывай с Хафизом:
Его не проведешь - он не из тех.
      
                   Шамс ад-Дин Мухаммад Хафиз Ширази

[donniedarko]

Шейх блудницу стыдил: "Ты, беспутница, пьешь,
Всем желающим тело свое продаешь!"
"Я, - сказала блудница, - и вправду такая,
Тот ли ты, за кого мне себя выдаешь?"
  Омар Хайям