Перейти к содержимому


* * * * * 1 Голосов

С грузинского на русский


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 217

#1 ксюШик

ксюШик

    Частый гость

  • Пользователи
  • PipPip
  • 58 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Питер
  • Телефон:3495/822
  • Реальное имя:Оксана

Отправлено 11 Декабрь 2009 - 11:59

Kai bodishi rom gacxenine. Tu ginda axar mogcer. Da arc dagirekav
А чего еще вы ждали от людей, которые родом из города, где даже мосты разводят.....

#2 Riddle

Riddle

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 406 сообщений
  • Пол:Не определился

Отправлено 11 Декабрь 2009 - 12:32

Ок, извини, что обидел(а). Если хочешь, больше не напишу и не позвоню.
Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.
Притчи Соломона (гл. 4, ст. 23-27)

#3 lara

lara

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 4 282 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Batumi
  • Школа:№3
  • Учебное заведение:
    Батумская Музыкальная школа №6

Отправлено 11 Декабрь 2009 - 15:44

Просмотр сообщенияксюШик (11.12.2009, 11:59) писал:

Kai bodishi


Просмотр сообщенияRiddle (11.12.2009, 12:32) писал:

Ок, извини

хотелось просто добавить... так часто говорят კაი ბოდიში, კაი გამარჯობა შენი...

хорошее извини, хорошее здравствуй... по-русски не звучит, а на грузинском - очень даже :D:/>

#4 Helenka

Helenka

    Гость

  • Новички
  • Pip
  • 2 сообщений

Отправлено 23 Май 2010 - 21:07

Люди! Помогите найти песню! Ищу её очень много лет - и всё безуспешно!....Слышала её в 90-х годах в Тбилиси...Там есть такие слова "рато мемалеби....рато гамирбиха" (извините, если неправильно запомнила).....Может кто-нибудь кинет ссылочку, откуда можно её скачать.....ведь я её даже найти не могу, потому что названия не знаю.....только мотив напеваю....Буду благодарна...
Helenka_67@mail.ru

#5 gurjia

gurjia

    Частый гость

  • Активные пользователи
  • PipPip
  • 65 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Batumi

Отправлено 23 Май 2010 - 22:16

Просмотр сообщенияHelenka (23.5.2010, 21:07) писал:

Люди! Помогите найти песню! Ищу её очень много лет - и всё безуспешно!....Слышала её в 90-х годах в Тбилиси...Там есть такие слова "рато мемалеби....рато гамирбиха" (извините, если неправильно запомнила).....Может кто-нибудь кинет ссылочку, откуда можно её скачать.....ведь я её даже найти не могу, потому что названия не знаю.....только мотив напеваю....Буду благодарна...
Helenka_67@mail.ru
отправила
Изображение

#6 Helenka

Helenka

    Гость

  • Новички
  • Pip
  • 2 сообщений

Отправлено 23 Май 2010 - 22:28

Просмотр сообщенияgurjia (23.5.2010, 22:16) писал:

отправила
Огромное спасибо, Лали! Вы исполнили давнишнее мое желание найти эту песню! Счастья, здоровья и хорошего настроения Вам! :wub:/>

#7 Фуфа

Фуфа

    Аксакал

  • Новички
  • PipPipPipPipPip
  • 7 477 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 23 Май 2010 - 23:14

Просмотр сообщенияHelenka (23.5.2010, 22:28) писал:

Огромное спасибо, Лали! Вы исполнили давнишнее мое желание найти эту песню! Счастья, здоровья и хорошего настроения Вам! :wub:/>
Ну и мы тоже напомним себе...
Песню и старый Тбилиси


Кстати, на этой страничке очень много вариантов исполнения этой песни

http://www.youtube.c...feature=related

Сообщение отредактировал Фуфа: 23 Май 2010 - 23:15

ТЫ готов целовать тот сайт, на котором был грозный Аллент:)

#8 Tela

Tela

    Аксакал

  • Новички
  • PipPipPipPipPip
  • 7 132 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:კრასნოდარი-ბათუმი
  • Интересы:жить по-королевски...
  • Телефон:+79284676795
  • Школа:№7
  • Реальное имя:жена Клайда

Отправлено 26 Май 2010 - 14:19

Просмотр сообщенияHelenka (23.5.2010, 21:07) писал:

Люди! Помогите найти песню!
да, я тоже одну песню хочу найти, знать ее название. там есть такие слова: "чемо патара гогона, чемо паа-та-ра"...
или клип киньте, если есть...
Независимость - это возможность послать того, кого считаешь нужным, тогда, когда считаешь нужным, туда, куда считаешь нужным.

я не solia - я хитрее

#9 Elena

Elena

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 1 324 сообщений
  • Пол:Женщина

Отправлено 26 Май 2010 - 15:12

Просмотр сообщенияTela (26.5.2010, 13:19) писал:

да, я тоже одну песню хочу найти, знать ее название. там есть такие слова: "чемо патара гогона, чемо паа-та-ра"...
или клип киньте, если есть...

Вот тебе, Катя, песня хорошая! Здесь тоже про "Чемо патара".  
Может это и не та песня, но тоже очень душевная!  :)/>  

Когда игра закончена, и король и пешка падают в одну коробку.

#10 Tela

Tela

    Аксакал

  • Новички
  • PipPipPipPipPip
  • 7 132 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:კრასნოდარი-ბათუმი
  • Интересы:жить по-королевски...
  • Телефон:+79284676795
  • Школа:№7
  • Реальное имя:жена Клайда

Отправлено 26 Май 2010 - 17:55

Просмотр сообщенияElena (26.5.2010, 15:12) писал:

Вот тебе, Катя, песня хорошая! Здесь тоже про "Чемо патара".  
Может это и не та песня, но тоже очень душевная!  :)/>
Спасибо, вечером скачаю.
Но и ту про гогону очень бы хотелось - часто её напеваю, мурлыкаю т-скать. С детства люблю мотивчик и слова - ласковые они... :)/>
Независимость - это возможность послать того, кого считаешь нужным, тогда, когда считаешь нужным, туда, куда считаешь нужным.

я не solia - я хитрее




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

©2007-  batumionline.net
Использование материалов сайта допускается только при наличии гиперссылки на сайт

Реклама на batumionline.net
Раздел технической поддержки пользователей | Обратная связь
Top.Mail.Ru