Сообщений в теме: 194

[wsir1963]

SergOs (26.11.2010, 17:10) писал:

Триллер про Йожина

Invalid video link

Жуткая и героическая история. Главный герой ехал по своим делам на автомобиле "Шкода-100" и заехал в края, где местный монстр Йожин с болот всех подряд жрал. Председатель колхоза отчаялся настолько, что готов был дочку и полколхоза отдать тому, кто вражину замочит или в полон возьмёт. Испросив кукурузник и полтонны дусту, герой этого Йожина сверху отравой посыпал, но не до смерти, от дочки и полколхоза отказался и поехал продавать полуживого монстра в зоопарк за твёрдую валюту. Вот как-то так.

Banjo Band



Я вставила ролик с ю.туба, ничего? Класс, особенно танец бородатого дядьки

[wsir1963]

30 лет спустя, но дядька бородатый  также приколько танцует!


Еду такгле таборжит Шкодоу сто на Ораву.
Спехам, прото рискуи, проишдим пршес Мораву.
Ржади там то страшидло, виступуйе з бажин,
жере главне Пражаки, йменуйе се Йожин.

Припев:
Йожин з бажин мочалем се плижи,
Йожин з бажин к весници се ближи,
Йожин з бажин уж си зубы броуси,
Йожин з бажин коуше, сае, рдоуси.
На Йожина з бажин, кого бы то нападло,
плати ен а поузе прашковаце летадло.
Проиждел йсем дединоу цестоу на Визовице.
Пршивитал ме пршедсэда, ржек ми у сливовице:
«Живего чи мртвего Йожина кдо пршиведе,
тому я дам за жену серу а пул ЕЗД».

Припев:
Йожин з бажин мочалем се плижи,
Йожин з бажин к весници се ближи,
Йожин з бажин уж си зубы броуси,
Йожин з бажин коуше, сае, рдоси.
На Йожина з бажин, кого бы то нападло,
Плати ен а поузе прашковаце летадло.
Ржикам: «Дей ми, пршедседо, летадло а прашек,
Йожина ти пршиведу, невидим в том гачек».
Пршедседа ми виговьел, рано йсем се взнэсл,
На Йожина з летадла прашек пекне клэсл.

Припев:
Йожин з бажин уж е цели били,
Йожин з бажин з мочалу вен пили,
Йожин з бажин достал се на камен,
Йожин з бажин тади е з ним амен.
Йожина йсем догнал, уж го држим, йохохо,
Добре кажде лове, продам я го до ЗОО.

[SergOs]

wsir1963 (26.11.2010, 19:15) писал:

30 лет спустя, но дядька бородатый  также приколько танцует!

Привет, Элла, унисон! Мне тоже пятки в маках понравились.
Ща скину ботинки с публику.

Сообщение отредактировал SergOs: 26 ноября 2010 - 19:25

[SergOs]

Речь Леонида Прафенова на вручении премии Листьева:
Леонид Парфенов сказал о ТВ горькую правду
http://www.youtube.c...h?v=QK1UiNRgbos
http://www.youtube.c...h?v=H7JgaXFiOXg
http://www.youtube.c...h?v=J7TEAm-TLpY
http://www.youtube.c...h?v=czrDuhbaTIA
http://www.youtube.c...h?v=bRempIeS40o

Вот вам и тапочки.

[wsir1963]

После "Закрытого показа" Гордона  решила почитать Михаила Елизарова, он в группе черных был -хвалил "Баксы", красивый парень такой с длинными кучерявыми волосами.
Прочитала "Ногти", повесть потрясла не меньше "Парфюмера"

http://lib.ru/NEWPRO...ZAROV/nogti.txt

[SergOs]

Invalid video link

Про тихую японскую девушку с испорченным зонтиком.



Какая-нибудь ссылка сработает.

Сообщение отредактировал SergOs: 30 ноября 2010 - 14:49

[wsir1963]

SergOs (30.11.2010, 13:48) писал:

Invalid video link

Про тихую японскую девушку с испорченным зонтиком.



Какая-нибудь ссылка сработает.

Культовый японский фильм  "Сюраюкихимэ"  (Леди Снежная Кровь), коим вдохновлялся Тарантино при создании "Убить Билла", в главной роли Мэйко Кадзи, которая и исполняет песню, она исполнительница песен в стиле энка. песня  в "Убить Билла" звучит

[wsir1963]

Сюра но Хана

Синдэйта аса ни томурай но юки га фуру
Хагурэ ину но тобоэ гэта но отокисиму
Ингана омоса мицумэтэ аруку
Ями о дакисимэру дзяномэ но каса хитоцу

Иноти но мити о юку онна
Намида ва тони сутэмасита
Фуримуйта кава ни тодзакару таби но хи га
Итэта цуру ва угокадзу найта амэ то кадзэ

Хиэта мидзумо ни хоцурэгами уцуси
Намида саэ мисэнай дзяномэ но каса хитоцу
Урами но мити о юку онна
Кокоро ва тони сутэмасита

Гири мо насакэ мо намида мо юмэ мо
Кино мо асита мо эн но най котоба
Урами но кава ни ми о юданэ
Онна ва тони сутэмасита


перевод не мой) я перевела, но у меня не получилось красиво

Цветок резни

Мертвое утро хоронит падающий снег
Вой бродячих псов и стук гэта ломает тишину
Я иду придавленная небесами
Обнимаемая ночной тьмой, с деревянным зонтиков в руке
Ступая по тропе женской жизни, поливая землю слезами по пути

Следуя за извилистой рекой, путем- ведущим вдаль, при свете фонаря
Замерзший колодезный журавль не шелохнется под ветром и дождем
Лед на замершем пруду отражает силуэт женских волос
Суметь бы только не показать слез, с деревянным зонтиком в руке
Ступая по горькой тропе женщины, чье сердце вырывается из груди по пути.

Ужас, жалость, слезы и мечты
Вчера, сегодня… все без слов надежды
Я предаю свое тело реке горечи
Женщина, падающая весь свой путь.

[SergOs]

wsir1963 (30.11.2010, 16:25) писал:

Я иду придавленная небесами
Обнимаемая ночной тьмой, с деревянным зонтиков в руке
Ступая по тропе женской жизни, поливая землю слезами по пути

Вот эта фраза в твоем переводе как выглядит?

Про кино:
Самурайскому мечу явно не место в женских руках. Да еще друг друга лишают жизни.
Ладно мужиков на тропинке истребила, шутка нормальная, только зонтик жалко.
Остается песней утешиться.

[wsir1963]

SergOs (30.11.2010, 16:27) писал:

Вот эта фраза в твоем переводе как выглядит?

Про кино:
Самурайскому мечу явно не место в женских руках. Да еще друг друга лишают жизни.
Ладно мужиков на тропинке истребила, шутка нормальная, только зонтик жалко.
Остается песней утешиться.

Сережа, я не буду пересказывать сюжет, но героиня становится убийцей, чтобы отомстить бандитам, которые убили её отца и изнасиловали мать.

Цитата

Мертвое утро хоронит падающий снег
Вой бродячих псов и стук гэта ломает тишину
Я иду придавленная небесами
Обнимаемая ночной тьмой, с деревянным зонтиков в руке
Ступая по тропе женской жизни, поливая землю слезами по пути

выделенное точно неправильно, потому что в японском тексте

とうに - давно

моё:

Мертвым утром, похороны снега
Вой бесприютных собак и резкий стук гэта  отягощают тишину
Я иду, склонившись под тяжестью (в смысле рока) небес
В объятьях Темноты, с деревянным зонтиком в руке  
Женщина,  ступающая по тропе жизни, которая  не проливает слез давно