Сообщений в теме: 187

[Nika]

Какая глубокая тоска звучит в этой народной песне "Джейран" или "Патара бичи дамэкарга".  

[Nika]

Nika (24.11.2009, 17:11) писал:

Всегда нравился  "Тэтри Раши" . И музыка и слова такие красивые. Умела бы я клипы делать обязательно сделала бы для этой песни. Тонко намекаю.  

Сообщение отредактировал Nika: 25 ноября 2009 - 23:17

[Лиана]

Вообще-то, в песне пелось всегда "патара гого дамекарга". Это как-то больше в грузинской традиции, мне кажется. По крайней мере, мой папа  с друзьями всегда пел так, так  исполняли эту песню в московском ресторане "Сулико" батумские музыканты по моей просьбе.
Здесь, видимо, переделано специально под девочку-исполнительницу. Но когда поют мужчины, у нее совсем другое звучание и смысл. Против девочки ничего не имею, но это для меня другая песня! извините!

[Nika]

Лиана (25.11.2009, 23:28) писал:

Вообще-то, в песне пелось всегда "патара гого дамекарга". Это как-то больше в грузинской традиции, мне кажется. По крайней мере, мой папа  с друзьями всегда пел так, так  исполняли эту песню в московском ресторане "Сулико" батумские музыканты по моей просьбе.
Здесь, видимо, переделано специально под девочку-исполнительницу. Но когда поют мужчины, у нее совсем другое звучание и смысл. Против девочки ничего не имею, но это для меня другая песня! извините!

Может быть изначально было два варианта в народе.
Кстати в комментариях в ютубе написано "патара гого дамэкарга ywitel пэранга"

[Nika]

Наверно все помнят эту песню. Она как-будто из прошлой жизни.
Бесо Каландадзе из "ВИА-75"(так кажется называлась группа которая ее исполняла).

[lara]

Лиана (25.11.2009, 23:28) писал:

Здесь, видимо, переделано специально под девочку-исполнительницу. Но когда поют мужчины, у нее совсем другое звучание и смысл. Против девочки ничего не имею, но это для меня другая песня! извините!

Иракли Чарквиани (царствие ему небесное!) так вообще на все вкусы спел...

патара гого дамекарга циспер перанга... патара бичиц дамекарга цител перанга...  

[lara]

Nika (25.11.2009, 23:59) писал:

Наверно все помнят эту песню. Она как-будто из прошлой жизни.
Бесо Каландадзе из "ВИА-75"(так кажется называлась группа которая ее исполняла).

вот вспомнила...   наша студенческая застольная  

и еще одна была, не помню уже чья... цихисдзирши момасвенет тирипебис квеш...  

[Nika]

lara (26.11.2009, 11:27) писал:

патара гого дамекарга циспер перанга... патара бичиц дамекарга цител перанга...  

Ротозей. Вот и доверяйте детей отцам после этого.

Сообщение отредактировал Nika: 26 ноября 2009 - 12:26

[Nika]

[Nika]