Сообщений в теме: 815

[tio]

Мелодия любви



"...И реактивный джаз,
Как эхо, от земли…
Сыграй мне парафраз
Несбывшейся любви."
Евгений Спежаков

Что было - то прошло. И не вернуть, прости,
Как жаль, что нам с тобой опять не по пути,
И в параллели дней жизнь с жизнью не скрестить,
Несбывшейся любви мелодия звучит.

Мотив прозрачно-тих. И в нем надежды нет
На то, что посреди давно ушедших лет,
Среди сражений дня и вечности побед,
Вдруг прозвучат слова как верности обет.

И вновь пленится им, измучившись, душа,
И ноты потекут призывно и спеша,
Так, как текут стихи - взахлёб и не дыша,
Выплескиваясь в мир волной с карандаша...

фото «Мелодия моей души...»
Юлия Савченко
Автор: Piksel

[tio]

Нет мыслей о тебе...

С.В.

Нет мыслей о тебе - есть взгляд,
Наполненный тревожной позолотой.
Где ты? Кто ты? – Глаза горят,
Но снова – ночь над звездною дремотой…

Есть жгущий душу изнутри
                            Горячий лед.
Есть пыль небес, серебряная пыль…
Но сердце – и оно чего-то ждет –
                                Дрожит ковыль….


Зачем ты есть? Ты  мне – никто.
Ты – убегающий за горизонт вечерний ветер.
Но через десять тысяч лет и через сто
Ты будешь помнить то, что не заметил….

Автор: Suenho

[SergOs]

x x x

Трепещу перед чудом Господним,
потому что в бездушной ночи
никого я не спас и не поднял,
по-пустому слова расточил.

Ты ж таинственней черного неба,
золотей Мандельштамовых тайн.
Не меня б тебе знать, и не мне бы
за тобою ходить по пятам.

На земле не пророк и не воин,
истомленный твоей красотой,-
как мне горько, что я не достоин,
как мне стыдно моей прожитой!

Разве мне твой соблазн и духовность,
колокольной телесности свет?
В том, что я этой радостью полнюсь,
ничего справедливого нет.

Я ничтожней последнего смерда,
но храню твоей нежности звон,
что, быть может, одна и бессмертна
на погосте отпетых времен.

Мне и сладостно, мне и постыдно.
Ты - как дождь от лица до подошв.
Я тебя никогда не постигну,
но погибну, едва ты уйдешь.

Так прости мне, что заживо стыну.
что свой крест не умею нести,
и за стыд мой, за гнутую спину
и за малый талант мой - прости.

Пусть вся жизнь моя в ранах и в оспах,
будь что будет, лишь ты не оставь,
ты - мой свет, ты - мой розовый воздух,
смех воды поднесенной к устам.

Ты в одеждах и то как нагая,
а когда все покровы сняты,
сердце падает, изнемогая,
от звериной твоей красоты.

1968
Борис Чичибабин

[tio]

Soñando de Angel...



А.К.

Золотой, маслянисто-блестящий
Свет спускался в полуночный сад.
Кем же был ты, мой Не настоящий?
Чтó сказала я вновь невпопад?

Днем гроза пробежала по саду,
Сделав ночь чуть простудно-больной.
Мне б уехать к тому водопаду,
Где встречается небо с землей.

Вспоминать глубину твоих синих,
Бесконечно-пленительных глаз,
И под музыку криков павлиньих
Сочинять наш роман, как рассказ….

Только ночь не щадила причуду
Глупой девочки в мокром саду,
И шептала сквозь дрожь и простуду,
Что любовь я и там не найду.

Но узоры на листьях рисуя,
Я брела под дождливой луной
В ту страну, где кандомбе танцуют
И где, может, я встречусь с тобой.  

Автор: Suenho

[SergOs]

Ответ на стихи Тагора.

А. Кочетков
БАЛЛАДА О ПРОКУРЕННОМ ВАГОНЕ
- Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана -
Прольется пламенной смолой.

- Пока жива, с тобой я буду -
Душа и кровь нераздвоимы,-
Пока жива, с тобой я буду -
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой повсюду -
Ты понесешь с собой, любимый,-
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.

- Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
- За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба - я и ты.

- Но если я безвестно кану -
Короткий свет луча дневного,-
Но если я безвестно кану
За звездный пояс, в млечный дым?
- Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.

Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал.

Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали.

С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,-
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!
1932

[tio]

Стена

Мы стену с тобой возводили не год и не два
Из грубых камней не-взаимности, не-пониманья,
Осколками острыми сыпали злые слова,
Скрепляя их щедро тяжелым раствором молчанья.

И вот по прошествии лет мы вжимаем тела -
Избитые, жалкие - в еле заметные ниши
В надежде слепой уловить отголоски тепла
С другой стороны, чтобы сделаться чуточку ближе.

Изодраны в кровь наши души, потоками слез
Размыть не удастся добротную, прочную кладку...
...а вроде бы камешек первый был взят не всерьез
и даже на ощупь казался нам теплым и гладким...

Автор: lita

[tio]

Подарок

Вечер шапкой накрыл затихающий город,
Тёмно-синей - вверху, голубой - по краям.
Бледный месяц небрежно на шапку приколот
В назиданье ленивым земным фонарям.

Шапку летнего неба  и месяц манящий,
И осколки заката на стёклах домов -
Подари мне всё это в коробке изящной,
Перевязанной лентой лиловых тонов.

Подари мне сейчас этот ласковый город
С паутинками улиц и строчкой реки -
Тихий город, в котором должны вспыхнуть скоро
Драгоценными нитями бус огоньки.

Что-то память сотрёт, что-то высветит ярко,
Точно знаю одно и могу обещать,
Что, любуясь чудесным волшебным подарком,
Буду я каждый раз о тебе вспоминать.

Автор: lita

[SergOs]

Фридон ХАЛВАШИ
* * *
Больше всех ты была мне тогда незнакома.
Были оба мы гости какого-то дома.
Мы бокалы хрустальные молча держали,
И бокалы от грохота грома дрожали.
Были окна распахнуты. Молнии били.
“Оджалеши” скупыми глотками мы пили.
Эти люди вокруг – что они понимали?
В блеске молний бокалы они поднимали.
Улыбнувшись печально, ты всё ли сказала?
Никогда не забуду дрожанье бокала
И обманчивый говор в обманчивом свете,
Будто беглое чтенье Корана в мечети.


Фридон Ишикович стОит отдельной темы, но пока пусть хотя бы здесь.
Его стихи в хорошем переводе стОят многих восточных.

[tio]

Легенда о Меджнуне и Лейли

       "Мы сходны с миндалем в своей судьбе, -
       Два ядрышка в единой скорлупе"

       Низами Гянджеви (1141 - 1204)

Уходит неизбежно старый год,
Для нового уже настал черед,

За годом год идет, за веком век,
Оазис счастья ищет человек.

Как прежде всё... Слуга и господин
Так далеки, но слышат зов один...

Он песней льется и звенит стрелой,
Направленною крепкой тетивой.

Вот, позабыв про нежных роз гарем,
Грустит султан, неведомо зачем.

Он воду пьет - горька на вкус вода,
Срывает плод, но червь внутри плода.

Его кинжал, что был при нем, как брат,
Вдруг тяжелее сделался стократ.

Устал певец, молчит его рубаб,
Цепями скован, словно беглый раб.

В пути торговец бросил караван,
Врагу поддался юный пехлеван,

Угрюм паломник, совершая хадж,
И казначей забыл считать харадж.

Что с ними стало, с этими людьми?
Они не знали бейтов Низами,

Но сами их сердца забились вновь:
Пришла весна, а с нею и любовь.

И каждый, сколько б раньше ни грешил,
На зов своей любимой поспешил.

Чтоб с ней познать тот рай, что на земле
Всю ночь открыт, а днем - всегда во мгле.

Лишь двум влюбленным встречи не дано,
Им вечно жить в разлуке суждено,

В тоске, в слезах рассвета ждать канун...
Её Лейли зовут, его - Меджнун...

Так мотылек летит на яркий свет,
Так розы опадает нежный цвет,

С живительной росой теряя связь.
...Так плачут души, не соединясь...

Взойдет ли солнце рано поутру,
Накинет ночь блестящую чадру,

Живет Меджнун среди песков один,
И жар любви застыл в больной груди,

Куда б его пути не привели,
Идет он всюду с именем Лейли.

И далеко, в шатре, порой сквозь сон,
Слетает с губ Лейли негромкий стон...

"Где ты, Меджнун?" - зовет в тоске она
Того, кого любить обречена.

"Я здесь, Лейли!" - доносится в ответ...
Бежит к нему - Меджнуна гаснет след.

О, как горяч, в плену безумных грез,
Холодный жемчуг бесконечных слез!

Пока живут влюбленные сердца,
Они друг друга ищут без конца.

________________________________
Легенду эту слушая не раз,
Невольно я задумалась о нас...

Любовь бессмертна, пусть века прошли,
Ты мой Меджнун, а я твоя Лейли!

Лора Тасси

[tio]

Сила любви...

Жил во Флоренции юный поэт,
Мальчик по имени Данте.
Пел красоту он: и солнечный свет,
И переливы заката.
А по ночам, когда луч угасал
В мире наивных иллюзий,
Данте подолгу сонеты писал
Милой ровеснице - музе.

Сердце твое поразила стрела,
Девятилетний мечтатель.
Свечи горели. К причастию шла
Девочка в пурпурном платье.
Встретились взгляды всего лишь на миг:
Сердцу еще непривычна
Тайна любви, но загадочный лик
Ожил в стихах к Беатриче.

Время летело, и мальчик- поэт
Юношей стал романтичным
И в восемнадцать отчаянных лет
Встретил свою Беатриче.
Ах, до чего же она расцвела
И улыбалась так нежно,
Словно все годы для Данте была
Верой, любовью, надеждой...

Сердце твое поразила стрела
Снова, влюбленный мечтатель.
Будто по воздуху, мимо прошла
Девушка в пурпурном платье.
Встретились взгляды всего лишь на миг:
Тот, что её - безразличен.
Только к перу вдохновенно приник
Данте, воспев Беатриче.

Вот уж красавица стала женой
Знатному мужу, но вскоре
Тихо ушла в мир нездешний, иной,
Тот, где не ведают боли...
А на земле одинокий поэт
Плакал... и слезы словами
Крепко сплетались в печальный сонет,
Словно в венок погребальный.

Сердце твое поразила стрела,
Вечный поэт и мечтатель.
Не было смерти. Как прежде, жива
Дама в рубиновом платье.
Встретились взгляды... Любовь в небесах
Есть, и она безгранична
Лишь для того, кто божественный дар
Отдал своей Беатриче...

Лора Тасси