Сообщений в теме: 815

[tio]

Ты - моя быль или небыль...

"...Ты меня любишь,
лепишь, творишь, малюешь...
О, это чудо:
ты меня любишь!"
Р. Казакова.


Ты - мое тихое счастье...
ты - мое синее небо...
ласковый голос ночами,
ты - моя быль или небыль...

Ты - мой оазис в пустыне,
голос, зовущий в тумане,
верю, меня не покинешь,
знаю, меня не обманешь...

Ты - нарисованный мною,
явью единственной ставший,
светом, защитой, стеною
мне нареченный однажды...

Ты - мое солнце и ветер,
сладкой тревоги причина,
самый любимый на свете,
....мой нереальный мужчина.

Лора Тасси

[SergOs]

ПЕСНЯ

Ветер ли старое имя развеял...
Нет мне дороги в мой брошеный край...
Если увидеть пытаешься издали,
Не разглядишь меня, друг мой, прощай...

Я уплываю и время несет меня с края на край.
С берега к берегу с отмели к отмели,
Друг мой, прощай.
Знаю когда-нибудь с дальнего берега,
с давнего прошлого,
Ветер весенний ночной принесет тебе
вздох от меня.

В полночь забвенья на поздней окраине жизни моей,
Ты погляди без отчаянья, ты погляди без отчаянья.
Вспыхнет ли, примет ли облик безвестного образа,
Будто случайного.

Это не сон,
Это вся правда моя,
Это — истина.
Смерть побеждающий Вечный закон — это Любовь моя,
Это Любовь моя...

[tio]

SergOs (18.5.2009, 10:03) писал:

ПЕСНЯ

Ветер ли старое имя развеял...
Нет мне дороги в мой брошеный край...
Если увидеть пытаешься издали,
Не разглядишь меня, друг мой, прощай...

Рабиндранат Тагор Последняя поэма

Перевод оригинального стихотворения, которое героиня одноимённого романа ("Шешер Кобита" на бенгали) посылает герою, когда они расстаются в финале.

... Слышишь ли шорох летящего времени?
Вечно его колесница в пути...
Сердца удары нам слышатся в небе,
Звезды во тьме колесницей раздавлены, --
как не рыдать им у тьмы на груди?..

Друг мой!
Время мне бросило жребий,
В сети свои захватило меня,
Мчит в колеснице опасной дорогой,
Слишком от мест, где ты бродишь, далекой,
Там, где уже не увидишь меня,
Там, где неведомо, что впереди...
Кажется мне: колесницей захвачена,
Смерть уже тысячу раз победив,
Вот я сегодня взошла на вершину,
В блеске зари обагренно-прозрачную... --
Как не забыть свое имя в пути?

Ветер ли старое имя развеял?
Нет мне дороги в мой брошенный край...
Если увидеть пытаешься издали, --
Не разглядишь меня...

Друг мой,
Прощай!
Знаю -- когда-нибудь в полном спокойствии,
В позднем покое когда-нибудь, может быть,
С дальнего берега давнего прошлого
Ветер весенний ночной принесет тебе вздох от меня!
Цветом бакуля опавшим и плачущим
Небо тебя опечалит нечаянно, --
Ты погляди, не осталось ли что-нибудь
После меня?...
В полночь забвенья
На поздней окраине
Жизни твоей
Погляди без отчаянья, --
Вспыхнет ли?
Примет ли облик безвестного сонного образа,
будто случайного?...

...Это не сон!
Это -- вся правда моя, это -- истина,
Смерть побеждающий вечный закон.
Это -- любовь моя!
Это сокровище --
Дар неизменный тебе, что давно еще
Был принесен...
В древний поток изменений заброшена,
Я уплываю, -- и время несет меня
С края на край,
С берега к берегу, с отмели к отмели...
Друг мой, прощай!

Ты ничего не утратил, по-моему...
Вправе и пеплом и прахом играть --
Создал бессмертной возлюбленной образ, --
Блеск и сиянье бессмертной возлюбленной
вызвать из сумрака можешь опять!

Друг!
Это будет вечерней игрою,
Не помешает меня вспоминать...
Жадным движеньем обижен не будет
Трепет левкоев на жертвенном блюде.
Ты обо мне не печалься напрасно --
Дело достойное есть у меня,
Есть у меня мир пространства и времени...
Разве избранник мой беден? О нет!
Всю пустоту я заполню опасную, --
Верь, что всегда выполнять я намерена
Этот обет.
Если же кто-нибудь, озабоченный,
Ждать меня будет с тайной тревогою, --
Счастлива буду -- вот мой ответ!

Из половины светлой месяца в темную
половину вынеся
Благоухающий сноп тубероз, --
Кто -- пронеся их дорогою долгою,
В ночь теневой половины месяца
Жертвенный мог бы украсить поднос?

Кто и меня увидал бы в радости
Безграничного всепрощения?..
Соединятся злое и доброе, --
Им на служенье себя отдам!

Вечное право я получила,
Друг мой, на то, что сама отдала тебе...
Ты принимаешь мой дар по частям.

Слыша печальных мгновений течение,
Ими наполни ладонь -- и напейся:
Сердце мое, как пригоршню, любовно
Я подставляю твоим устам...

О, несравненный!
Я дар принесла тебе:
Все, что дарю, -- мне тобою даровано:
Сколько ты принял -- настолько должницею

Ты меня сделал...
О друг мой, прощай.

[tio]

SergOs (12.5.2009, 7:59) писал:

А еще лучше перелистывать старые добрые бумажные книги, сборники, песенники.
Там еще столько "неотцифрованного", на наш век хватит.
Удачных поисков!

Старого доброго много. А мне так удивительно видеть, что современные молодые так же  страдают, верят и любят. Это обнадёживает.

[tio]

Это

Мы успели. В гости к Богу не бывает опозданий…
В.Высоцкий


Это также легко, как сомненьям стремиться к нулю.
Это также банально, как спорить с дождями в разлуке.
Я люблю тебя, милый. Я так беззаветно люблю
Твои сильные руки…

Это больше, чем всё. Это – вдребезги бить зеркала.
Это – снова уйти для того, чтоб навеки остаться.
Я так жду тебя, ясный. Я столько столетий ждала
Твои теплые пальцы…

Это просто до боли. Как страх опоздать невзначай,
Как боязнь не успеть - в гости к Богу, к вечернему чаю...
Я скучаю, любимый. Я так не умею скучать...
И скучаю, скучаю…

Автор: Ната Ли

[tio]

Элементарный романс




Май отплачет, отгрустит, отпустит,
И забудет повзрослевших нас…
Ах, оставьте!.. Дело ведь не в грусти…
Дело в том, что вновь пришла весна…

Дело в том, что Ваши губы стынут
Над моим призывно-жадным ртом…
Я Вас отпущу к жене и сыну,
Только не сегодня… Дело в том,

Что Господь подмигивает хитро
В сумасбродном вишенном снегу,
И что он мне разрешил похитить
Терпкий грех желанных Ваших губ...

Ната Ли

[Селенка]

tio (19.5.2009, 0:25) писал:

... Слышишь ли шорох летящего времени?
Вечно его колесница в пути...
Сердца удары нам слышатся в небе,
Звезды во тьме колесницей раздавлены, --
как не рыдать им у тьмы на груди?..

Песня прекрасная, но оригинальные стихи... ещё прекрасней! Никогда раньше не слышала.

tio (19.5.2009, 0:39) писал:

Старого доброго много. А мне так удивительно видеть, что современные молодые так же  страдают, верят и любят.

А у Наты Ли такие замечательные стихи.. один лучше другого. И как много она пишет.. Талант!  

[SergOs]

После Тагора и Наты Римму тяжело воспринимать, но все же.

Римма Казакова
ПРЕДЧУВСТВИЯ

...И когда наступает пора
осознать непричастность,
умираю в глаголе -
протяжном, как жизнь:
"распроститься".
Потому что прощаюсь
еще до того, как прощаюсь.
Ничего нет больней и печальней таких репетиций.
Мы в плену у предчувствий,
что все же - увы!- не обманны.
Телепаты,
предтечи потомственных телепророков...
Ухожу от тебя -
как ребенок уходит от мамы,
от родного порога -
к речным норовистым порогам.
Знала: больно родить.
А теперь знаю: больно рождаться,
Только трижды больней оттого,
что в рождественской муке
расстаюсь до того,
как и вправду пришлось бы расстаться,
потому что разлука
и есть - это чувство разлуки.
Расстаюсь,
неизбежность конца проживая заране,
от безумного горя лишь яростней и бесшабашней.
А потом это будет -
как просто на белом экране
кадры жизни чужой,
прошлогодней ли,
позавчерашней.
Но одно меня греет,
как греет в землянке печурка,
и тогда я иду -
конькобежкою -
кругом почета:
может быть, ты поймешь,
к ритму сердца прислушавшись чутко,
что везде, где я буду,-
лишь мы,
неизбежно и четко.
Ты пойми меня, ту, оперенную, полную силы,
без школярской покорности,-
о, да простит мой наставник!-
все, что в сердце носила,
и все, что под сердцем носила,
обретет свою плоть,
наконец-то настанет, настанет!
Ощути этот мир, как твое и мое государство...
Как торопятся мысли,
как трудно прослеживать путь их!
И, еще не простившись,
готова сказать тебе:
- Здравствуй!-
Все, как было,
хотя все, как не было,
все так, как будет.
Но...
Собравшись в комок перед страшным прыжком
в непричастность,
замирает душа,
зная трезво, что ждет ее вскоре.
Не простившись с тобой,
я горюю, с тобою прощаясь,
Потому что предчувствие горя
и есть - это горе.



У сильных чувств увы, две стороны.
А жизнь вообще многогранна. Только вертись, реагируй.

[tio]

Селенка (19.5.2009, 0:25) писал:

А у Наты Ли такие замечательные стихи.. один лучше другого. И как много она пишет.. Талант!  

Да, и в Киеве живет, судя по всему... И проза тоже душевная...

Украду, если кража тебе по душе,-
Зря ли я столько сил разбазарил?
Соглашайся хотя бы на рай в шалаше,
Если терем с дворцом кто-то занял...


4.15... 4.15 - это уже не поздно, 4.15 - это уже рано. Правда, настолько рано, что еще совершенно темно, и, наверное, совершенно тихо. В это время обычно всегда тихо... Иногда я слушаю тишину, потому что тишина тоже бывает разная - нежная, легкая, тягучая, густая, тревожная. У тишины, как у вина - свой неповторимый вкус, свой букет, свой аромат... Иногда мне нравится ее дегустировать, различая тончайшие, почти неуловимые оттенки букета тишины... Иногда, но не сегодня...  Наушники голосом Высоцкого говорят слова, которые мне нужны... И уже неважно,  что слова предназначались неведомой, незнакомой, прекрасной и далекой Марине Владе, что утро, еще такое ранее через пару часов ошарашит волной очень деловитых и очень торопливых звонков, что пустая пачка сигарет грустно щерится беззубой пастью - в наушниках чуть хриплый голос Настоящего Мужчины, обещает - вне сомнений - обязательно забрать свою Женщину из заколдованного дикого леса... Я слушаю - который раз подряд - о дворцах, о тревожно щебечущих птицах, о мире, на тысячи лет укрытом от света и этого, Настоящего, который обязательно унесет на руках... В терем, в шалаш, главное - туда, где ее уже никогда не найдут визгливые и злые "кто-то"... Я слушаю... Который раз? Неважно... Сегодняшнюю тишину нельзя пить - она отравлена. Я и так выпила ее слишком много - густой, липкой, приторной, не пропускающей ни нежности, ни короткой, волей случая подаренной смс-ки; тишину Зазеркалья, из которой не выбраться, если только... если только не появится тот, кто различит среди множества отражений, среди тысяч зеркал настоящую лишь затем, чтобы вынести на руках подальше от этого заколдованного леса... "Здесь лапы у елей дрожат на весу, здесь птицы щебечут тревожно, живешь в заколдованном диком лесу, откуда уйти невозможно..." И я не слушаю тишину, назойливо раскрывающую объятия, я слушаю хрилый голос Высоцкого, и уже почти верю, что зеркала не вечны, и что, может быть, совсем скоро что-то случится... Я не знаю, что именно. Я не знаю, как именно. Внезапной шальной смс-кой, или строкой на мониторе, звонком в дверь, гудком домофона, случайным остановившимся автомобилем что-то очень важное войдет в Зазеркалье, и тогда все наконец-то будет хорошо. Совсем хорошо. По-настоящему. "...все равно я отсюда тебя заберу во дворец, где играют свирели..." Все равно... Все равно... Куда? зачем? - неважно... но вот в это "все равно заберу" мне  сегодня зачем-то обязательно надо верить...

[Селенка]

Да, и проза понравилась. Талантливый человек талантлив во всём.

tio (22.5.2009, 0:23) писал:

"...все равно я отсюда тебя заберу во дворец, где играют свирели..." Все равно... Все равно... Куда? зачем? - неважно... но вот в это "все равно заберу" мне  сегодня зачем-то обязательно надо верить...

это та самая "великая сила безрассудства", которую кому-то посчастливилось испытать, а кто-то ищет её всю жизнь, которой так, порой, не хватает...
« - Ты не любил её!
- Неправда!
- Ты не любил её. Иначе великая сила безрассудства охватила бы тебя. Кто смеет рассуждать или предсказывать, когда высокие чувства овладевают человеком? Нищие и безоружные люди сбрасывают королей с престола ради любви к ближнему. Из-за любви к Родине солдаты попирают смерть, и та бежит без оглядки. Мудрецы поднимаются в небо и бросаются в самый ад из-за любви к истине..... А что сделал ты из-за любви к девушке?
- Я отказался от неё... ».
«Обыкновенное чудо»