Сообщений в теме: 25

[Karisha]

до свидания - цтесутюн - ցտեսություն
еще увидимся - дер кхандипенq - դեռ կհանդիպենք
до скорого - араййм - առայժմ
пока - хаёx - հաջող
я должен идти - ес петq е гнам - ես պետք է գնամ
я буду скучать без вас - аранц дзез каротелу эм - առանց ձեզ կարոտելու եմ
надеюсь мы увидимся - хуйсов эм дер кхандипенq - հույսով եմ դեռ կհանդիպենգ
передайте привет - баревеq(бареви -не форм.) - բարեւեք(բարեւի)

[Karisha]

да,конечно - айо,иhарке - այո,իհարկե
именно так - hенц айдпес  - հենց այդպես
вы правы - дуq чишт еq - դուք ճիշտ եք
очень вероятно - шат hаравор е - շատ հնարավոր է
согласен - hамадзайн ем - համաձայն եմ
верю - hаватум ем - հավատում եմ

[Karisha]

Вопросительные слова и выражения

кто - ов? - ո՞վ
что? - инч? - ի՞նչ
который? - воре? - ո՞րը
куда? - вортех? - որտե՞ղ
где? - вортех? - որտե՞ղ
когда? - ерб? - ե՞րբ
почему? - инчу? - ինչո՞ւ
какой? - инчписи? - ինչպիսի՞
откуда? - вортехиц? - որտեղի՞ց
колько? - инчqан? - ինչքա՞ն
как? - вонц? - ո՞նց
с кем? - ум hет? - ո՞ւմ հետ
кто это? - айд ов э? - այդ ո՞վ է
кто там? - ов э? - ո՞վ է
что вы сказали? - инч асациq? - ի՞նչ ասացիք
что вы делаете? - инч eq анум? - ի՞նչ եք անում
что вы хотите - инч еq узум? - ի՞նչ եք ուզում
что вам нужно? - инч е дзез петq? - ի՞նչ է ձեզ պետք
что это? - са инч е? - սա ի՞նչ է
где мы? - вортех енq? - որտե՞ղ ենք
где туалет? - вортех е зугаране - որտե՞ղ է զուգարանը
куда вы идете? - вортех еq гнум? - որտեղ եք գնում
сколько раз? - qани ангам? - քանի՞ անգամ
чьё это? - са умн э? - սա ումն է
не скажете ли вы...? - чеиq аси...? - չէի՞ք ասի
хотите? - узум эq? - ուզու՞մ էք

[Karisha]

может быть - карох э - կարող է
возможно - hнаравор э - հնարավոր է
возможно,что... - hнаравор э вор... - հնարավոր է ,որ...
полне вероятно - шат hнаравор э - շատ հնարավոր է
мне кажется - индз твум э - ինձ թվում է
всякое бывает - патаhум э - պատահում է

Очень хорошо - шат лав - շատ լավ
Это восхитительно! - да hианали э! - դա հիանալի' է
потрясающе - артакарг - արտակարգ
какая удача! - инчписи hаjохутюн! - ինչպիսի հաջողություն
именно это я и хотел - ес hенц да эл узум эи - ես հենց դա էլ ուզում էի
Я полностью удовлетворен - ес лиовин баварарвац ем - ես լիովին բավարարված եմ

Очень жаль - shat apsos - շատ ափսոս
Сочувствую - цавакцум ем - ցավակցում եմ
к сожалению,не смогу вам помоч - цавоq срти,чем карох дзез огнел - ցավոք սրտի,չեմ կարող ձեզ օգնել
увы... - цавоq - ցավոք
какая неудача! - инчписи анhаджохутюн! - ինչպիսի անհաջողությո

[Karisha]

мне плохо - ес ват эм - ես վատ եմ
я себя плохо чувствую - ес индз ват ем згум - ես ինձ վատ եմ զգում
вызовите пожалуйста врача - хндрум ем бжишк канчек - խնդրում եմ բժիշկ կանչեք
вызовите "скорую" - канчек штапогнутюн - կանչեք շտապ օգնություն
отвезите меня в ближайшую больницу - тарек индз мотака hиванданоц - տարեք ինձ մոտակա հիվանդանոց

у меня..
болит голова - гэлухэс цавум э - գլուխս ցավում է
болит горло - кокордс цавум э - կոկորդս ցավում է
высокая температура - бардзр такутюн унем - բարձր տաքություն ունեմ
кружится голова - гэлухэс пттвум э - գլուխս պտտվում է
болит позвоночник - вохнашарс цавум э - ողնաշարս ցավում է
болит нога - воткс цавум э - ոտքս ցավում է
болит рука - дзеркс цавум э - ձեռքս ցավում է
болит желудок - стамоксс цавум э - ստամոքսս ցավում է
я отравился - туйнаворвел эм - թունավորվել եմ
у меня кашель - hаз унем - հազ ունեմ
я кашляю - ес hazum em - ես հազում եմ
у меня болит сердце - сиртс цавум э - սիրտս ցավում է
меня тошнит -  сиртс харнум э - սիրտս խառնում է
я вывихнул ногу(руку) - воткс(дзеркс) дурс э "э"нкел - ոտքս(ձեռքս) դուրս է ընկել
я порезал палец - матс ктрел эм - մատս կտրել եմ
проверьте мое давление - чншумс стугек - ճնշումս ստուգեք

[Karisha]

ЗУБНОЙ ВРАЧ -ԱՏԱՄՆԱԲՈՒՅԺ

у меня болит зуб - атам'с цавума - ատամս ցավում է
у меня опухла десна - линд'с урел е - լինդս ուռել է
у меня кровоточит десна - линдиц'с арь'юн e галис - լնդիցս արյուն է գալիս
у меня выпала пломба - пломб'с дурс e энгел - պլոմբս դուրս է ընկել
у меня очень воспалена десна - линд'c шат борбоквац э - լինդս շատ բորբոքված է
пожалуйста.... - хндрум ем - խնդրում եմ
поставьте пломбу - пломб дрек - պլոմբ դրեք
удалите зуб - атаме hерацрек - ատամը հեռացրեք
успокойте боль - цавазркек - ցավազրկեք
если можно не вырывайте зуб - ете карели э,атаме ми hерацрек - եթե կարելի է , ատամը մի հեռացրեք


На приеме у зубного врача вы так же можете услышать некоторые реплики.

откройте рот - беране бацек - բերանը բացեք
который зуб болит? - во՞р атамн э цавум - ո՞ր ատամն է ցավում
прополощите рот - охохек беране - ողողեք բերանը
сплюнте - ткек -թքեք
придется вырвать зуб - атаме петк е hерацнел - ատամը պետք է հեռացնել

[TIMON]

nu ya konechtopje ne znau armanski.no ya postaraus viuchit!!!!

[Karisha]

Ресторан-Ռեստորան
я проголодался____________________ес совацацел ем____________________ես սովածացել եմ
я голодный________________________ес совац ем_____________________ես սոված եմ
давайте пообедаем в ресторане______екек чашенк ресторанум__________եկեք ճաշենք ռեստորանում
где ближайший ресторан?___________вортех е мотака ресторане?________ո՞րտեղ է մոտակա ռեստորանը
нас двое (трое)____________________венк еркусов(ереков) енк_________մենք երկուսով(երեքով) ենք
я бы хотел сесть в углу_____________ес кузенаи нстел анкьюнум________ ես կուզենաի նստել անկյունում
у окна___________________________патуhани мот_____________________պատուհանի մոտ
в глубине зала____________________даhличи хоркум__________________դահլիճի խորքում
здесь не занято?__________________айстех збахвац е?_________________այստեղ զբաղվա՞ծ է
меню пожалуйста__________________чашацуцаке,хндрем.____
__________ճաշացուցակը,խնդրեմ
я еще не выбрал__________________ес дер чем ентрел_________________ես դեռ չեմ ընտրել
где я могу помыть руки?____________вортех ес корх ем дзеркерс лвал?___որտե՞ղ ես կարող եմ ձեռքերս լվանալ
принесите пожалуйста еще один...____чеик бери ми hат ел.._____________չեի՞ք բերի մի հատ էլ
стул______________________________атор____________
_______________աթոռ
пепельницу_______________________мохраман_________
______________մոխրաման
ложку____________________________гтал_____________
_______________գդալ
вилку_____________________________патараках_______
_______________պատառաքաղ
нож______________________________данак____________
______________ դանակ
что бы вы порекомендовали?_________инч хорhурд ктаик?_____________ ի՞նչ խորհուրդ կտաիք
принесите пожалуйста карту вин______берек,хндрем,гинецуцаке ________ բերեք խնդրեմ,գինեցուցակը
обслужите нас,пожалуйста побыстрее__хндрум ем,мез араг спасаркек_____խնդրում եմ, ինձ արագ սպասարկեք
берите пожалуйста...________________верцрек хндрем_________________վերցրեք, խնդրեմ
возьмите еще______________________ели верцрек____________________էլի վերցրեք
спасибо ,я сыт_____________________шноракал ем,ес кштаца___________շնորհակալ եմ ,ես կշտացա
с удовольствием___________________hачуйков__________
_____________հաճույքով
приятного аппетита_________________ бари ахоржак_________________ բարի ախորժակ
принесите пожалуйста.._____________берек хндрем..__________________բերեք խնդրեմ
бутылку шампанского_______________ми шиш шомпайн________________ մի շիշ շամպայն
бутылку красного вина______________ми шиш кармир гини_____________ մի շիշ կարմիր գինի
два коньяка_______________________ерку коньяк___________________ երկու կոնյակ
пиво______________________________гареджур________
______________ գարեջուր
воду______________________________джур____________
_____________ ջուր
дайте мне..________________________твек индз______________________տվեք ինձ
другую вилку_____________________уриш патараках_________________ ուրիշ պատառաքաղ
чистую тарелку____________________макур апсе_____________________ մաքուր ափսե
еще один бокал____________________ми hат ел гават_________________ մի հատ էլ գավաթ
десерт____________________________кахцрехен_______
______________ քաղցրեղեն
у вас есть свежая рыба?_____________дук унек тарм дзук?___________ դուք ունե՞ք թարմ ձուկ
можно ли заменить?_________________карели е похел?_______________կարելի՞ է փոխել
счет пожалуйста____________________hашиве хндрем_____________ հաշիվը խնդրեմ
я заплачу__________________________ес кмуцем_________________ ես կմուծեմ (հաշիվը կփակեմ)
сиди ,я сказал-я заплачу!____________нсти,асеци-ес кмуцем________ նստի,ես կմուծեմ
я уже достал деньги,сиди____________арден фохе hанци,нсти!______ արդեն փողը հանեցի,նստի՛ էլի
хочешь чтобы я обиделся?___________узум ес неханам?____________ուզում ես նեղանամ
в следующий раз ты заплатиш!________мьюс ангам ел ду кмуцес_____մյուս անգամ ել դու կմուծես...
все,успокойся,я уже заплатил!________лав,вердж,ес арден муцеци.__լավ,վերջ,հանգստացիր,ես արդեն մուծեցի

[TIMON]

KARISH KAK MNOGO PISESH

[Karisha]

Меню

грибы________________ снкер(снкехен)___________ սնկեր(սնկեղեն)
икра_________________ хавиар__________________ խավիար
рыба_________________ дзук(дзкнехен)__________ ձուկ (ձկնեղեն)
салат_________________ салат___________________ սալատ
бастурма______________ бастурма________________ բաստուրմա
суджух_______________ суджух__________________ սուջուխ

Сиг, запеченный в лаваше____лавашов тапакац сиг____լավաշով տապակած սիգ
осетрина___________________тарап_________________տարափ
форель____________________ ишхан________________իշխան
сиг________________________сига дзук_____________սիգա ձուկ
курица____________________ հав___________________հավ
куропатка__________________какав_________________կաքավ
Тжвжик(печенка)____________тжвжик_______________տժվժիկ
кюфта_____________________кюфта________________քյուֆտա
Хашлама___________________хашлама_______________խաշլամա
Хинкали ___________________хинкали_______________խինկալի
свинина____________________хози мис_______________խոզի միս
баранина___________________вочхари мис___________ոչխարի միս
телятина___________________ тавари мис____________ տավարի միս
шашлык____________________хоровац_______________խորոված
кябаб______________________qйабаб________________քյաբաբ
для тех кто любит овощи
Аджапсандал _______________аджапсандал___________աջափսանալ
плов_______________________плав__________________փլավ

горошек__________________волор,сисер______________
__ոլոռ,սիսեռ
капуста__________________ кахамб____________________կաղամբ
цветная капуста___________цахкакахамб_______________ ծաղկակաղամբ
картофель________________картофил_________________
_ կարտոֆիլ
жаренный картофель_______хашац картофил____________ խաշած կարտոֆիլ
лук/чеснок_______________ сох/схтор__________________ սոխ/սխտոր
морковь__________________газар____________________
__ գազար
помидор__________________лолик____ լոլիկ
свекла___________________базук/чакндех______________ բազուկ/ճակնդեղ
редиска__________________бохк_____________________
__բողկ
фасоль___________________лоби_____________________
__լոբի
шпинат___________________спинах___________________
__ սպինախ