Перейти к содержимому


Музыка и танцы Грузии


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 51

#51 Alias

Alias

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 245 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Батуми
  • Интересы:...думаю головой,а не общественным мнением...
  • Школа:№18
  • Реальное имя:Цисана

Отправлено 23 Сентябрь 2013 - 16:28

Просмотр сообщенияAlias (23 Сентябрь 2013 - 16:27) писал:

Добрый день!Песня эта называется "Митхар сад гедзебо".На ютубе она есть в разном исполнении.
http://www.youtube.c...h?v=IAwNBad7FLo
  
Если Вам интересен текст,то пожалуста.
Мец минда сикварулс, гул гепицебоди
Ушенод вер вдзлебди роца гшордебоди
Гахсовс ром сикварулс шенц мепицебоди
Шенц хом вера дзлебди роца мшордебоди

Сул шензе впикробди, сул менатребоди
Ме чвен сикварулши вицводи, вднебоди
Шенц чемзе пикробди, шенц генатребоди
Ориве вицводит, ориве вднебодит

Припев :
Митхар сад, сад, сад гедзебо
Митхар сад, сад, сад, сада хар
Митхар рад, рад, рад мацвалеб
Угуло рад, рад, рада хар

Ар вици грублебма рад чамогиара
Ратом гагвичина оривес иара
Бедма рад гваргуна ес мцаре пиала
Ориве симцарес ратом гвазиара

Дабрунди ром мере ар икос гвиана
Икнеб гамикурнос чвенс гулши иара
Сул ситкбо шегвесвас симцаре ки ара
Ткбилит шегвецвалос ес мцаре пиала

Припев :

Геткви сад, сад, сад медзебо
Геткви сад, сад, сад, сада вар
Геткви рад, рад, рад гацвалеб
Угуло ар, ар, ар, ара вар

Припев :

Перевод на русский :

И я хочу Любовью, сердцем клялся
Без тебя не мог выдержать когда расставался
Помнишь, что Любовью и ты клялась мне
Ты тоже не могла выдержать когда расставалась

Всегда о тебе думал, всегда по тебе скучал
Я в наешей любви сгорал, таял
Ты тоже обо мне думала, и ты по мне скучала
Оба мы сгорали, оба таяли

Припев :
Скажи мне где, где, где искать тебя
Скажи мне где, где, где, где ты
Скажи мне почему, почему, почему мучаешь меня
Бессердечная почему, почему, почему ты

Не знаю облака почему прошлись
Почему выявила нам двоим раны
Судьба почему одарила эту горькую чашу
Обоих горечью почему наделила

Вернись, чтоб потом не было поздно
Может вылечит наши сердечные раны
Лишь сладость да выпьем, а не горечь
Сладкой да сменим эту горькую чашу

Припев :

Скажу тебе где, где, где искать меня
Скажу мне где, где, где, где я
Скажу мне почему, почему, почему мучаю тебя
Я не, не, не, не Бессердечная я

“Настоящий путешественник не имеет конкретных планов и конечных целей”
Лао Цзы (570-490 до н.э.)


Недвижимость города Батуми.КВАРТИРЫ ПОСУТОЧНО В БАТУМИ - BATUMISTAY.COM

#52 mzs

mzs

    Аксакал

  • Активные пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 251 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:планета земля

Отправлено 24 Сентябрь 2013 - 21:06

Просмотр сообщенияAlias (23 Сентябрь 2013 - 16:28) писал:



Сул шензе впикробди, сул менатребоди
Ме чвен сикварулши вицводи, вднебоди
Шенц чемзе пикробди, шенц генатребоди
Ориве вицводит, ориве вднебодит



вот это дзалиан магариа (очень сильно).
расскажите уж, как вам после 7 сообщений удалось стать модератором.
любопытен я. :applauses:
Ложь несет душе и телу бесконечные мученья.
                                     Шота Руставели




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

©2007-  batumionline.net
Использование материалов сайта допускается только при наличии гиперссылки на сайт

Реклама на batumionline.net
Раздел технической поддержки пользователей | Обратная связь
Рейтинг@Mail.ru Increase your website traffic with Attracta.com