Сообщений в теме: 30

[Селенка]

Помнится, в детстве была игра-сценка. Называлась Анюта. Там было два человека: барыня и служанка.
Барыны зовет служанку: Анюта!
Служанка отвечает: Что барыня? Я тута.
Барыня: Принеси мне лукошко.
Анюта приности ей кошку.
Барыня: Принеси мне салат.
А Анюта приносит халат.
И так всю игру: барыня служанке говорит что-нибудь принести, а она все время что-то не то приносит.
В общем, суть в том, что... то ли служанка расслышать не может ничего нормально, то ли у барыни проблема с дикцией была...

А сколько чего мы сами за всю жизнь не расслышивали и додумывали, и вместо внятных строчек, например, в песнях или в стихах, нам слышалась какая-то ерунда? И в детстве такое было и сейчас бывает, и только через много лет узнавали, что на самом деле там поется-говорится, и это было, как откровение...   Как говорится, "Глаза открылись и настал Момент истины!" - ни больше ни меньше... А сколько было таких моментов? Давайте вспомним. Думаю, таких открытий у каждого много, а некоторые "открытия" нас еще ждут, вот прямо сейчас, в этой теме...

Вот такие ослышалки недавно прочла. Из песен. Сами поймете каких...

- Сзади мы устали очень ... Скажем всем "спокойной ночи"...
- расцветали яблони игрушек (..и груши)
- Воз пряник в рот людской (воспрянет род...)
- Арлекино, Арлекино, лишь одна нога на всех!
- Я вас мамриду, вас мамриду...( меня узнаете Вы, маэстро... - поет Алла Борисовна)
- Только тонна мандаринов, только тонна мандаринов, ходит по морю туда. (Никитины поют)
- Жидкокосые бананы (...Чунга-Чангна)
- Качнется пуп от неба.. (...большой и звездно-снежный, как здорово, что все мы здесь..)
- И от чая надорвемся прямо в снежную зарю... (сколько ж надо чая выпить-то? )
- Тапки сделаны, тапки сделаны, тапки сделаны, господа! (про казино)

Ну а про Пора-пора-порадуемся на своем веку,
красавице и... там вариантов было мильон.

Мой сынок тоже свой придумал в 3 года.... И у меня таких ослышалок тоже много было...

А еще бывают не только ослышалки, но и оговорки, опечатки и из-за них случаются всякие смешные случаи.

У кого-нибудь что-то подобное было?  

Сообщение отредактировал Селенка: 30 января 2008 - 19:44

[Tela]

Сестра одноклассницы спросонья как-то сказала: "Кулакановый цилёк" - на целлофановый кулёк. Не совсем ослышка, lapsus lingvae, но смешно.
А еще: "двадцать феврое перваля"...

А мне слышалось в песне Антонова "ПОверь в мечту": ....алень пичту, алень пичту....   до сих пор так иногда подпеваю

А моя мама в школе вышла к доске на литературе и говорит так  громко и торжественно: "басня "Питушка и кукук"! Все лежали...

[Селенка]

То, что моя одноклассница сказала на уроке?  

Нам наизусть задавали стихотворение Пушкина "Полтава".
Там есть в конце такие слова: "И падшими вся степь покрылась, как роем черной саранчи!".
Она так красиво с выражением этот стих рассказывала, и в конце с таким же выражением выдала: "И падшими вся степь покрылась, как роем сраной  саранчи".
Весь класс лежал от смеха.

[Селенка]

Tela (30.1.2008, 15:20) писал:

А моя мама в школе вышла к доске на литературе и говорит так  громко и торжественно: "басня "Питушка и кукук"! Все лежали...

"За что же, не боясь греха, ПетУшка хвалит КукухА?" Такое тоже было!  

Короче говоря, есть необходимость тему расширить и внести изменения в заголовок и в первое (вступительное) сообщение дабы мы могли не ограничиваться в ляпсусах всяких-разных...  

[Лиана]

На одном школьном собрании моя подруга должна была читать доклад о Карле Марксе. Мы ее дразнили, что она обязательно перепутает и скажет Карла-Марла, и так мы ее достали, что как в том анекдоте про Волобуева, наша подружка громко произнесла в первой же фразе Каркса-Маркса.

Еще  у нас на уроке литературы у Надежды Семеновны Шур был случай. Стихотворение и в нем фраза " в уныньи правил грузный челн", не трудно догадаться, что мальчик с ужасом  произнес "правил грузный член". Бурные аплодисменты!

Следующая история,  возможно, анекдот, но очень жизненно: мальчик спрашивает у папы, что такое аборт, папа краснеет, долго рассказывает сыну что-то из области чувств и медицины, но мальчик не понимает, почему тогда в песне поется " а волны и стонут и плачут, и бьются о борт корабля".

Мальчик Вова, сын моей подруги, любил песню Газманова "Путана" (извините) и пел не " и тысячи твой стоит туалет", а " и писаешь ты, стоя, в туалет".

[Селенка]

Лиана (30.1.2008, 19:37) писал:

Мальчик Вова, сын моей подруги, любил песню Газманова "Путана" (извините) и пел не " и тысячи твой стоит туалет", а " и писаешь ты, стоя, в туалет".

А моя дочка вот только что читала про Винни Пуха и спрашивает: "А что такое "нега"?"
Я ей говорю: это такое состояние, когда тебе хорошо, ты нежишься, ну на солнце, например... А потом думаю: с какой стати в Винни Пухе Заходера такое слово, она ж не Пушкина читает...
"А ну-ка предложение прочти" - говорю.
Читает: " - А ему не очень больно было, когда я попал в него из ружья?" (это когда Винни на шарике за медом к пчелам летал и тучкой притворялся).

[lada]

Моя мама мне рассказывала, что когда я была маленькой, года 2,5 - 3, в ходу была песня:
Не надо печалиться,вся жизнь в переди,
Вся жизнь в переди, НАДЕЙСЯ и жди!
Мне слово "Надейся" было пока не понятно, и я пела: "Вся жизнь в переди, НАДЕНЬСЯ и жди"!

А ещё, мне почему-то очень не нравилось моё имя, и я всем гворила, что меня зовут Фрося.

А буквально на днях рассказал муж подруги:
Ехал он в трамвае в , тогда ещё, Ленинграде. Народу уйма. Сидит бабушка с внучкой 3-4 лет, рядом стоит пожилой мужчина профессорского вида с очень интеллигентной маленькой бородкой. Девочка долго его разглядывала, а потом говорит громко и наивно, как только дети умеют: " бабуля, смотри, у дяди борода, как волосы у мамы на п..е!"
От хохота трамвай с рельс чуть не сошёл...

[IRENE]

Моему сыну  года 4  было. Мы как-то ехали в поезде и сосед по купе был мужчина с бородой и немного стеснительный. Так мой Алешка уселся возле него и нагло так его рассматривает, а потом и говорит показывая на бороду:"Это что такое? " .Видимо впервый раз увидел так близко человека с бородой. Мужчина отвечает: " Да вот, борода выросла".Немного подумав, сын говорит:" А у моего папы борода не выросла. Дядя дай семена моему папе".

[Фуфа]

Фуфка стала болтать. Я- стала записывать.
Вот интересно- догадаетесь кто- нить, что это за слова " в переводе"
Лада не в счет- она их знает.
"Бл- бл- бл"
"" Натаци"
" Кака бабах"
" Лошадка пук"
" Ко- ко - ко"
" Кишки"
" Пизизя"
" Пазязя"


Сильный ветер, во дворе огромные железные ворота сталкиваются с жутким грохотом.
- Мама, что это?
Опять ворота хлопают,- отвечаю
- Аптять ворота хлопают,- поаторяет
Я исправляю, - не Аптять, а опять.
Подумала,- ВОрота хлопают УЖЕ.

А это перлы ВЗРОСЛЫХ людей.
Я их тоже записывала

Вот такая, я гадкая натура

Вимбильдонский турнир.
Плескниглаз- плексиглас.
РаМсодия.
Флафон( плафон)
Брынза( вместо - пемза)
Расцветка у платья монотонная( вместо- однотонная)
Если не соблюдешь правила.
Как будто мне вышло( в дышло) попадает

У закомого родился ребенок.Кто- то сказал, что яйца со временем( желток) можно давать только от одной курицы( чтобы не было аллергии).Обращается к жене- Нам нужна курица- несуЧка.
Бывает и такое- У меня болела Кисть ноги,
дай мне дозу еды.
Реверанс- вместо Ренессанс.

Разговариваю с другом. В моей речи проскакивает фраза- Малая толика его вины есть...
Вопрос, недоуменный такой- Кто такой Толика?

Вылей эти подонки( остатки на дне бутылки)

Встретилась с подругой, которую не видела много лет.
Она рассказывает потом своим родителям обо мне.
- Знаете, у Машкиной мамы был катетер обоих хрусталиков( вместо- катаракта)

Когда моего 7- летнего сына спросили, кем он хочет стать, парень не задумываясь ответил- Генералом конной авиации.
То ли слышал где, то ли сам...

[Селенка]

Помните песню "Надежда"?
Когда она была популярная, мне было совсем немного лет, и я не знала, что такое компас и вообще много еще слов не знала, и некоторые слова песен вообще плохо разбирала.
Моя версия песни:
Надежда, мой КОН ПОДЗЕМНОЙ (кон - в игре в мяч у нас был, а подземной - подземный значит)
А удача в награду за смелость
А песни довольно одной
Чтоб только о домев НЕ ПЕЛОСЬ. (кто такие или что такое домев, я не знала, и почему о них не должно петься, тоже не поняла)  

Ээх.....