Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/batuenet/public_html/forums/uploads/gallery/gallery/album_320/med_gallery_4852_320_13184.jpg) is not within the allowed path(s): (/var/www/vhosts/batumionline.net/:/tmp/) in /var/www/vhosts/batumionline.net/httpdocs/forums/admin/applications_addon/ips/gallery/sources/classes/gallery/image.php on line 1532

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/batuenet/public_html/forums/uploads/gallery/gallery/album_320/gallery_4852_320_13184.jpg) is not within the allowed path(s): (/var/www/vhosts/batumionline.net/:/tmp/) in /var/www/vhosts/batumionline.net/httpdocs/forums/admin/applications_addon/ips/gallery/sources/classes/gallery/image.php on line 1532

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/batuenet/public_html/forums/uploads/gallery/gallery/album_320/tn_gallery_4852_320_13184.jpg) is not within the allowed path(s): (/var/www/vhosts/batumionline.net/:/tmp/) in /var/www/vhosts/batumionline.net/httpdocs/forums/admin/applications_addon/ips/gallery/sources/classes/gallery/image.php on line 1532

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/batuenet/public_html/forums/uploads/gallery/gallery/album_320/med_gallery_4852_320_13184.jpg) is not within the allowed path(s): (/var/www/vhosts/batumionline.net/:/tmp/) in /var/www/vhosts/batumionline.net/httpdocs/forums/admin/applications_addon/ips/gallery/sources/classes/gallery/image.php on line 1532

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/batuenet/public_html/forums/uploads/gallery/gallery/album_320/sml_gallery_4309_320_88475.jpg) is not within the allowed path(s): (/var/www/vhosts/batumionline.net/:/tmp/) in /var/www/vhosts/batumionline.net/httpdocs/forums/admin/applications_addon/ips/gallery/sources/classes/gallery/image.php on line 1532

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/batuenet/public_html/forums/uploads/gallery/gallery/album_320/sml_gallery_4309_320_193876.jpg) is not within the allowed path(s): (/var/www/vhosts/batumionline.net/:/tmp/) in /var/www/vhosts/batumionline.net/httpdocs/forums/admin/applications_addon/ips/gallery/sources/classes/gallery/image.php on line 1532

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/batuenet/public_html/forums/uploads/gallery/gallery/album_320/sml_gallery_4852_320_13184.jpg) is not within the allowed path(s): (/var/www/vhosts/batumionline.net/:/tmp/) in /var/www/vhosts/batumionline.net/httpdocs/forums/admin/applications_addon/ips/gallery/sources/classes/gallery/image.php on line 1532

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/batuenet/public_html/forums/uploads/gallery/gallery/album_320/sml_gallery_6255_320_31347.jpg) is not within the allowed path(s): (/var/www/vhosts/batumionline.net/:/tmp/) in /var/www/vhosts/batumionline.net/httpdocs/forums/admin/applications_addon/ips/gallery/sources/classes/gallery/image.php on line 1532

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/batuenet/public_html/forums/uploads/gallery/gallery/album_320/sml_gallery_4852_320_18114.jpg) is not within the allowed path(s): (/var/www/vhosts/batumionline.net/:/tmp/) in /var/www/vhosts/batumionline.net/httpdocs/forums/admin/applications_addon/ips/gallery/sources/classes/gallery/image.php on line 1532

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/batuenet/public_html/forums/uploads/gallery/gallery/album_320/tn_gallery_4852_320_13184.jpg) is not within the allowed path(s): (/var/www/vhosts/batumionline.net/:/tmp/) in /var/www/vhosts/batumionline.net/httpdocs/forums/admin/applications_addon/ips/gallery/sources/classes/gallery/image.php on line 1532

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/vhosts/batumionline.net/httpdocs/forums/admin/applications_addon/ips/gallery/sources/classes/gallery/image.php:1532) in /var/www/vhosts/batumionline.net/httpdocs/forums/admin/sources/classes/output/formats/html/htmlOutput.php on line 110

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/vhosts/batumionline.net/httpdocs/forums/admin/applications_addon/ips/gallery/sources/classes/gallery/image.php:1532) in /var/www/vhosts/batumionline.net/httpdocs/forums/admin/sources/classes/output/formats/html/htmlOutput.php on line 127
36778 - Это наш город! - Галерея - Батумская беседка

Перейти к содержимому




36778

Uploaded by Panaila , 16 ноя 2011 00:02

36778

Из передач Аджарского телевидения от 14 ноября с.г. (WWW.ADJARATV.GE) узнала,что установленная композиция перед гостиницей "Редиссон блу" называется (в русской транскрипции) "АДАМИАНИС ЦХОВРЕБИС
ГЗА".Переводчик из меня плохой,но давнишние школьные знания грузинского языка подсказывают,что это
"ДОРОГА ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ".Может,ошибаюсь.Знатоки поправят.




    Джемал
    17 ноя 2011 14:00
    Вы всё правильно перевели уважаемая Panaila :will_ok:

    Дмитрий Немченков
    09 янв 2012 23:53
    Квертцхи и адамиани-что между ними общего? Но Ваш перевод, на этот раз,правильный.

    ©2007-  batumionline.net
    Использование материалов сайта допускается только при наличии гиперссылки на сайт

    Реклама на batumionline.net
    Раздел технической поддержки пользователей | Обратная связь
    Рейтинг@Mail.ru Increase your website traffic with Attracta.com
    1. Галерея
    2. → Город
    3. → Это наш город!
    4. → 36778
    5. Privacy Policy
    6. Правила ·